̳íà ïàä Ìàäîííó, àáî Ñîðàê ïÿöü òàéí³êî¢ äëÿ øýäý¢ðà

¹ 34 (902) 22.08.2009 - 28.08.2009 ã

×àñòêà IV

(Ïðàöÿã. Ïà÷àòàê ó ¹¹ 31 — 33.)

 Íå âåäàþ, øòî òàêîå “äûíàì³êà ãóëüí³ êîëåðàâûõ ïëÿì”, “ø÷ûëüíàñöü æûâàï³ñó”, “óâàãíóòàÿ êàìïàç³öûÿ ïåéçàæà”, “ïàäìàë¸¢ê³ ³ ãðàäàöû³”, àëå ¢ äàäçåíûì âûïàäêó ãýòàãà ³ íå ïàòðàáàâàëàñÿ. ßê íå ïàòðýáåí êóðñ àíàòîì³³, êàë³ òû çàêàõà¢ñÿ ¢ æàí÷ûíó. Òàê, ìóñ³öü, áûëî ³ ¢ ÿãî: Ôàðíàðûíà — óäûõ, Ìàäîííà — âûäûõ. Çðýøòû, ö³ ¸í àäç³í ñûøî¢ ó ìàñòàöòâà àä æàí÷ûíû ³ — âÿðíó¢ñÿ äà ÿå?

Ëåã³¸í — òàêîå ³ì ³ìÿ. Àëå ïàêîëüê³ ãàâîðêà ³äçå ïðà ãåí³ÿ, äûê ñêàæàì: “ìàëû ëå㳸í”. Ó çàï³ñ ïðà “òýõí³÷íûÿ” äýòàë³ ïðîñ³ööà ³ òàêàÿ, óæî çóñ³ì íå òýõí³÷íàãà êøòàëòó, ðàçâàãà. Ãàâîðà÷û ïðà Ðàôàýëÿ, çãàäâàöü ïðà ÿãî ìàéñòýðñòâà — çíà÷ûöü àïóñêàööà í³æýé çà ãýòóþ ðàçìîâó. Àá ÿãîíûì ìàéñòýðñòâå ìîæíà ãàâàðûöü òîëüê³ ¢ òûì ñýíñå, ÿê ÿíî âûêàðûñòàíà: äëÿ ÷àãî, øòî àáàçíà÷àå “ïðàäìåò” ÿãî ìàëÿâàííÿ. Ïðà òîå, êàá çðàçóìåöü, ßÊ, — íå ìîæà áûöü ³ ãàâîðê³. (“Êàë³ âû õî÷àöå ðàçáóðûöü òâîð ìàñòàöòâà, ïàñïðàáóéöå ÿãî ïàòëóìà÷ûöü”, — ñêàçࢠÁàðûñ Ïàêðî¢ñê³.) Äîáðà áûëî á çðàçóìåöü — ØÒÎ. Êàë³ ïàøàíöóå, äûê õîöü íåéê³ì ÷ûíàì íàáë³ç³ìñÿ äà ðàçóìåííÿ.

Êàðö³íà ñàìà ñïðàáóå íàì äàïàìàã÷û… Çäàãàäâàåøñÿ ïðà ãýòà, àä÷óâàþ÷û “êàíöýíòðû÷íàñöü” óðàæàííÿ, øòî àêàçâàåööà íà öÿáå: àáë³÷÷à… àáë³÷÷à… àáë³÷÷à… âî÷û… âî÷û… âî÷û… — íà øòî ³ êîëüê³ á òû í³ ãëÿäçå¢. ßíà “äàñòàå” äà òâà¸é äóøû ³ ¢çäûìàå “íà âÿðøûíþ” ëåïøàå, øòî ¢ òàáå ¸ñöü. Ðàçàì ñà ñâà³ì³ “ñ¸ñòðàì³” ãýòàÿ êàðö³íà ðûõòàâàëà ïðûõîä íà çÿìëþ òàêîãà ÷àëàâå÷àãà àä÷óâàííÿñâÿäîìàñö³, ÿêîå ¢ ýâàëþöûéíàé óçûõîäíàé ìîæíà áûëî á íàçâàöü Ðîçóìàì Çàõîïëåíûì.

