Àðòóð ̳õàéëà¢.
— Óñå ãýòûÿ ïåñí³, ïý¢íà, áóäóöü ó àïðàöî¢öû-àðàíæûðî¢öû Ïÿòðà ßëô³ìàâà? Âû ¢ ÿãî âó÷ûë³ñÿ, àëå ïàäòðûìë³âàåöå äîáðûÿ ñòàñóíê³ ³ çàðàç...
— Íàñàìðý÷, ïàñëÿ çàêàí÷ýííÿ íàâó÷àííÿ ìû àìàëü ãîä íå áà÷ûë³ñÿ. À öÿïåð, ïðû ïàäðûõòî¢öû äà êîíêóðñó, çàíÿòê³ ¢çíàâ³ë³ñÿ, çà øòî ÿ ÿìó âåëüì³ ¢äçÿ÷íû. ßø÷ý íà ïåðøûì êóðñå ¸í ìÿíå çà¢âàæû¢, óçÿ¢ ó ñâîé êëàñ, ³ öÿãàì ïÿö³ ãàäî¢ íàâó÷û¢ ìíîã³ì ïðàôåñ³éíûì âàêàëüíûì “ô³øêàì”. Äàðàãîãà êàøòóå ³ òîå, øòî ϸòð êàë³ñüö³ ñàì áû¢ óäçåëüí³êàì êîíêóðñó “Ñëàâÿíñêàãà áàçàðó...”, àòðûìࢠ“àáñàëþòíû”, ÿ íàâàò ñêàçࢠáû — “ýòàëîííû”, Ãðàí-ïðû. Ìàã÷ûìàñöü âûêàðûñòî¢âàöü ÿãî àðàíæûðî¢ê³ ³ êàðûñòàööà ÿãîíûì³ ïàðàäàì³ — ñàïðà¢äíû ïàäàðóíàê ë¸ñó!..
— À øòî äàëà ïðàöà ¢ “Àëþðû”?
— Íàéïåðø — âÿë³ê³ ñöýí³÷íû äîñâåä, ÿê³ ñòࢠäëÿ ìÿíå íîâàé ïðûñòóïêàé ó òâîð÷àñö³. ß ïðûéøî¢ ó àíñàìáëü ïà¢òàðà ãîäà òàìó, êàë³ çàêàí÷âࢠíàâó÷àííå. Êàë³ íà çàíÿòêàõ àñíî¢íàÿ ¢âàãà ñê³ðî¢âàëàñÿ íà âàêàë, äûê òóò ìÿíå íàâó÷ûë³ âîëüíà òðûìàööà íà ñöýíå, àä÷óâàöü ñöýí³÷íóþ ïðàñòîðó, ýíåðãåòûêó çàëû, áî òðýáà áûëî íå òîëüê³ ñïÿâàöü, àëå ³ ðóõàööà, òàíöàâàöü, ðàçìà¢ëÿöü — áûöü ó ïî¢íûì ñýíñå ñëîâà àðòûñòàì. ß ë³òàðàëüíà “ïàì³ð࢔ ó õàðýàãðàô³÷íûì êëàñå, àëå ãýòà äàëî ñâàå âûí³ê³. Òîå, ÷ûì ÿ ñ¸ííÿ âàëîäàþ, — çàñëóãà ¢ñ³õ ìà³õ âûêëàä÷ûêà¢, ïà÷ûíàþ÷û ç Äçì³òðûÿ Ñóøêî, ÿê³ ê³ðàâࢠýñòðàäíàé ñòóäûÿé “Æûâû ãóê” ó Ìàëàäçå÷àíñê³ì ïàëàöû êóëüòóðû. Çàðàç ¸í òàì íå ïðàöóå, ó ÿãî ñâàÿ òâîð÷àÿ ëàáàðàòîðûÿ ¢ ̳íñêó. À ïàçíà¸ì³ë³ñÿ ìû ç ³ì, êàë³ ìíå áûëî ñåì ãàäî¢. Íà òîé ÷àñ ÿ ¢æî âó÷û¢ñÿ ¢ ìóçû÷íàé øêîëå, àëå ìàìà ïðûâÿëà ìÿíå ÿø÷ý ³ äà Äçì³òðûÿ ²îñ³ôàâ³÷à. Òàäû òàÿ ñòóäûÿ çíàõîäç³ëàñÿ ïîáà÷ ç 10-é øêîëàé, ãýòà áûëà çóñ³ì ìàëåíüêàÿ êàìîðêà, àëå ñïðàâà íå ¢ ñöåíàõ, à ¢ òûì, øòî çàéìàþ÷ûñÿ ¢ ñòóäû³, ÿ ïà÷ࢠâûõîäç³öü íà ñöýíó, óäçåëüí³÷àöü ó ñâà³õ ïåðøûõ êîíêóðñàõ…
— ² øòî, òàê ó äçÿö³íñòâå ³ âûðàøûë³ ñòàöü ìóçûêàíòàì ?..
