Òàìó íå äç³¢íà, øòî ìíîã³ÿ òýàòðû, íå çäîëå¢øû âûõàâàöü óëàñíûõ íÿêðîøóñࢠ³ ôàìåíêࢠó ñâà³ì êàëåêòûâå, çàïðàøàþöü çàìåæíûõ ñïåöûÿë³ñòà¢. ² ãýòàÿ ïðàêòûêà äàå â³äàâî÷íû ïë¸í: ïðûãàäàåì âûäàòíûÿ ñïåêòàêë³ Àðêàäçÿ Êàöà ¢ Ðóñê³ì ³ Àíäðýÿ Áàê³ðàâà ¢ Êóïàëà¢ñê³ì ³ Ãîìåëüñê³ì àáëàñíûì äðàìàòû÷íûì òýàòðû. Òàìó íÿìà í³÷îãà äç³¢íàãà ¢ òûì, øòî íà ïàñòàíî¢êó àäíîé ç ñàìûõ ì³ñòû÷íûõ ï’åñ ñóñâåòíàé äðàìàòóðã³³ — øýêñï³ðà¢ñêàãà “Ìàêáåòà” íà ãàëî¢íàé ñöýíå êðà³íû— áû¢ çàïðîøàíû ë³òî¢ñê³ ðýæûñ¸ð Àëüã³ðäàñ Ëàòýíàñ.
²ìÿ Ëàòýíàñà äîáðà âÿäîìà áåëàðóñê³ì òýàòðàëàì. ˳òî¢ñê³ Äçÿðæà¢íû ìàëàäç¸æíû òýàòð, ÿê³ ¸í óçíà÷àëüâàå, íåàäíàðàçîâà áû¢ óäçåëüí³êàì ôåñòûâàëþ “Áåëàÿ âåæà”, äçå ïàñïå¢ çàâàÿâàöü ³ ñàìûÿ âûñîê³ÿ ¢çíàãàðîäû, ³ ëþáî¢ ãëåäà÷î¢. Íå¢çàáàâå ê³ðà¢í³öòâà Áðýñöêàãà àáëàñíîãà òýàòðà äðàìû ³ ìóçûê³ çàïðàñ³ëà ë³òî¢öà ïàñòàâ³öü ó ³õ “Äçÿäçüêó Âàíþ” ×ýõàâà. ßê âûí³ê, Ãðàí-ïðû íàñòóïíàé “Áåëàé âåæû” çàñòà¢ñÿ ¢ áðýñòà¢÷àí, à ñàì ñïåêòàêëü, ÿê³ òýàòð íåàäíàðàçîâà ïðûâîç³¢ ó ̳íñê, ñòࢠäëÿ òýàòðà ýòàïíûì.
Òîå, øòî Ëàòýíàñà àáðàë³ äëÿ ïàñòàíî¢ê³ ¢ Êóïàëà¢ñê³ì òâîðà Øýêñï³ðà, í³ ¢ êîãà íå âûêë³êàëà çäç³¢ëåííÿ. Ïðûãàäàåì, øòî ÿãî “Ðû÷àðä ²²²” ñòࢠàäíûì ç íàéáîëüø ÿðê³õ àäêðûööÿ¢ “Áåëàé âåæû-2000”. Çãàäàåì ³ òîå, øòî àïîøí³ ðàç Øýêñï³ðà (“Ñîí ó ëåòíþþ íî÷”) ó Êóïàëà¢ñê³ì ñòàâ³¢ òàêñàìà çàïðîøàíû ðýæûñ¸ð — Àíäðýé Áàê³ðࢠç Óêðà³íû.