Êðûé Áîæà ï³ñàöü ÒÀÊÎÅ ðîçóìàì. Ïà÷óöö¸ ¢ðàòàâàëà äëÿ íàñ ìàñòàêà ³ ÿãîíàå ñòâàðýííå. Âîñü òàê³ÿ íåòýõí³÷íûÿ äýòàë³ ¢ “òýõí³÷íûì” ðàçäçåëå.

Ó ïðûñóòíàñö³ Ìàäîííû

Çãàäàåì ³ òîå, øòî ÿíà — ñàìàÿ ïîçíÿÿ êàðö³íà ç öûêëà ìàäîííࢠ“Áîñêàãà Ñàíöûî”, ÿê íàçûâàë³ ìàñòàêà çåìëÿê³. ¨í áû¢ àðõ³òýêòàðàì ³ ìàíóìåíòàë³ñòàì, ìàéñòðàì ïàðòðýòà ³ äýêàðàòàðàì, àëå ïðàñëàâ³¢ñÿ ÿê ñòâàðàëüí³ê “ìàäîíí࢔.

Ïåðøàé ñòàëà íåâÿë³÷êàÿ “Ìàäîííà Êàíñòàá³ëå”. Ó ñôåðû êàðö³íû — ïà¢ñôåðà ïðàñòîðû, à ¢ ³ì — íàòóðàëüíàå àäç³íñòâà àäóõî¢ëåíûõ ôîðì, øòî “êðóãëÿööà”. ̳æâîë³ ïðûãàäàåø êóäû áîëüø “þíóþ” ðóá븢ñêóþ “Òðî³öó” ³ àïîøíþþ Âÿë³êóþ Ìàäîííó òàãî æ Ðàôàýëÿ “¢íóòðû” íàê³äê³øàë³êà-ïðàñòîðû, øòî ë³òàðàëüíà àáâàëàêâàþöü. Ïåðøóþ ñâàþ ìàäîííó ¸í ï³ñࢠó þíàöòâå, ³ ÿíà, òàêñàìà þíàÿ, íà ñòàãîääç³ ñòàëà âûðàæýí íåì ãýòàé ïàðû æûööÿ ÷àëàâåêà ³ ÷àëàâåöòâà. ϳñࢠþíàê, àëå ¢æî òàäû — ãåí³é. ßø÷ý àäíà æàí÷ûíà ãýòàãà æ øýðàãó — “Ìàäîííà ñà ø÷ûãëÿí¸ì” — ñïûíÿå íàñ ³ âûêë³êàå ïà÷óöö³, øòî äàñÿãàþöü íàéâûøýéøàãà ïóíêòà ïðû ñóñòðý÷û ç “Ñ³êñö³íñêàé Ìàäîííàé”, ÿêàÿ ìàëàäçåéøàÿ çà ñâàþ þíóþ êàíñòàá³ëåíñêóþ ñÿñòðó íà ïÿòíàööàöü ãàäî¢.

ßê æà äîáðà, øòî ïåðøàå äç³öÿ Ðàôàýëÿ æûâå ¢ Ýðì³òàæû, ³ ìû ìîæàì òàêñàìà ïàáà÷ûöü ãýòàå àìàëü ì³í³ÿöþðíàå òîíäà, óñòà¢ëåíàå ¢ ìàñ³¢íóþ çàëàòóþ ðàìó, áû êàøòî¢íû ç³õîòê³ êàìåíü ó áàãàòóþ àïðàâó. ßíà àäêðûâàå ïàðàä ðàôàýëå¢ñê³õ ìàäîííà¢, ÿê³ ¢ ñïàêîéíàé âåë³÷û ñâà¸é ì³ñ³³ çàâÿðøàå, ÿê ñêàçࢠÃåéíý, “ïåðøàÿ êàðö³íà çÿìë³” — “ѳêñö³íñêàÿ Ìàäîííà”. Ðàôàýëü ï³ñࢠÿå ¢ ïÿðýäàäçåíü ñâàéãî òðûööàö³ãîääçÿ. Ôàêòû ñóïàñòà¢ëÿþööà ñàì³, ì³ìàâîë³.

