Ö³ çìîæàì çðàçóìåöü

¹ 4 (1496) 23.01.2021 - 30.01.2021 ã

Ñþæýò ï’åñû “Ñòàðû-ñòàðû ñåíü¸ð ç âÿë³çíûì³ êðûëàì³”, ãýòàêñàìà ÿê ³ ÿå ë³òàðàòóðíàé ïåðøààñíîâû — àäíàéìåííàãà àïàâÿäàííÿ êëàñ³êà ñó÷àñíàé ë³òàðàòóðû, ïðûõ³ëüí³êà ìàã³÷íàãà ðýàë³çìó Ãàáðûýëÿ Ãàðñ³à Ìàðêåñà — íå÷ûì íàãàäâàå âÿäîìû åâàíãåëüñê³ ñþæýò ïðà ç’ÿ¢ëåííå Õðûñòà íàðîäó. Ïðà¢äà, òóò ìàøòàá ïàäçå³ áîëüø ëàêàëüíû. Æûõàðàì íåéêàãà ðûáàöêàãà ïàñåë³ø÷à íà áåðàçå ìîðà äàâîäç³ööà ìåöü ñïðàâó ¢ñÿãî òîëüê³ ç àí¸ëàì. Äû ³ òîå, ÿíû çóñ³ì íå ¢ïý¢íåíû, øòî ãýòà íàñàìðý÷ àí¸ë, ÿê ãýòà ñïðàáóå äàâîäç³öü àäíà ç ãåðà³íü ñïåêòàêëÿ — Ñóñåäêà (àðò. Óëüÿíà Àöÿñàâà), ÿêàÿ áûööàì âåäàå ïðà ¢ñ¸.

/i/content/pi/cult/834/17783/14.jpgÄëÿ à¢òàðà ï’åñû Àíäðýÿ Êóðýé÷ûêà ³ ðýæûñ¸ðà-ïàñòàíî¢ø÷ûêà ̳õàñÿ Êðàñíàáàåâà (äàðý÷û, äà ÿãî þá³ëåþ ³ áûëà ïðûìåðêàâàíà íîâàÿ ðàáîòà êîëàñà¢öà¢) ãýòàÿ ôàíòàñòû÷íàÿ ã³ñòîðûÿ íàáûâàå õàðàêòàð ïðûïàâåñö³. Àëå êàë³ ¢ äðàìàòóðãà àä÷óâàåööà õóò÷ýé ³ðàí³÷íû ïîãëÿä íà ïàäçå³ ³ ¢ñ³õ áåç âûêëþ÷ýííÿ ãåðîÿ¢ (óêëþ÷àþ÷û ñþäû ³ àí¸ëà), òî ðýæûñ¸ð ãëÿäç³öü íà ãýòà áîëüø ñóð’¸çíà, çàâàñòðàþ÷û ïðàáëåìàòûêó òâîðà, äðàìàòûçóþ÷û ìàòýðûÿë, àäìà¢ëÿþ÷û ö³, âà ¢ñÿê³ì âûïàäêó, ì³êøûðóþ÷û êàìåäûéíàñöü. Ãóìàð õîöü ³ ¸ñöü, àä ÿãî íåìàã÷ûìà çóñ³ì àäñòóï³ööà, àëå ¸í âûÿ¢ëÿåööà ñïàêâàëÿ. Ó ãýòûì ïëàíå àä÷óâàåööà, øòî ðýæûñ¸ð íàâàò ñòðûìë³âàå íåêàòîðûõ àêö¸ðà¢, ÿê³ÿ âàëîäàþöü ÿðêàé êàìåäûéíàñöþ (íàïðûêëàä, òàãî æ Þðàñÿ Öâ³ðêó ¢ ðîë³ àéöà Ãàíçàãà).

