(Ïðàöÿã. Ïà÷àòàê ó ¹ 31.)
À¢òîáóñ åäçå ïà ïàëàöàâàé ÷àñòöû ãîðàäà, ïîáà÷ — Öâ³íãåð. Àãëÿäàâàÿ ïëÿöî¢êà — íà áåðàçå Ýëüáû. ² çíî¢êó àäêðûâàåööà íåçàáû¢íàÿ “äâóõáÿðýæíàÿ” ïàíàðàìà ïðûãàæîñö³, àíñàìáëåâàé çàâåðøàíàñö³ ³ âåë³÷û. Ñòàðàÿ ÷àñòêà ãîðàäà, “ãàëî¢íàÿ”, íåâÿë³êàÿ. Ïàëàöàâû êîìïëåêñ, ïðû ¢ñ¸é ÿãîíàé ïàðà¢íàëüíàé ì³í³ÿöþðíàñö³, — íåâåðàãîäíà ¢ðà÷ûñòû. ß áà÷û¢ Âåðñàëü, ïàëàöû Âåíû, ³íøûÿ å¢ðàïåéñê³ÿ “öâ³íãåðû”, äû äðýçäýíñê³ ïà ø÷ûëüíàñö³ ³ ðàöûÿíàëüíàñö³ àðõ³òýêòóðíàé ðàñêîøû “íà êâàäðàòíû ìåòð” íå ìàå ñàáå ðî¢íûõ. ² ¢ðàæâàå ñó÷àñíàãà ÷àëàâåêà. Çà àãóëüíóþ ñõåìó àíñàìáëÿ áûëà ¢çÿòà ñàìàÿ ðàöûÿíàëüíàÿ ³ çðàçóìåëàÿ ÷àëàâåêó ïàñëÿ êðóãà ãåàìåòðû÷íàÿ ô³ãóðà — ÷àòûðîõâóãîëüí³ê. Àëå äç³¢íûÿ âûã³íû ôàñàäࢠäâóõïàâÿðõîâûõ ãàëåðýé ïà ÿãî ïåðûìåòðû ³ ô³ãóðíûõ êëóìá óíóòðàíàé ïðàñòîðû ñàäó ãýòàãà “äâàðà”, ÿãî í³æí³ ¢çðîâåíü — ãðîò, ôàíòàíû, ñêóëüïòóðû ýë³íñêàãà ñòûëþ, — ÷àëàâå÷û òàëåíò ïåðàòâàðû¢ ïðàñòàòó ñõåìû âà ¢ðà÷ûñòàñöü àðõ³òýêòóðû. Ìåíàâ³òà ãýòû êîìïëåêñ “ñòîÿë ïåðåä âçîðîì” Ïÿòðà ², êàë³ ¸í, àìàëü ïðàç ñòî ãàäî¢, áóäàâࢠñâàå ïåöÿðáóðãñê³ÿ àíñàìáë³. Ìî òàìó ³ íå ¢ñïðûìàþööà ÿê íàêàòàíûÿ ñëîâû ýêñêóðñàâîäà¢: “Õòî íå áà÷û¢ Öâ³íãåðà ³ “ѳêñö³íñêàé Ìàäîííû”, òîé ó Äðýçäýíå íå áû¢”. Ãýòà — ïðà¢äà.