Òðû ³ìåí³ ÷àñî¢ Âûñîêàãà Ðýíåñàíñà — Ëåàíàðäà äà ³í÷û, ̳êåëàíäæýëà, Ðàôàýëü. Òðû àñîáû, øòî íàéáîëüø ÿðêà âûðàç³ë³ ñóòíàñöü ãýòàãà êàðîòêàãà — óñÿãî òðûööàöü ãàäî¢, — àëå òàêîãà ñîíå÷íàãà ïåðûÿäó çÿìíîé êóëüòóðû, ãàëî¢íûÿ ðûñû ÿêîãà — ³íòýëåêò, ãàðìîí³ÿ, ìàãóòíàñöü. Íàâàò ñó÷àñí³ê³ ¢ñïðûìàë³ ãýòûõ òðîõ ìàñòàêî¢ ÿê ïà¢áàãî¢. (Òàêîé àäîðàíàñö³ ³ ñ³ëû äóõó, ôàíòàñòû÷íàé ïðàöàçäîëüíàñö³, òàê³õ àäíîñ³í äà ñâåòó ³ æàí÷ûíû, ïðàñâÿòëåííÿ ³ ïðàí³êíåííÿ ¢ òàÿìí³öû ÷àëàâå÷àãà áûööÿ… Ö³ òîëüê³ Çÿìëÿ áûëà ³ì Ðàäç³ìàé? Ìóñ³öü, ³ Íåáà…)

Êàë³ ïåðøû ¢ðà¢íàâàæû¢ ó ñàáå ãåí³ÿ, äðóã³ áû¢ àïàíòàíû ãýòûì öÿæê³ì äàðàì, äûê ó òðýö³ì — ÷àëàâåê “ïåðàìàãàå” ãåí³ÿ, ³ ãýòà ñòàëà ïåðàìîãàé ÿãî ìàñòàöòâà. ¨í ïàäàðû¢ ñâåòó ñàìûÿ ö¸ïëûÿ êàðö³íû Çÿìë³, ³ ñÿðîä ³õ — “ѳêñö³íñêàÿ Ìàäîííà”. Ïåð øûÿ äâîå “³íøàïëàíåöÿí” äàæûë³ äà ãëûáîêàé ñòàðàñö³, ³ íå ¢ñå ñâàå ïà÷ûíàíí³ ä à â ÿ ë ³ äà êàíöà. Ðàôàýëü æà, ÿê³ ïàì¸ð ó 37 “ïóøê³íñê³õ” ãàäî¢, àæûööÿâ³¢ àìàëü óñ¸, øòî áû¢ ðàñïà÷à¢. (Íÿ¢æî òàê: êàë³ Áîñêàÿ íàäçåÿ òàáîé àïðà¢äàëàñÿ, äûê ³ âûæû¢ òû ñâîé òýðì³í? Äàêðàíàþ÷ûñÿ äà âÿë³êàãà, ÿø÷ý ³ íå òàêîå ïåðàäóìàåø…) ² ÿê äîáðà, øòî í³÷ûé ïýíäçàëü, àïðî÷ Ðàôàýëåâàãà, íå êðàíࢠïàëàòíà “Ñ³êñö³íñêàé Ìàäîííû”. (Øòðûõ: òàäû ï³ñàë³ íà äîøêàõ. “ѳêñö³íñêàÿ…” íàï³ñàíà íà ïàëàòíå. ×àìó? Õòî âåäàå… Ìî ¢æî òàäû ïðàäáà÷àííå ñêàçàëà ÿìó, øòî ïðàç ïÿöü ñòàãîääçÿ¢ ó ñûðûõ øòîëüíÿõ ³ øàõòàõ ïåðøûì³ ïàêðûþööà öâ³ëëþ êàðö³íû, íàï³ñàíûÿ íà äîøêàõ…)