Ãàëî¢íûì³ ãåðîÿì³ ñïåêòàêëÿ ç’ÿ¢ëÿþööà Ïåëภ(àðò. Ö³ìóð Æóñóïà¢) ³ ÿãî æîíêà Ýë³ñýíäà (àðò. Òàìàðà Êðàñíàáàåâà-×àðíÿê), íà ÷ûé äâîð ÿêðàç ³ çàíåñëà Àí¸ëà (àðò. Ãåíàäçü Ãàéäóê). Ãýòà ïàäçåÿ ïðûâîäç³öü ³õ ó ïî¢íóþ çáÿíòýæàíàñöü. Êàë³ æîíêà ïðàïàíóå ìóæó çàá³öü ñòàðîãà (ÿê³, ÿê ¸é çäàåööà, ïðûëÿöå¢, êàá çàáðàöü ÿå äç³öÿ), òîé íå ìîæà íà ãýòà ðàøûööà. Àëüáî ç’ÿ¢ëÿåööà êóäû áîëüø ïàìÿðêî¢íûì, ÷àëàâå÷íûì, õîöü ó íàñòóïíûì ýï³çîäçå ë¸ãêà ìîæà íàê³íóööà íà ñóñåäà, àëüáî (øòî õóò÷ýé) ïý¢íûÿ çìåíû ç ³ì àäáûâàþööà ïàä óçäçåÿííåì ìåíàâ³òà Àí¸ëà. ² äàëåé Ïåëภïðàÿ¢ëÿå êóäû áîëüøàå ñïà÷óâàííå, ñïàãàäó ¢ àäíîñ³íàõ äà Ñòàðîãà, ÷ûì æîíêà, áîëüø ïðàãìàòû÷íàÿ ³ ïðàãíàÿ äà ãðîøàé. Àñàáë³âà ÿå ñóòíàñöü ïðàÿ¢ëÿåööà áë³æýé äà ô³íàëó, êàë³ ÿíà àïàíòàíà àäñòîéâàå ñâàå “ïðàâû” íà Àí¸ëà íàâàò ïåðàä óçáðîåíàé ñóñåäêàé.

Çâû÷àéíà ¢ ïåðñàíàæࢠïðûïàâåñö³ âûëó÷àåööà íåéêàÿ àäíà ðûñà — ñòàíî¢÷àÿ ö³ àäìî¢íàÿ. Íàïðûêëàä, ïðàãíàñöü, õö³âàñöü, àëüáî ïàìÿðêî¢íàñöü. Ãýòà äàçâàëÿå à¢òàðó áîëüø òûï³çàâàöü ïåðñàíàæà, àáàãóëüí³öü òîé ö³ ³íøû ìàñòàöê³ âîáðàç. Ïåëภ— áîëüø íÿïðîñòû, ñóïÿðý÷ë³âû ïåðñàíàæ. Òàê³ì ¸í ïàäàäçåíû ¢ ñïåêòàêë³. Ïý¢íàÿ ìóæ÷ûíñêàÿ áðóòàëüíàñöü ñïàëó÷àåööà ¢ ³ì ç ïÿø÷îòàé, ñïàãàäë³âàñöþ, àëå ðàçàì ç òûì ³ ïàäàòë³âàñöþ, ïàìÿðêî¢íàñöþ.

Ó âîáðàçå Ñóñåäê³ àêöýíòóåööà ä’ÿáàëüñêàÿ ïàæàäë³âàñöü, ìîæà íàâàò ³íôåðíàëüíàñöü. Ó ÿå âîãíåííà-÷îðíûì àäçåíí³, ðóõàõ, ïëàñòûöû âà¢÷ûöû àä÷óâàåööà íåøòà âÿäçüìàðñêàå. Àëå çà ¢ñ³ì ãýòûì — òîå æ ñàìàëþáñòâà, æàäàííå ëþáîé öàíîé àâàëîäàöü íåçÿìíîé ³ñòîòàé.

² ÿø÷ý àäç³í âîáðàç, ÿê³ ³ãðàå ³ñòîòíóþ ðîëþ ¢ ìàñòàöêàé ñ³ñòýìå ñïåêòàêëÿ. Ãýòà àéöåö Ãàíçàãà. Ãàëî¢íàÿ ðûñà — òàÿ æ ñàìà¢ëþá¸íàñöü ïðû ì³çýðíûì à¢òàðûòýöå. ßãî ñëóæýííå Áîãó — óÿ¢íàå. Íàñàìðý÷ ãýòà ñëóæýííå öàðêâå, ñâà³ì àïåêóíàì-çàñòóïí³êàì ó ñ³ñòýìå öàðêî¢íàé ³åðàðõ³³. Êàë³ ¸í àòðûìë³âàå ë³ñò ç Ðûìà, òî ¢ ë³òàðàëüíûì ñýíñå ê³äàåööà íà êàëåí³ ³ ëåäçü íå ãàòîâû ðàñöàëàâàöü ãýòû êàíâåðò. Ó ô³íàëå ìåíàâ³òà ¸í àäïðà¢ëÿå àí¸ëà ïàäàëåé àä ëþäçåé. Õàé óñ¸ çàñòàíåööà, ÿê ³ áûëî. Òàê ñïàêàéíåé.