Àìàëü óñÿ ïàñòàíîâà÷íàÿ ãðóïà, øòî ïðàöàâàëà íàä ïðýì’åðíûì ñïåêòàêëåì, áûëà ë³òî¢ñêàé. ² êàë³ ãëÿäç³ø “Ìàêáåòà”, ðàçóìååø, íàêîëüê³ âàæíàé äëÿ ðýæûñ¸ðà áûëà çíåøíÿÿ â³äîâ³ø÷íàñöü ö³ õóò÷ýé íàâàò â³çóàëüíàÿ âûðàçíàñöü òàãî, øòî àäáûâàåööà íà ñöýíå. Ýëåìåíòû ñöýíàãðàô³³ ³ êàñöþìࢠ÷àñàì êàæóöü íàì ïðà ïåðñàíàæࢠáîëüø, ÷ûì ³ãðà àêö¸ðà¢. ×àãî âàðòàÿ õàöÿ á äç³âîñíàÿ ñóêåíêà ëýäç³ Ìàêáåò, íà ÷ûé âåë³çàðíû ïàäîë ÷àñ àä ÷àñó çàëàçÿöü äóìê³-âÿäçüìàðê³ ³ íå äàþöü æàí÷ûíå ñûñö³ ç ìåñöà. Áåçóìî¢íà, “Ìàêáåò” àòðûìà¢ñÿ íàäçâû÷àé ïðûãîæûì ³ ñòûëüíûì ñïåêòàêëåì, êàë³ õî÷àöå, íàâàò êðûõó ãëàìóðíûì. Íà æàëü, ë³òî¢ñêàÿ ïàñòàíîâà÷íàÿ ÷àñòêà ñïåêòàêëÿ (ðýæûñóðà, ñöýíàãðàô³ÿ, êàñöþìû) ³ áåëàðóñê³ÿ àêö¸ðû íå òîå øòî ³ñíóþöü ïààñîáêó, àëå, ïðûíàìñ³, ðàçìà¢ëÿþöü í³áûòà íà ðîçíûõ ìîâàõ.
Äëÿ Ëàòýíàñà êðàåâóãîëüíûì êàåíåì ïðû ïàáóäîâå ðýæûñ¸ðñêàé êàíöýïöû³ ñïåêòàêëÿ ç’ÿâ³¢ñÿ ÿãî æàíð — òðàãåäûÿ. Ãýòà íå äðàìà, ïåðñàíàæû ÿêîé æûâóöü ïà ëþäñê³õ çàêîíàõ ³ ìàþöü ÷àëàâå÷ûÿ ïà÷óöö³. ˳òîâåö óçí³ìàå ãåðîÿ¢ “Ìàêáåòà” íàä ïîáûòàì, ³õ ïàâîäç³íû ³ ¢÷ûíê³ âûòëóìà÷âàå òîëüê³ ïðû÷ûíàì³ ìàêðàêàñì³÷íàãà ìàøòàáó. Ïåðñàíàæû Øýêñï³ðà ¢ ãýòûì ñïåêòàêë³ òîëüê³ ìàðûÿíåòê³, à âÿðîâà÷ê³ çíàõîäçÿööà ¢ ðóêàõ äóìàê-âÿäçüìàðàê. Àëå ãýòêàÿ êàíöýïöûÿ ïàòðàáàâàëà ïðûíöûïîâà ³íøàãà ñïîñàáó ³ñíàâàííÿ àêö¸ðࢠíà ñöýíå. Ëàòýíà¢ñê³ “Ìàêáåò” â³äàâî÷íà íå ¢ï³ñâàåööà ¢ òðàäûöûéíûÿ ðàìê³ ðóñêàãà (³ áåëàðóñêàãà) ïñ³õàëàã³÷íàãà òýàòðà. Íà æàëü, áîëüøàñöü àêö¸ðà¢-êóïàëà¢öࢠíå çäîëåëà ãîäíà âûÿâ³öü ñÿáå ¢ íåçâû÷àéíûõ ñöýí³÷íûõ óìîâàõ. Áåçóìî¢íà, ¸ñöü ó ãýòûì ³ çíà÷íàÿ äîëÿ â³íû ðýæûñ¸ðà, ÿê³ íå çìîã äàâåñö³ òðóïå ñâภáà÷àííå ñïåêòàêëÿ. Áî êàë³ ¢ ñâà³ì òýàòðû Ëàòýíàñà, ìàã÷ûìà, ðàçóìåþöü ç ïà¢ñëîâà, äëÿ êóïàëà¢öࢠãýòàÿ ïàñòàíî¢êà áûëà ¢ ÷ûìñüö³ ýêñïåðûìåíòàëüíàé. ßê âÿäîìà, íåëüãà ñòàâ³öü “Ãàìëåòà”, íå ìàþ÷û ¢ òðóïå ãîäíàãà âûêàíà¢öû ãàëî¢íàé ðîë³. Ãýòû æ ïðûíöûï ïðàöóå ³ ¢ äà÷ûíåíí³ äà “Ìàêáåòà”. Íà æàëü, ðîëÿ Ìàêáåòà íå ñòàëà ýòàïíàé äëÿ Àëåãà Ãàðáóçà (òûì áîëüø, øòî ¢ ñâîé ÷àñ ¸í óæî ñûãðࢠÌàêáåòà ¢ ñïåêòàêë³ òýàòðà-ëàáàðàòîðû³ “Âîëüíàÿ ñöýíà” ¢ 1996 ãîäçå), ÿê êàë³ñüö³ äëÿ Ðàñö³ñëàâà ßíêî¢ñêàãà ¢ Ðóñê³ì òýàòðû.