Äà òàãî ÷àñó ¸í óæî ðýäêà ñàì ìàëÿâࢠóñþ êàðö³íó. Ïàñëÿ òàãî, êàë³ ñòàíàâ³ëàñÿ çðàçóìåëà, ÷àãî ³ ÿê õî÷à ìàéñòàð, ÿå äàï³ñâàë³ âó÷í³. Ðàôàýëü ìîã ïàñëÿ ³õ íåøòà ïàïðàâ³öü. “Ìàäîííó” æ íàðàäç³¢ òîëüê³ ÿãîíû ïýíäçàëü. Ãýòàÿ êàðö³íà àäðàçó ñòàëà äëÿ ìàñòàêà óëþá¸íàé, êàõàíàé. Äçÿë³öü ÿå ç ê³ìñüö³ áûëî á ñâÿòàòàöòâàì.

Ìíå ïàäàåööà, øòî ¢ ÷àñ ïðàöû íàä ãýòàé êàðö³íàé Ðàôàýëü ÷àñòà ïðûïûíÿ¢ñÿ, áûööàì ïðûñëóõî¢âàþ÷ûñÿ äà ÷àãîñüö³. Ãýòà áû¢ ãîëàñ ÿãîíàãà ñýðöà. ¨í ³ âûçíà÷û¢ òîå, øòî ìû ñ¸ííÿ íàçûâàåì ñòâàðýííåì ãåí³ÿ, ÿêîå ñ³ìâàë³çóå ìàéñòýðñòâà ¢âîãóëå. ² øòî òàêîå ìàñòàöòâà, ÿê íå òðàíñôàðìàöûÿ “íåìàã÷ûìûõ” ïà÷óööÿ¢ ó ìóçûêó, ñëîâà, êàðö³íó? Íå çäçåéñí³¢øû ãýòû ïåðàõîä, òâîðöà, ÷àëàâåê, íàðîäæàíû äëÿ ìàñòàöòâà, — çàã³íå, íå âûçâàë³¢øûñÿ àä ïà÷óöö¸âàé êðûòû÷íàé ìàñû. Çàã³íå ¸í, ïà ìåíøàé ìåðû, ÿê ìàñòàê.

Ðàôàýëü, — ÿ àìàëü âåäàþ ãýòà, — âåðû¢ ó áÿçìåæíûÿ ìàã÷ûìàñö³ çàõàïëåííÿ, çàêëàäçåíûÿ ¢ íàñ Íåáàì. Ïàñëÿ êàõàííÿ çàõàïëåííå — ñàìàå ÷àëàâå÷àå ïà÷óöö¸, ³ ãýòàê æà, ÿê ³ êàõàííå, ñòâàðàëüíàå…

Ëþáàÿ ç’ÿâà ñòàíîâ³ööà ñàáîé òîëüê³ ¢ ïàðà¢íàíí³ ç ïàäîáíàé. Âåë³÷ “ѳêñö³íñêàé Ìàäîííû”, ÿå ñïàêîéíàå ïåðøûíñòâî ñòàíîâ³ööà â³äàâî÷íûì, êàë³ ïðàäñòàâ³öü ñÿáå íàâåäâàëüí³êàì íÿ³ñíàãà ìóçåÿ íåçë³÷îíûõ ìàäîííà¢, íàï³ñàíûõ ó ýïîõó Àäðàäæýííÿ. ßíà, êàõàíàÿ Ðàôàýëÿ, áë³æýéøàÿ ³ áîëüø çðàçóìåëàÿ íàì: ÿíà ç íàøàãà æûööÿ. ×àñ Ðàôàýëÿ, Âûñîê³ Ðýíåñàíñ, — ãýòà ÷àñ, êàë³ ìåðàé óñ³õ ðý÷ࢠó ìàñòàöòâå (øòî òàê öÿæêà àæûööÿ¢ëÿåööà ¢ æûöö³) ñòàíîâ³ööà ÷àëàâåê. ² çóñ³ì íå ïðîñòà òàê âû àä÷óâàåöå ¢ ÿãîíàé Ìàäîííå àáñàëþòíà çÿìíóþ æàí÷ûíó. Ó ÿå êðûâÿíîñíûõ ñàñóäàõ, ÿê ³ ¢ íàøûõ, öÿ÷ý ÷ûðâîíàÿ êðî¢.