Õî÷àööà çâÿðíóöü óâàãó íà ýï³çàäû÷íûõ ïåðñàíàæà¢, ÿê³ì³ ãóñòà íàñåëåíû íîâû ñïåêòàêëü. Ãýòà çâû÷àéíûÿ, ïðîñòûÿ ëþäç³, äç³¢íûÿ ³ ìîæà, ïðûâàáíûÿ ñâà¸é ÷àëàâå÷àé íåïàñðýäíàñöþ ³ íåéêàé äç³âàêàâàòàñöþ. Âÿäîìà æ, ÿíû ëþáÿöü ïàïëÿòêàðûöü, ³ òàìó íàâ³íà ïðà ç’ÿ¢ëåííå Àí¸ëà ðàçëÿòàåööà ¢ àäíî ³ìãíåííå. Àí¸ë çàñòàåööà äëÿ ³õ ³ñòîòàé çàãàäêàâàé ³ íåçðàçóìåëàé, àëå ãýòà íàãîäà çàðàá³öü íà ³ì ³ ÷àêàöü íåéê³õ íÿáà÷àíûõ öóäà¢. Ìàã÷ûìà, íåéê³ì êàíòðàñòàì äà ³íøûõ ç’ÿ¢ëÿåööà Äà÷êà ñóñåäà (àðò. Ðà³ñà Ãðûáîâ³÷) ñàìàÿ íÿãåãëàÿ äçÿ¢÷ûíà ¢ ìÿñòý÷êó, ç ÿêîé õî÷óöü ñàñâàòàöü ïðûøýëüöà ç êðûëàì³ ³ ÿêîé óäàåööà çíàéñö³ ïàðàçóìåííå ç Àí¸ëàì, âûéñö³ ç ³ì íà äóõî¢íû, äóøý¢íû êàíòàêò. À¢òàðû ñïåêòàêëÿ ïðàç ãýòû âîáðàç ðàçâàæàþöü àá ñàïðà¢äíàé, óíóòðàíàé ïðûãàæîñö³ ÷àëàâåêà, äà ÿêîé êîæíû ç íàñ, â³äàöü, ïàâ³íåí ³ìêíóööà. Òîëüê³ òàäû ìû çìîæàì çðàçóìåöü àí¸ëà¢. Âûêàíà¢öà ãýòàé ýï³çàäû÷íàé ðîë³ ¢ðàæâàå ñâà¸é óíóòðàíàé çìÿñòî¢íàñöþ. ßíà âåëüì³ äàêëàäíà ïåðàäàå ïñ³õàëàã³÷íû ñòàí ñâà¸é ãåðà³í³, ïåðàõîä (ïàä óçäçåÿííåì Àí¸ëà, ÿê³ ïåðàòâàðàå ÿå ñë¸çû ¢ á³ñåð) àä íåéêàé ãðàí³÷íàé àáûÿêàâàñö³, çàñòûëàñö³, óòðàï¸íàñö³ äà ýìàöûÿíàëüíàé óçðóøàíàñö³, áÿçìî¢íàãà äûÿëîãó. Ó äðóã³ì ýï³çîäçå ÿíà ¢æî ç’ÿâ³ööà, êàá ðàçâ³òàööà ñà Ñòàðûì, ÿêîãà ïàìûëêîâà àá’ÿâ³ë³ ïàìåðëûì. Ç’ÿâ³ööà, êàá ãýòàê æà ìî¢÷ê³ àääàöü ÿìó ñâàþ äàí³íó ïàâàã³ ³ ïðûçíàííå ¢ êàõàíí³.

Ô³ëàñîôñê³, ìåòàôàðû÷íû ïàäòýêñò ìàå ¢ ñïåêòàêë³ âîáðàç Æàí÷ûíû-ïàâóêà (àðò. Ñâÿòëàíà Ñóõàäîëàâà), ÿêàÿ âûìóøàíà âûñòóïàöü ó íåéê³ì âàíäðî¢íûì öûðêó. Ðýæûñ¸ð àêöýíòóå ¢âàãó íå íà ÿå çíåøíÿé âû÷âàðíàñö³, à õóò÷ýé àáâàñòðàå ÿå àñàá³ñòóþ, ÷àëàâå÷óþ äðàìó. Ñâàþ äóøó, ñâîé óíóòðàíû áîëü ÿíà ðàñêðûâàå òîëüê³ Àí¸ëó. Áî, â³äàöü, ó ³ì æàí÷ûíà çíàõîäç³öü óëàñíàå ïàäàáåíñòâà. Áî ³ ¸í òàêñàìà ¢ äàäçåíûõ âàðóíêàõ, çàìåñò òàãî, êàá ó íå÷ûì çìÿí³öü ëþäçåé, óäûõíóöü ó ³õ íåéê³ æûööÿäàéíû ñòðóìåíü, íàáë³ç³öü ³õ äà Áîãà, âûìóøàíû, áûööàì ìàëïà ¢ öûðêó, çàáà¢ëÿöü ³õ.