Ïà-êàðàëå¢ñêó
…Ñûí êóðôþðñòà À¢ãóñòà Ìîöíàãà, ïà÷ûíàëüí³êà Äðýçäýíñêàé ãàëåðý³, À¢ãóñò ²²², ñòðàñíû êàëåêöûÿíåð æûâàï³ñó, ñàáðࢠáîëüø çà òðû òûñÿ÷û êàðö³í ³ çðàá³¢ ç êóíñòêàìåðû áàöüê³, çàõàâàëüí³êàì ÿêîé áû¢ ïðûäâîðíû ìàñòàê Ëóêàñ Êðàíàõ, çíàêàì³òóþ ãàëåðýþ “Ñòàðûÿ ìàéñòðû”. Êàë³ Öâ³íãåð ïàáóäàâàë³, êóðôþðñò çàãàäࢠïåðàíåñö³ ÿå òóäû. Ó õóòê³ì ÷àñå ÿíà àòðûìàëà íàçâó Äðýçäýíñêàé. Óñ¸ ïà÷ûíàëàñÿ ç êóíñòêàìåðû. ßíà “çá³ðàëàñÿ” ç 1560 ãîäà ³ áûëà çàáàâàé óëàäàðà. Áû ¢ êðàìöû ñòàðûçí³êà, óñ¸ òóò áûëî íåçâû÷àéíûì ³ àäìåòíûì, ïà÷ûíàþ÷û àä ñöåíàá³òíûõ ìàøûí ³ çàêàí÷âàþ÷û ðîãàì àäç³íàðîãà ³ ÷àðàïàõàâûì ÿéêàì íåâåðàãîäíàé âåë³÷ûí³. Áûë³ ³ êàðö³íû. Íÿøìàò. Àäíà ç ³õ — “ïåðøàÿ Ìàðûÿ” áóäó÷àé Äðýçäýíñêàé ãàëåðý³. Ãàâîðêà — ïðà “Ìàö³ Áîæóþ ç íåìà¢ë¸ì” Àëüáðýõòà Äçþðýðà. Àñíîâû çíàêàì³òàé ãàëåðý³ áûë³ çàêëàäçåíû ¢ 1722 ãîäçå, êàë³ ç êóíñòêàìåðû ¢ áóäûíàê, øòî ìå¢ íàçâó “Êàíþøí³”, ïåðàäàë³ 284 êàðö³íû. Ïðàç äâàööàöü ãàäî¢ ³õ ñòàëà ¢æî äçâå òûñÿ÷û, à ¢ñ³õ, ðàçàì ç çàõàâàíûì³ ¢ çàìêàõ À¢ãóñòà, — êàëÿ ÷àòûðîõ òûñÿ÷. ßê âûçíà÷ûë³ ñïåöûÿë³ñòû òàãî ÷àñó: “3110 êàðö³í — êàøòî¢íûÿ, 1598 — ìåíø êàøòî¢íûÿ”. Ðàíí³ ðîñêâ³ò ãàëåðý³, êàíåøíå æ, ïðûïࢠíà ÷àñû ïðà¢ëåííÿ À¢ãóñòà ²²².
ßê ïðàäàöü “Ìàäîííó Ñàí-ѳñòà”?
Àäç³í ç ãàëî¢íûõ, ïà ìà³ì ðàçóìåíí³, ýï³çîäࢠó ã³ñòîðû³ “Ñòàðûõ ìàéñòð.
…Äà 1754 ãîäà ìàíàñòûð ó íåâÿë³ê³ì ³òàëüÿíñê³ì ãàðàäêó Ï’ÿ÷ýíöý àïûíó¢ñÿ ¢ ïàçûêîâàé ÿìå. “Çíîøàíûÿ” ìàíàõ³ çâÿðíóë³ñÿ äà Ïàïû ïà äàçâîë íà ïðîäàæ “Ìàäîííû Ñàí-ѳñòà” (òàê òàäû íàçûâàëàñÿ “ѳêñö³íñêàÿ Ìàäîííà”) ³ — àòðûìàë³ òàêóþ ïàïåðó. Ãýòàé çäçåëêàé ç êàðö³ííàé ãàëåðýÿé Äðýçäýíà ìàíàñòûð íà äî¢ã³ ÷àñ âûðàøû¢ ñâàå ô³íàíñàâûÿ ñïðàâû. À ãîðàä ³ ãàëåðýÿ àòðûìàë³ êàðö³íó “íà ¢ñå ÷àñû”. Öÿïåð ó Öâ³íãåðû, àêðàìÿ “Ñòàðûõ ìàéñòð, ïðàöóþöü ÿø÷ý íåêàëüê³ ìóçåÿ¢. Òóò ìåñö³ööà àäíà ç íàéëåïøûõ ó ñâåöå êàëåêöûé ïàðöýëÿíû. Äðýçäýí — ÿå ðàäç³ìà, à ñàêðýò íåêàë³ àäêðû¢ àëõ³ì³ê Á¸òãåð.