Ïðà¢äà ³ òîå, øòî ïîïûò íà ìàäîííࢠñ¸ííÿ ñòðàö³¢ñÿ. Ìî ³ òàê, àëå êîøò óñ¸ òîé æà — áÿñöýííûÿ! ßê ó ìàñòàöòâå, òàê ³ ¢ æûöö³. Äàðý÷û, çàäàéöå ìíå ³ ãàëî¢íàå ïûòàííå: ÷àìó ç’ÿâ³ëàñÿ “ѳêñö³íñêàÿ Ìàäîííà”? Çàìîâà? Ñëàâà? Ãðîøû? Çàéçäðàñöü? Íå-å! Êàõàííå ³ Çàõàïëåííå. Òîëüê³ ÿíû.

Íàéâûøýéøàÿ ïðàÿâà ãýòàãà äûÿëîãà ñà çíåøí³ì ñâåòàì, ÿê³ ñêàíöýíòðàâà¢ñÿ äëÿ ÿãî ¢ ãýòàé äçÿ¢÷ûíå, — çàõàïëåííå ³ êàõàííå. Ìîæà, ¸í óïåðøûíþ ³ àäç³íû ðàç òàê ïî¢íà ï³ñࢠ“ñÿáå” — ñâîé ñâåò. À òîå, øòî ïàêàçàíà íàì, ÿê ìîæà âûãëÿäàöü êàõàíàÿ æàí÷ûíà ³ — Áàã³íÿ, äûê òîå — óæî “¢ äàäàòàê”.

Ì à ã ÷ û ì à , çíàõîäçÿ÷ûñÿ ¢ ïîë³ ïðûöÿãíåííÿ Ìàäîííû öÿãàì äî¢ãàãà ÷àñó ïðàöû íàä ãýòûì³ íàòàòêàì³, ÿ ñòࢠ“ë¸ãêàé” àõâÿðàé íàäçå³, ìàðû ³ ì³ñòûê³, äû ìíå ïàäàëîñÿ, ïàâåðûëàñÿ, øòî êàë³ ¸ñöü íà çÿìë³ “öóäî¢íûÿ ìåñöû”, ïý¢íûÿ êðîïê³ àäë³êó, àäêóëü ëþäç³ ìîãóöü ïà÷àöü øëÿõ äà ¢ñ¸÷àëàâå÷àãà àäç³íñòâà, òî àäíà ç ³õ — ãýòà íåêàëüê³ êâàäðàòíûõ ìåòðࢠó çàëå Äðýçäýíñêàé ãàëåðý³ ïåðàä “Ñ³êñö³íñêàé Ìàäîííàé”.

Ðàôàýëü ç Óðá³íà

Ìàñòàê ³äýàëüíûõ òâîðà¢, ¸í íå áû¢ ÷àëàâåêàì ç ³äýàëüíûì õàðàêòàðàì, ÿê ìîæà áûëî á ìåðêàâàöü, çíà¸ìÿ÷ûñÿ ç ÿãîíûì³ ïàëîòíàì³. ×àñöÿêîì ó÷ûíê³ ÿãî íå áûë³ ëàã³÷íûì³, äû ³ íå àïðà¢äàíûì³. Ïîáûò ç’ÿ¢ëÿ¢ñÿ òîëüê³ ôîíàì ÿãîíàãà æûööÿ.

