ßê àäçíà÷û¢ “Ê” íàìåñí³ê äûðýêòàðà Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³, à òàêñàìà êààðäûíàòàð ³ íàâóêîâû ê³ðà¢í³ê ïðàåêòà ïà ïåðàâûäàíí³ Àëåñü Ñóøà, Á³áë³ÿ âûéøëà ¢ ñâåò 4 âåðàñíÿ 1563 ãîäà ¢ Áåðàñöåéñêàé äðóêàðí³ ïà çàãàäçå ³ íà ãðîøû êàíöëåðà Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà êíÿçÿ ̳êàëàÿ Ðàäç³â³ëà “×îðíàãà”.
— Ó àñíîâó íàøàãà ôàêñ³ì³ëå ìû ¢çÿë³ ýêçýìïëÿð, ÿê³ öÿïåð çíàõîäç³ööà ¢ Òàðóíüñê³ì óí³âåðñ³òýöå, — êàæà Àëåñü Ñóøà. — Ïåðøàïà÷àòêîâà ¸í íàëåæࢠàäíàìó ç íàø÷àäêࢠ̳êàëàÿ “×îðíàãà” — Áàãóñëàâó Ðàäç³â³ëó.
Íà âÿë³ê³ æàëü, áîëüøàñöü ýêçýìïëÿðࢠÁåðàñöåéñêàé Á³áë³³ íà ñ¸ííÿ íÿïî¢íûÿ.
— Ó ñâåöå ¸ñöü øìàò ôðàãìåíòà¢, çàõàâàë³ñÿ ïðîñòà àñîáíûÿ ë³ñòû, — ñöâÿðäæàå íàìåñí³ê äûðýêòàðà Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³. — Ïî¢íûõ ýêçýìïëÿðࢠàäç³íê³, ³ ãýòû — ç íàéáîëüø çàõàâàíûõ. Ó ³ì ³ ïåðàïë¸ò ýïîõ³, ³ êí³æíû áëîê — ó äîáðûì ñòàíå.
Êí³ãà, ïà ñëîâàõ íàâóêî¢öû, âûêàíàíàÿ ¢ ðý÷ûø÷û å¢ðàïåéñêàé òðàäûöû³ êí³æíàé ãðàô³ê³, ñâåä÷ûöü ïðà ñëàâó, ìàãóòíàñöü ³ áàãàòóþ êóëüòóðíóþ òðàäûöûþ Áðýñòà, òàìó êí³æíû ïðàåêò áû¢ ïðûìåðêàâàíû äà ñâÿòêàâàííÿ 1000-ãàäîâàãà þá³ëåþ ãîðàäà.
— Ôàêñ³ì³ëüíàå âûäàííå âàæûöü 15 ê³ëàãðàì ³ íàë³÷âàå êàëÿ 1 500 ñòàðîíàê — ãýòà ñàìàÿ âÿë³êàÿ êí³ãà ¢ ã³ñòîðû³ àé÷ûííàãà äðóêó, — ñêàçࢠÀëåñü Ñóøà. — Äçÿêóþ÷û ãýòàé êíiçå, Áåëàðóñü i Áðýñò óâàéøëi ¢ ãiñòîðûþ àãóëüíàñóñâåòíàé êíiæíàé êóëüòóðû.
Ç àáñàëþòíàé äàêëàäíàñöþ ñïåöûÿë³ñòàì³ áûë³ àäíî¢ëåíû ïàìåð, ïàïåðà, ðóêàï³ñíûÿ íàäï³ñû ³ ïàìåòê³, çàêëàäêà ³ ³íøûÿ àñàáë³âàñö³ àðûã³íàëà. Ïà ñòàðàæûòíûõ òýõíàëîã³ÿõ áû¢ âûêàíàíû ñïåöûÿëüíû ïåðàïë¸ò. Çáîðêà ïðàâîäç³ëàñÿ ¢ðó÷íóþ. Óíóòðû êí³ã³ ¸ñöü óêëàäûø ç äàñëåäàâàííåì Àëåñÿ Ñóøû “Àñýíñàâàííå øýäý¢ðà”.
— Ïàä÷àñ ïðàöû íàä âûäàííåì ìû ïàñòàðàë³ñÿ àáâåðãíóöü íåêàëüê³ ì³ôà¢, äàòû÷íûõ Áåðàñöåéñêàé Á³áë³³, — çàçíà÷û¢ ñóðàçìî¢öà. — Òàê, ó ìíîã³õ ýíöûêëàïåäûÿõ, øòî àé÷ûííûõ, øòî çàìåæíûõ, êîëüêàñöü ñòàðîíàê ñòàðàæûòíàãà ôàë³ÿíòà íàçûâàåööà ðî¢íàé ó 700 — 750 àðêóøà¢. Íàñàìðý÷ Áåðàñöåéñêàÿ Á³áë³ÿ, ÿê óæî àäçíà÷àëàñÿ, ìàå ïà¢òàðû òûñÿ÷û ñòàðîíàê.
ßø÷ý àäç³í ì³ô áû¢ çâÿçàíû ñà ñïàëüâàííåì êí³ã Áåðàñöåéñêàé Á³áë³³ ñûíàì³ Ì³êàëàÿ Ðàäç³â³ëà “×îðíàãà”.