Ó Ìàéñåíå, ó çàìêó Àëüáðýõòñáóðã, áûëà ïàáóäàâàíà ïåðøàÿ íà êàíòûíåíöå ïàðöýëÿðíàÿ ìàíóôàêòóðà. ßå âûðàáû, à òàêñàìà íàéðýäê³ÿ ýêñïàíàòû ç Óñõîäó ³ Àç³³, ʳòàÿ ³ ßïîí³³, óðàæâàþöü íàâåäâàëüí³êࢅ Æûâàÿ ïðà¢äç³âàÿ ã³ñòîðûÿ ïðà òîå, ÿê À¢ãóñò àääࢠÔðûäðûõó Âÿë³êàìó íåêàëüê³ ìàéñåíñê³õ âàç, àòðûìà¢øû ¢çàìåí øýñöüñîò äðàãóíà¢. Âàçû òûÿ ³ ñ¸ííÿ ìàþöü íàéìåííå äðàãóíñê³õ. À òóò æà ¸ñöü ³ àñîáíû ïàâ³ëü¸í ìàéñåíñê³õ çâàíî÷êࢅ Ìóçåé âûìÿðàëüíûõ ïðûáîðà¢. Ñàëîí ô³ç³ê³ ³ ìàòýìàòûê³, óí³êàëüíû çáîð ñòàðàäà¢í³õ ïðàäìåòà¢, ãëîáóñࢠçÿìë³ ³ íåáà, êàëåêöûÿ ãàäç³íí³êࢅ Ìóçåé çáðî³ ³ ïåðøû ìå÷, øòî âûêàâàíû ¢ Äðýçäýíå ¢ 1425 ãîäçå, òóðí³ðíàå àáìóíäç³ðàâàííå ñàêñîíñê³õ êíÿ縢, ðàñêîøíûÿ ëàòû êóðôþðñòà…
Óñ¸ ãýòà ö³êàâà, àëå íàïåðàäçå ÷àêàëà Äðýçäýíñêàÿ êàðö³ííàÿ ãàëåðýÿ. ßå íàçâà — “Ñòàðûÿ ìàéñòðû” — áîëüø ÷ûì íàòóðàëüíàÿ: àïðî÷ øýäý¢ðà ¹ 1, óëþá¸íàé ì³ëü¸íàì³ “ѳêñö³íñêàé Ìàäîííû”, òóò çàõî¢âàþööà ðàáîòû Ðýìáðàíòà, Ðóáåíñà, Âàí Äýéêà, Âåðàíýçý, Ö³öûÿíà, Êàðýäæà, Äæàðäîíý, Ö³íòàðýòà, Äýãà, Ýäóàðäà Ìàíý, Êëîäà Ìàíý, Âàí Ãîãà, Äçþðýðà, “ìàëûõ” ãàëàíäöࢅ
Ïàáà÷û¢øû êàðö³íû Äðýçäýíñêàé ãàëåðý³, á³áë³ÿòýêàð ³êåëüìàí, çàñíàâàëüí³ê íÿìåöêàé íàâóê³ ïðà ìàñòàöòâà, ñêàçà¢: “Óáà÷ûöü — ìîæíà, àï³ñàöü — íå!” ßê òóò íå ïàãàäç³ööà? À âîñü ³ äóìêà øòý: “Äðýçäýíñêàÿ ãàëåðýÿ — âå÷íàÿ êðûí³öà ïðà¢äç³âûõ âåäࢠäëÿ þíàöòâà, ÿê óìàöàâàííå ïà÷óööÿ¢ ³ ñàïðà¢äíûõ àñíî¢ äëÿ äàðîñëàãà, ³ äëÿ êîæíàãà, íàâàò âûïàäêîâàãà, íàâåäâàëüí³êà, ÿê àçäàðà¢ëåííå, ïàêîëüê³ ¢çäçåéí³÷àå ÿíî íå òîëüê³ íà ïàñâÿ÷îíûõ”. Òóò ³ æûâå òàÿ, äçÿêóþ÷û ÿêîé ÿ ³ íàâàæû¢ñÿ íà ýñý.