Ïðà õàðàêòàð ÿãî ñàáðàòà ̳êåëàíäæýëà ñâåä÷ûöü âÿäîìû âûïàäàê, êàë³ ¸í, ïðàöóþ÷û íàä ðîñï³ñàì êóïàëà ѳêñö³íñêàé êàïýëû ïà çàìîâå Ïàïû Þë³ÿ ²², çàáàðàí³¢ óñ³ì çàõîäç³öü ó êàïýëó. Ãàäç³íàì³ ëåæà÷û íà ïàìîñöå íà âÿë³êàé âûøûí³, ¸í ñòâàðࢠãåí³ÿëüíóþ ôðýñêó, ÿêàÿ ³ ñ¸ííÿ âûêë³êàå çäç³¢ëåííå ³ çàõàïëåííå.

Ïàïà âûðàøû¢, øòî çàáàðîíà íà íàâåäâàííå íå ðàñïà¢ñþäæâàåööà íà ÿãî, ³ íàê³ðàâà¢ñÿ ïàãëÿäçåöü, ÿê ³äçå ïðàöà. Ëåäçü ¸í ïåðàñòóï³¢ ïàðîã êàïýëû, ÿê ïà÷ó¢ ãðóáóþ ëàÿíêó, à ïîáà÷ ç ³ì óïàëà äîøêà, ñê³íóòàÿ ç âûøûí³ Ì³êåëàíäæýëà. “Òû çâàð’ÿöå¢?! — êðûêíó¢ Þë³é ²². — Ãýòà æ ÿ!” “²äç³öå àäñþëü, Âàøà Ïðààñâÿø÷ýíñòâà, ïàêóëü ÿ âàñ íå çàá³¢!” — çàêðû÷ࢠìàñòàê. ² Ïàíòûô³ê âûìóøàíû áû¢ ïàñïåøë³âà çí³êíóöü. Êàë³ æ Ðàôàýëü, âûêîíâàþ÷û ïàïñêóþ çàìîâó, ìàëÿâࢠÿãîíû ïàðòðýò, òîé ïàíóðà — õàðàêòàð æà òàêñàìà — íå öóêàð! — àäìîâ³¢ñÿ ïðûíÿöü ïîçó, ïàòðýáíóþ ìàñòàêó: ìà¢ëÿ¢, ³ òàê íàìàëþå. Ðàôàýëü òîëüê³ ïàãëÿäçå¢ íà ¢ëàäàðà ïà¢ñâåòó… ² øòî ãýòà áû¢ çà ïîãëÿä, êàë³ “æàëåçíû” Ïàïà, ïðàìîâ³¢øû: “Íó, íó… Êàë³ òû ë³÷ûø…”, — ñå¢ òàê, ÿê ïðàñ³¢ ÿãî Ðàôàýëü. Àëå àñîáó Ðàôàýëÿ ¢ðà¢íàâàæâàëà ñòàðîííÿå íåðàçóìåííå. ¨í àïðà¢äâࢠñàáîé ëþáûÿ ïðàÿâû ïàðàäàêñàëüíûõ ïàâîäç³í. ¨í, ïàäàâàëàñÿ á, çâÿðࢠ³ ïàäïàðàäêî¢âࢠíå òîëüê³ ¢÷ûíê³, àëå ³ æûöö¸ ñâภç íåéê³ì òîëüê³ ÿìó âÿäîìûì çàêîíàì áûööÿ. Áûööàì ñóäç³¢ ÿãî òîëüê³ Áîæû ñóä (çíî¢êó Ïóøê³í…), äàâåðû¢øû ÿìó çàëàòû ïýíäçàëü.