— Ó íåêàòîðûõ äàñëåäàâàííÿõ ñöâÿðäæàåööà, øòî ïàñëÿ ñìåðö³ ̳êàëàÿ Ðàäç³â³ëà ÿãîíûÿ ñûíû ̳êàëàé Êðûøòîô Ðàäç³â³ë “ѳðîòêà” ³ Þðûé Ðàäç³â³ë ñïàëüâàë³ âûäàäçåíóþ áàöüêàì Áåðàñöåéñêóþ Á³áë³þ, — êàæà Àëåñü Ñóøà. — Àëå æ ãýòà íå òàê, áî ¢ ñâåöå ñ¸ííÿ íàë³÷âàåööà äàâîë³ øìàò ýêçýìïëÿðࢠãýòàé Á³áë³³. Äû ³ íå ìàãë³ ñûíû ̳êàëàÿ Ðàäç³â³ëà ïàë³öü Áîæóþ êí³ãó, áî áûë³ êàòàë³öêàãà âåðàâûçíàííÿ, à Þðûé íàâàò áû¢ á³ñêóïàì.
Òàêñàìà äàñëåä÷ûêàì³ áûëî ¢äàêëàäíåíà ïðîçâ³ø÷à âûäà¢öà Áåðàñöåéñêàé Á³áë³³.
— Íåêàòîðûÿ íàâóêî¢öû ðàíåé ñöâÿðäæàë³, øòî ãýòóþ êí³ãó âûäࢠÁÿðíàðä Âàÿâîäêà, — êàæà íàìåñí³ê äûðýêòàðà Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³. — Àëå æ ó ÷àñ âûäàííÿ Áåðàñöåéñêàé Á³áë³³ Áÿðíàðä Âàÿâîäêà ¢æî àìàëü äçåñÿöü ãàäî¢ ÿê ïàì¸ð. Òàìó íàéáîëüø âåðàãîäíà, øòî ïàäðûõòî¢êà äà äðóêó êàøòî¢íàãà ôàë³ÿíòà âÿëàñÿ Öûïðûÿíàì Áàçûë³êàì ³ Ñòàí³ñëàâàì Ìóðìåë³óñàì.
ßê êàæà Àëåñü Ñóøà, íàâàò àäç³í ýêçýìïëÿð ôàêñ³ì³ëå êàøòóå âÿë³ê³õ ãðîøàé. Íà ïðýçåíòàöû³ ïóáë³öû ïðàäýìàíñòðàâàë³ äâà âàðûÿíòû âûäàííÿ. ßíû âûêàíàíû ç ðîçíûõ ìàòýðûÿëà¢, àäðîçí³âàþööà ïà êîøöå, àëå ¢ öýëûì êàï³þþöü àðûã³íàë. Ó ñàìûì äàðàã³ì âûêàíàíí³ êîøò ôàêñ³ì³ëå ìîæà äàõîäç³öü äà 3 500 áåëàðóñê³õ ðóá븢.
Ñàïðà¢äû ¢í³êàëüíàÿ êí³ãà, íå ñòàíäàðòíàÿ íàâàò äëÿ ñâàéãî ÷àñó. Òàê, ïåðàä àñíî¢íûì òýêñòàì ôàë³ÿíòà ðàçìåø÷àíû êàëÿíäàð, äçÿêóþ÷û ÿêîìó êîæíû ìîã óäàêëàäí³öü, ÿêóþ ÷àñòêó Á³áë³³ ¸í ïàâ³íåí ÷ûòàöü ñ¸ííÿ. Íà àïîøí³õ ñòàðîíêàõ óïåðøûíþ ¢ ã³ñòîðû³ áåëàðóñêàãà êí³ãàäðóêàâàííÿ ðàçìåø÷àíû ïðàäìåòíû ¢êàçàëüí³ê, ó ÿê³ì ¸ñöü ïý¢íûÿ ñëîâû ³ íàâàò ôðàçû, à òàêñàìà ñòàðîíê³, íà ÿê³õ ³õ ìîæíà çíàéñö³.
Ó ïåðñïåêòûâå, ïà ñëîâàõ Àëåñÿ Ñóøû, ïðàåêò ïëàíóåööà çðàá³öü àãóëüíàäàñòóïíûì.
— Ìû õî÷àì, êàë³ áóäçå çàö³êà¢ëåíàñöü ç áîêó äçÿðæà¢íûõ, ãðàìàäñê³õ àðãàí³çàöûé, ïðûâàòíûõ óëàäàëüí³êà¢, âûäàâàöü êí³ãó ïàä çàêàç, — ñêàçࢠ¸í. — Íà ñ¸ííÿ âûêàíàíà ¢ñÿãî 11 ýêçýìïëÿðࢠÁåðàñöåéñêàé Á³áë³³. Àëå, ìàã÷ûìà, ó áóäó÷ûì ³õ áóäçå çðîáëåíà áîëåé.
Äëÿ øûðîêàé ãðàìàäñêàñö³ ôàêñ³ì³ëå Áåðàñöåéñêàé Á³áë³³ áóäçå ïðýçåíòàâàíàå ¢ ÷àñ ñâÿòêàâàííÿ òûñÿ÷àãîääçÿ Áðýñòà, à òàêñàìà íà Äí³ áåëàðóñêàãà ï³ñüìåíñòâà ¢ Ñëîí³ìå.