Ó âîáðàçå Àí¸ëà âûñòóï³¢ Ãåíàäçü Ãàéäóê, âÿäó÷û ìàéñòàð êîëàñà¢ñêàé ñöýíû. Ðîëÿ òàêñàìà ïàçáà¢ëåíà òýêñòó, õîöü ãåðîé çíàõîäç³ööà íà ñöýíå öÿãàì óñÿãî ñïåêòàêëÿ. Àëå ¸í ïåðàâàæíà ìà¢÷ûöü. ßãî íåçðàçóìåëàå í³êîìó ìà¢ëåííå ïåðàäàåööà ìóçû÷íàé òýìàé (çäàåööà, ó ¸é, ãýòàé ìåëîäû³, òàêñàìà ïåðàñûïàåööà á³ñåð). Àëå âî÷û ãåðîÿ ïåðàäàþöü çíà÷íà áîëüøû çìåñò, ÷ûì ñëîâû. Òóò ìîæà áûöü ³ ïàêîðë³âàñöü, ³ íÿçãîäà, ³ àñóäæýííå, ³ ïàäçÿêà, ³ çàì³ëàâàíàñöü, ³ ðàøó÷àñöü.

Ñöýíàãðàô³ÿ ñïåêòàêëÿ (à¢òàð ìàñòàöêàãà àôàðìëåííÿ ³ êàñöþìࢠ— Íàòàëëÿ Ëàâ³öêàÿ-ßðìîëàâà) äàïàìàãàå ñòâàðûöü ìåíàâ³òà ôàíòàñòû÷íóþ ã³ñòîðûþ. Ãýòàÿ ìåñÿ÷íàÿ äàðîãà, êóäû Àí¸ë ñûõîäç³öü ³ ÿêàÿ ãóáëÿåööà äçåñüö³ äàë¸êà, ãýòûÿ ³äàëû, áûööàì íà âîñòðàâå Ïàñõ³, ÿê³ÿ í³áûòà ÷àêàþöü ïðûøýëüöà¢, — óñ¸ ãýòà ñòâàðàå äîáðàå ¢ðàæàííå, ìàå ô³ëàñîôñêà-ìåòàôàðû÷íû çìåñò. Êîëåðàâàÿ ãàìà êàñöþìà¢, íå ïðûâÿçàíûõ äà íåéêàé êàíêðýòíàé êðà³íû àëüáî ýòíàñó, ó àñíî¢íûì ïàáóäàâàíà íà æî¢òûõ, øýðûõ ³ ñ³í³õ òîíàõ. Óñå ÿíû íÿñóöü ïý¢íóþ ñýíñàâóþ íàãðóçêó.

Ñïåêòàêëü çàâÿðøàå íå ô³íàëüíàÿ êðîïêà, à õóò÷ýé ñýíñàâàå øìàòêðîï’å. Àí¸ë âûðàøàå ïàê³íóöü Çÿìëþ (áî ¸í íå çìîã çíàéñö³ àãóëüíóþ ìîâó ç ëþäçüì³), ¸í óæî ¢çäûìàå êðûëû, àëå ðàïòî¢íû ïëà÷ äç³öÿö³ ïðûìóøàå ÿãî ñïûí³ööà ³ àç³ðíóööà. Äçåö³ — ãýòà áóäó÷àå. Ö³ ¸ñöü áóäó÷ûíÿ ¢ ÷àëàâåöòâà? — çàäàþööà ïûòàííåì ñòâàðàëüí³ê³ ñïåêòàêëÿ. Ãàëî¢íàÿ ÿãî äóìêà ïàëÿãàå ¢ òûì, øòî ìû ¢ ñâà¸é ñóìÿòý÷û, ñâà¸é ïà¢ñÿäç¸ííàé äðîáÿçíàñö³ çàáûâàåìñÿ íà âåëüì³ âàæíûÿ, ³ñòîòíûÿ ðý÷û. Òàìó íå ãàòîâû äà äóõî¢íàãà äûÿëîãó ç íåéêàé âûøýéøàé ñóáñòàíöûÿé. ² òîëüê³ ¢ íåéêàé ïàãðàí³÷íàé ñ³òóàöû³, íà ìÿæû æûööÿ ³ ñìåðö³ ïà÷ûíàåì çàäóìâàööà, àíàë³çàâàöü ñâภæûöö¸ ³ ðàçóìåöü, øòî ¸ñöü äëÿ íàñ ñàìàå ãàëî¢íàå.

Þðûé ²ÂÀÍΡÑʲ

Ôîòà Íàòàëë³ ËÀ²ÖÊÀÉ-ßÐÌÎËÀÂÀÉ