…Ðàôàýëü íàðàäç³¢ñÿ ¢ 1483 ãîäçå. Òðû ìåñöû ¢ ²òàë³³ áûë³ ÿãîíûì³ òâîð÷ûì³ óí³âåðñ³òýòàì³: Ðûì, äçå ¸í âó÷û¢ñÿ ¢ Ïåðóäæûíà, Ôëàðýíöûÿ ç âÿë³ê³ì³ íàñòà¢í³êàì³ Ì³êåëàíäæýëà ³ Ëåàíàðäà äà ³í÷û ³ Âàòûêàí, ó ÿê³ì ÿìó ñïðûÿ¢ ñàì Ïàïà. Ýíåðã³÷íû ³ íå¢òàéìàâàíû, ãîðäû ³ íåçàëåæíû õàðàêòàð Ðàôàýëÿ, âûñîêàÿ ³ òàÿìí³÷àÿ ïðûíàëåæíàñöü äà ïàñâÿ÷îíûõ, ïðà ÿêóþ ¸í ñàì ìîã òîëüê³ öüìÿíà çäàãàäâàööà, äàçâîë³ë³ ÿìó âûðâàööà ç öýõàâàé òðàäûöû³ ìàñòàêî¢-ðàìåñí³êà¢, øòî í³âåëÿâàëà çäîëüíàñö³ ÷ëåíࢠã³ëüäû³. Ðàôàýëü áû¢ ïàñëàíí³êàì. À ÿê ³íàêø ìàãëà íàðàäç³ööà “íå÷óâàíàé ïðàñòàòû” “ѳêñö³íñêàÿ Ìàäîííà”?! Òóò äëÿ õàöÿ á íåéêàãà òëóìà÷ýííÿ ïàäûõîäç³öü äóìêà ̳êåëàíäæýëà: ìàñòàê, øòî á ¸í í³ ìàëÿâà¢, “âûÿ¢ëÿå áîëüø ñÿáå ñàìîãà, ÷ûì ïðàäìåò, ÿê³ ¢çíà¢ëÿå”.

Ãýòóþ êàðö³íó íàçûâàþöü ìàðàé Ðýíåñàíñà. Ðàôàýëþ, êàë³ ¸í ÿå íàìàëÿâà¢, ³øî¢ òðûööàòû ãîä, à ¸í óæî áû¢ “àäíîé ç òðîõ âÿðøûíÿ¢ Âûñîêàãà Àäðàäæýííÿ”.

Íàâàòàð! Î, íàâàòàð! Àõ, íàâàòàð! ×òî íîâàãà ìîæíà áûëî “ïðûäóìàöü”, êàë³ òû ë³òàðàëüíà àêðóæàíû ãåí³ÿì³? Íîâàå ìîæíà òîëüê³ àä÷óöü! Òàìó ¸í ³ ñòࢠÐàôàýëåì, øòî ï³ñࢠïà÷óöö¸ì, à íå ðîçóìàì. ¨í ëþá³¢ òîå, øòî ìàëÿâà¢. ² êàë³, õàöÿ á äëÿ àìàòàðñêàãà ðàçóìåííÿ òâîð÷àãà “áàç³ñó”, ïàðà¢íî¢âàöü Ðàôàýëÿ ç ê³ìñüö³, òî äëÿ áîëüøàé óöÿìíàñö³ ìíå õî÷àööà, íå ïðîö³ïàñòà¢ëÿþ÷û, ñóïàñòàâ³öü ÿãî ç Ðýìáðàíòàì, ÷ûå êàðö³íû æûâóöü ó ïðûöåìêàõ. Òâîðû æ Ðàôàýëåâû — ïðû çàëàòûì ñâÿòëå äíÿ, ³ ñàì³ âûïðàìåíüâàþöü ñâÿòëî. ² — ç Ëåàíàðäà äà ³í÷û: “Äæàêîíäà” àïîøíÿãà — çàãàäêà íå òîëüê³ âà ¢ñìåøöû, àëå ³ ¢ “ïðûöåìêàõ” çà ñï³íàé æàí÷ûíû… Ó íàøàé æà “Ìàäîííû” — ÿø÷ý ³ ¢ ö¸ïëûì ñâÿòëå çà ïëÿ÷ûìà…

(Çàêàí÷ýííå áóäçå.)