Õâàëà òàáå, Ôàðíàðûíà!
Áû¢ òàê³ ÷àñ ó ìà³ì æûöö³, êàë³ ÿ âûêëàäࢠêóðñ “Ýñòýòû÷íàå âûõàâàííå” ¢ ïðàôòýõâó÷ûë³ø÷û, äçå ðûõòàâàë³ êâàë³ô³êàâàíûõ ðàáî÷ûõ äëÿ ìÿñàêàìá³íàòࢠÁåëàðóñ³. Ó òîé øìàòãàäîâû ïåðûÿä ìà¸é á³ÿãðàô³³ ÿ ÷àñòà ïðûãàäâࢠÝíãåëüñà, ÿê³ ñêàçà¢, øòî ¢ñïðûìàöü ìàñòàöòâà ìîæà òîëüê³ ýñòýòû÷íà àäóêàâàíû ÷àëàâåê. Ìàå æ âó÷í³ áûë³ âåëüì³ äàë¸ê³ÿ àä íàçâàíàé ñôåðû. Àäíàê êàë³ ÿ âûñòàâ³¢ ïåðàä ³ì³ äçåñÿöü ðýïðàäóêöûé ç âûÿâàì³ ëåïøûõ òâîðà¢, äçå àäëþñòðàâàíû æàí÷ûíû (à òàì áûë³ ³ Âåíåðà, ³ Íåçíà¸ìêà, ³ Íàòàë³ Ãàí÷àðîâà, ³ àñëÿïëÿëüíàÿ àãîëåíàÿ ñÿëÿíêà Ïëàñòîâà, øòî êóïàå äç³öÿ, ³ æàí÷ûíû Ðýíóàðà), ³ àá’ÿâ³¢ êîíêóðñ íà ïðàâà ïðàäñòà¢ëÿöü Çÿìëþ íà êàíôåðýíöû³ íàðîäࢠÑóñâåòó, — í³âîäíàãà ïðîìàõó! Óñå òðûööàöü äçâå ðóê³ êëàñà ïàäíÿë³ñÿ çà “Ñ³êñö³íñêóþ Ìàäîííó”. ² ãýòà “ðóê³”, ÿê³ÿ ïàä äûêòî¢êó çàï³ñâàë³ “òèïîãðàôèÿ Ïóøêèíà” çàìåñò “áèîãðàôèÿ Ïóøêèíà”… ßê æà ãýòûÿ äçåö³ áåñïàìûëêîâà âûçíà÷ûë³ ¢ òâîðû Ðàôàýëÿ ñóòíàñöü çÿìíîãà ÷àëàâåöòâà? Ìóñ³öü, òîëüê³ òàê³ì ïîãëÿäàì ìîæíà ïàòðàï³öü ó ñóòíàñöü.
Âÿäîìà æ, ³ñö³íà ãàâîðûöü âóñíàì³ íåìà¢ëÿö³. Àëå äëÿ òàãî, êàá ñêàçàööà, ïàòðýáíà ç’ÿâ³ööà. Ðàôàýëü áû¢ âûáðàíû çíàéñö³ ³ ¢âà÷àâ³äê³ ïàêàçàöü íàì ãýòóþ ³ñö³íó. ² ÿå ¢ñïðûíÿë³ ³ øòý, ³ ìàå âó÷í³. Õòî æ ñòࢠìàäýëëþ äëÿ êàðö³íû-³êîíû? Õòî çìîã? Î, ãýòà àñîáíàÿ ³ òàêàÿ çÿìíàÿ íàâýëà, òàêàÿ æ ïðîñòàÿ, ÿê íàøûÿ çÿìíûÿ æûöö³. Òîå, øòî êàõàíûÿ ìàñòàêî¢ ÷àñòà ñòàíîâÿööà ìàäýëÿì³ ³õ “âûñîê³õ” êàðö³í ³ ñêóëüïòóð, — àãóëüíàâÿäîìà. Àëå ³ òóò ìîæíà ñóñòðýööà ç ïðàÿâàì³, ÿê³ÿ ïðûìàþööà çà ì³ñòûêó.