Ó àêö¸ðñêàé ðàáîöå Ãàðáóçà ìîæíà áûëî çà¢âàæûöü “ïðûâ³äû” ÿãî ïàïÿðýäí³õ êóïàëà¢ñê³õ ðîëÿ¢, ñÿðîä ÿê³õ âûñà÷ûöü ë³õàäçåÿ-øàòëàíäöà ÷àñàì áûëî àìàëü íåìàã÷ûìà. Àäç³íàé ñàïðà¢äíàé àêö¸ðñêàé óäà÷àé (à äàêëàäíåé — àêö¸ðñê³ì ïîñïåõàì) ç’ÿ¢ëÿåööà ïðàöà Ñâÿòëàíû Çåëÿíêî¢ñêàé, ÿêàÿ ¢âàñîá³ëà âîáðàç ëýäç³ Ìàêáåò. Ó ãýòûì âûïàäêó ³äýàëüíà ñóïàë³ â³çóàëüíàÿ ôîðìà, ïðûäóìàíàÿ ðýæûñ¸ðàì ³ ìàñòàêîì, ³ çìåñò, ÿê³ì àêòðûñà íàïî¢í³ëà ãýòû âîáðàç. Æîðñòêàÿ ³ áÿçë³òàñíàÿ ¢ ïåðøàé äçå³, çëîìëåíàÿ, àëå íå ïåðàìîæàíàÿ ¢ äðóãîé, Çåëÿíêî¢ñêàÿ ¢ ðýøöå ðýøò àä çíåøíÿé âûðàçíàñö³ ðîë³ ïðûõîäç³öü äà ÿå ¢íóòðààé ãëûá³í³.
Ìîæíà ñöâÿðäæàöü, øòî “Ìàêáåò” ç ë³òî¢ñê³ì àêöýíòàì íå ñïðà¢äç³¢ ÷àêàííÿ¢ áåëàðóñê³õ òýàòðàëà¢. Àëå, íÿãëåäçÿ÷û íà ³ñíóþ÷ûÿ ïðàáëåìû, ¸í ç ë¸ãêàñöþ âûòðûìë³âàå íàøû ñÿðýäíåñòàòûñòû÷íûÿ ïàòðàáàâàíí³ äà íåáëàãîãà ñïåêòàêëÿ. Äà òàãî æ, ÿìó ¢ëàñö³âûÿ ñâîé íåïà¢òîðíû øàðì ³ çíåøíÿÿ ýñòýòûêà, ÿê³ÿ ñàì³ ïà ñàáå íåéê³ ÷àñ áóäóöü ïðûâàáë³âàöü ãëåäà÷î¢, ñòîìëåíûõ ïñå¢äàã³ñòàðû÷íûì ôë¸ðàì.
Ðýâàëþöû³ “Ìàêáåò” íå çðàá³¢, àëå áåçóìî¢íà ¢çáàãàö³¢ êóïàëà¢ñêóþ “ðýïåðòóàðíóþ ïàë³òðó” íîâûì ÿðê³ì êîëåðàì. Øòî æ äà “âûðàòàâàííÿ” áåëàðóñêàãà òýàòðà, äûê ïîøóê “ïðàðîê࢔ ó ³íøûõ àé÷ûíàõ áåçóìî¢íà âàðòà ïðàöÿãâàöü. Àëå ³ ïðà ñâà³õ — íå çàáûâàööà.
Ðàìàí ÀËÜØÝ¡Ñʲ Íà çäûìêàõ: ñöýíû ñà ñïåêòàêëÿ “Ìàêáåò”.
Ôîòà Àíäðýÿ ÑÏÐÛÍ×ÀÍÀ