Äëÿ ïàëàòíà Ðóáåíñà “Íàâåäâàííå ñâÿòîé ˳çàâåòû” ìàäýëëþ Ìàö³ Áîæàé áûëà ÿãî ïåðøàÿ æîíêà ²çàáýëà. À ì³ñòûêà ¢ òûì, øòî ïðàç äâàööàöü ãàäî¢ äðóãîé æîíêàé ìàñòàêà ñòàëà Àëåíà, ÿêàÿ áûëà, áû êëîí, êàë³ êàçàöü ïà-ñó÷àñíàìó, ïàäîáíàÿ íà ²çàáýëó — “Ìàö³ Áîæóþ”… ² ÿíà òàêñàìà ñòàëà “àáë³÷÷àì” ³äýàëà. ² òóò æà àíàëîã³ÿ: Ðàôàýëü òàêñàìà ¢áà÷û¢ ó ñâà¸é êàõàíàé Ìàðûþ. ×àìó çäç³¢ëÿööà, êàë³ çðàçóìåëà: ìàñòàê äëÿ òàãî ³ ïðûõîäç³öü ó ñâåò, êàá äàâåñö³ ¢ïàðòàìó ÷àëàâåöòâó, øòî öåëà — ãýòà íå ìÿñà, ÷àëàâå÷àÿ ïðûãàæîñöü — íå á³ÿëàã³÷íû ³íñòûíêò, à ÷àëàâåêàì, êàë³ ¸í ³ì ç’ÿ¢ëÿåööà, íåàñïðý÷íà ê³ðóå äóõ, øòî ïåðàìàãàå ïëîöü.
Äûê âîñü, ¸í ñóñòðý¢ ÿå, øïàöûðóþ÷û ¢ ïàðêó, àäïà÷ûâàþ÷û ïàñëÿ äî¢ãàé ïðàöû ¢ ìàéñòýðí³, àáäóìâàþ÷û íîâóþ ñóð’¸çíóþ çàìîâó. Íàñóñòðà÷ ³øëà… Ðàôàýëü âåäࢠøìàò æàí÷ûí, àëå ¢ïåðøûíþ ¢áà÷û¢ áàã³íþ, ÿêàÿ òîëüê³ øòî âûéøëà ç ìîðà íà çÿìíû áåðàã. Ëþäç³ ³ ¢ ÕÕ² ñòàãîääç³ íå âåäàþöü í³÷îãà, õóò÷ýéøàãà çà ñâÿòëî. ßê òîëüê³ ïîãëÿä ìàñòàêà àäëþñòðàâࢠãýòóþ äçÿ¢÷ûíó ¢ ñâÿäîìàñö³, ÿê òîëüê³ ÿíà ïåðàäàëà ãýòû “ñ³ãíàë” ó äóøó, — Ðàôàýëü, “õóò÷ýé çà ñâÿòëî”, çàêàõà¢ñÿ ¢ ÿå íàçà¢ñ¸äû. ² ãýòàê æà ³ìãíåííà ÿãî àõàï³ë³ äâà ïàëê³ÿ æàäàíí³: âàëîäàöü ³ íàìàëÿâàöü. Íå: íàìàëÿâàöü ³ ïàêàõàöü… Íå! ¨í ³ ñàì íå ¢ñâåäàìëÿ¢, øòî — ïåðø çà ¢ñ¸. Õóò÷ýé — óñ¸ ðàçàì. Àäíà÷àñîâà. ¨í çàêàõà¢ñÿ. ¨í ïàêàõà¢. Ìóñ³öü, òàìó ÿíà, òàêàÿ, ³ ãëÿäç³öü íà íàñ ïðàç ñòàãîääç³. Áàã³íÿ ³ æàí÷ûíà… ßíà áûëà äà÷êîé áóëà÷í³êà, ¸é áûëî øàñíàööàöü, ÿå çâàë³ Ôàðíàðûíà ³… ó ÿå ¢æî áû¢ æàí³õ. Ãýòà òîëüê³ øëÿõ³ Ãîñïàäà íÿâûçíàíû, à çÿìíûÿ ¸ñöü çÿìíûÿ. Çà âÿë³ê³ÿ ãðîøû Ðàôàýëü àòðûìࢠçãîäó ñÿì’³ ³ æàí³õà, ³ Ôàðíàðûíà ñòàëà ÿìó ïàç³ðàâàöü: ¸í óæî âåäà¢, êàãî íàìàëþå íà çàìî¢ëåíàé êàðö³íå. ², êàíåøíå æ, ÿíà ñòàëà ÿãî êàõàíàé… ² òàìó òàêîé öíàòë³âà-÷ûñòàé, ÿêîé ¸í õàöå¢ ÿå ïàáà÷ûöü, ÿíà ñ¸ííÿ ïà¢ñòàå ïåðàä íàì³. Òàê³ì³ ¸í õàöå¢ áà÷ûöü æàí÷ûí ñâåòó, öâ¸ðäà âåäàþ÷û, øòî ÿíû — ÿãîíàå âûðàòàâàííå. Ëåãåíäû òàìó ³ ç’ÿ¢ëÿþööà ëåãåíäàì³, øòî íå çà¢æäû ³ íå âà ¢ñ³ì ïðà¢äç³âûÿ, àëå — äàêëàäíà — âåë³÷íûÿ ³ ¢çí¸ñëûÿ. Ãîíàð ³ ñëàâà àáà³ì: íàòõíÿëüí³öû ³ ñàïðà¢äíàìó ìóæ÷ûíó. ßê øìàò ãýòàÿ ëåãåíäà äàäàå äà ³ñòîòû ãåí³ÿ, ïåðàòâàðàþ÷û ÿãî Áîñêàå ïðûçíà÷ýííå ³ ¢ ïðûçíà÷ýííå çÿìíîå. Ãåí³é áû¢ ìóæ÷ûíàì. À Ìàäîííà, äà ïåðà¢òâàðýííÿ ¢ áàã³íþ, — ïðûãîæàé ³ ìîöíàé æàí÷ûíàé.
Íà ñîíöû íÿìà ïëÿì, êàæà íàðîä. ¨ñöü. Àëå, ó ïàðà¢íàíí³ ç ñîíöàì, — íåâÿë³ê³ÿ, ÿê êàæóöü àñòðàíîìû. Íàì íÿìà ñïðàâû äà òàãî, ÿêîé Ôàðíàðûíà áûëà ¢ æûöö³, êàë³ ÿå ñóñòðý¢ ìàñòàê ç ìàëåíüêàãà ãàðàäêà Óðá³íà. Ïðûãàæîñöü æûâå ¢ âà÷àõ êàõàíàãà, ñêàçàë³ àíãë³÷àíå, ³ “òðàï³ë³” ¢ Ðàôàýëÿ ³ Ìàäîííó. ßíà à÷ûø÷àå íàñ êðûí³÷íàé ñâåæàñöþ äóøû ³ öåëà, ³ ãýòûì ñàìà æûâå 557-û ãîä, êîæíû ç ÿê³õ — óâàñêðàøýííå. ßíà æûâå, àäíà÷àñîâà, ÿê “íÿáåñíàÿ ³ çÿìíàÿ ãðàìàäçÿíêà”. Ìàðó Ãîãàëÿ àá àäç³íñòâå ¢ ÷àëàâåêó íÿáåñíàãà ³ çÿìíîãà çà òðûñòà ãàäî¢ äà ÿãî íàðàäæýííÿ àæûööÿâ³¢ Ðàôàýëü. ² Ïóøê³íà íàòõí³ë³ íà ÿãî ñëàâóòóþ “Ìàäîííó” Òâîðöà ³ Æàí÷ûíà. Ïàìÿòàåöå:
Òåáÿ ìíå íèñïîñëàë,
òåáÿ, ìîÿ Ìàäîííà,
×èñòåéøåé ïðåëåñòè
÷èñòåéøèé îáðàçåö.
Ìàäîííà
Êàë³ ïåðàêëàñö³ íàçâó Äðýçäýíñêàé ãàëåðý³ íà ìîâó, çðàçóìåëóþ íàâåäâàëüí³êàì ñó÷àñíûõ äûñêàòýê, òî ãýòà áóäçå ñõîâ³ø÷à ñàìàãà âÿë³êàãà çàëàòîãà çàïàñó çÿìë³.
Êàðö³íû òóò â³ñÿöü ó äâà ³ òðû ïàâåðõ³. ²õ øìàò, ÿíû øýäý¢ðû, àëå ³õ íå ñòàìëÿåøñÿ ãëÿäçåöü. “Ìàäîííà” íà ñâà¸é ñöÿíå âûãëÿäàå òàê, áûööàì ïðûñóòí³÷àåø íà âûñòà¢öû àäíîé êàðö³íû. ͳõòî íå çàì³íàå í³ ¸é, í³ òàáå. Ïàäàåööà, øòî ÿíà ãàâîðûöü ç òàáîé àäíûì. Õòî ÿå çàìîâ³¢ ìàñòàêó? ×àìó ¸í ÿå íàï³ñà¢? Äà ñ¸ííÿ äàêëàäíà íåâÿäîìà. Ïðûíÿòà ë³÷ûöü, øòî òîå áû¢ çàêàç ìàíàõࢠáåíåäûêö³íñêàãà ìàíàñòûðà Ñâÿòîãà ѳêñòà ¢ Ï’ÿ÷ýíöý. Õî÷àööà ñïûòàöü ó òûõ, õòî òàê ë³÷ûöü: ÷àìó æ çíàêàì³òû Ðàôàýëü, ç ãàëàâîé çàâàëåíû çàìîâàì³ êàðà븢, êàðäûíàëࢠ³ çíàòíàãà ïàíñòâà, ïà-çà ÷àðãîé óçÿ¢ñÿ çà Ìàäîííó äëÿ ìàíàõà¢-ïðàâ³íöûÿëà¢, ïðû÷ûì óïåðøûíþ ï³ñࢠÿå ñàì, áåç ïàìî÷í³êà¢? ² ¢âîãóëå, ö³ äëÿ ãýòàãà ïàêë³êࢠÿãî Ïàïà ¢ Âàòûêàí? Àáî — êàá ïðîñòà ðàñï³ñàöü òàìòýéøûÿ çàëû?
×àñòêà ìàñòàöòâàçíà¢öࢠìÿðêóþöü, øòî “Ìàäîííà” íàï³ñàíà íà çàìîâó ðîäíûõ Ïàïû Þë³ÿ ²² äëÿ ÿãîíàãà íàäìàã³ëëÿ. ² íå áåç ïý¢íûõ ïàäñòࢠë³÷àöü, øòî òâàð ѳêñòà íà êàðö³íå — ãýòà àáë³÷÷à Þë³ÿ.
(Ïðàöÿã áóäçå.)
Íà çäûìêàõ:
Àãóëüíû âûãëÿä äðýçäýíñêàãà Öâ³íãåðà.
Âûãëÿä êàðîíû Öâ³íãåðà ç äàõó Ìóçåÿ ïàðöýëÿíû.
Çàëà, äçå öÿïåð çíàõîäç³ööà “Ñ³êñö³íñêàÿ Ìàäîííà”.