— Ñà ñïîðòàì ÿ ³ çàðàç ñÿáðóþ, ðýãóëÿðíà õàäæó ¢ òðýíàæîðíóþ çàëó. Äûé àäïà÷ûíàê ëþáëþ àêòû¢íû... À ¢ äçÿö³íñòâå ëþá³¢ ãëÿäçåöü íà öÿãí³ê³. Íà ÷ûãóíêó ìÿíå ïðûâîäç³¢ äçÿäóëÿ, ðàñïàâÿäࢠïðà ìàéãî ïðàäçåäà, ÿêîãà ÿ íå âåäà¢. ß ïðà ãýòà ïîòûì âåðøû íàï³ñࢠ— ó ðûòì³öû “Òàðàñà íà Ïàðíàñå”: “Ïðàäçåä ìîé ìàøûí³ñòàì áû¢, / Íå âåäࢠëåïøàãà ñòàñóíêó. / Ç þíàöòâà äà ñòàðûõ ãàäî¢ / ßãî æûöö¸ì áûëà ÷ûãóíêà. / ² ÿ, ÿê òðîøà÷ê³ ïàäðîñ, / Äóøîé äà öÿãí³êî¢ ïðûðîñ”.
— Ìÿðêóþ, ãýòà äàë¸êà íå àäç³íûÿ ðàäê³, âàì³ íàï³ñàíûÿ? Ìîæà, ¸ñöü ³ ïåñí³?
— Áóäóöü. Ïàêóëü ÿ ïðîñòà çàíàòî¢âàþ âåðøû ¢ ñøûòàê, íå ïàñïÿâàþ íàâàò ³õ ÿê ñëåä àäðýäàãàâàöü. Àëå ìåëîäû³ äà íåêàòîðûõ ç ³õ ó ãàëàâå “êðóöÿööà”.
— Ðàçàì ç àðàíæûðî¢êàì³-“ì³íóñî¢êàì³” ö³ ç àðêåñòðàì?
— Àðàíæûðî¢êàé ÿ í³êîë³ íå çàéìà¢ñÿ. Íà ãýòà ¸ñöü äîáðûÿ ñïåöûÿë³ñòû, ó òûì ë³êó ñÿðîä ìà³õ ñÿáðî¢. À ñïÿâàöü ç àðêåñòðàì — í³ ç ÷ûì íå ïàðà¢íàëüíàÿ àñàëîäà! Àðêåñòð — ãýòà æûâàÿ äóøà, ÿêóþ òðýáà ðàçóìåöü, ³ òàäû ÿíà çðàçóìåå öÿáå…
— Óïåðøûíþ ç àðêåñòðàì, çäàåööà, âû çàñïÿâàë³ íà êîíêóðñå ¢ Ìàëàäçå÷íå? Íå íà ñ¸ëåòí³ì, à äâà ãàäû òàìó…
— Òàê. Ìíå âåëüì³ ïàøàíöàâàëà, øòî ãýòà áû¢ êàëåêòû¢ íàðîäíàãà àðòûñòà Áåëàðóñ³, ïðàôåñàðà ̳õà³ëà Ô³íáåðãà. ¨í âåëüì³ ïàòðàáàâàëüíû äûðûæîð ³ ìóçûêàíò, ³ ÿ ¢äçÿ÷íû ÿìó çà ¢ñå çà¢âàã³ äû ïàäêàçê³, àñàáë³âà íà öÿïåðàøí³ì ýòàïå. Äûé ñà ìíîã³ì³ àðêåñòðàíòàì³ ¢æî ïàñïå¢ ïàñÿáðàâàöü. Àñîáíàÿ ïàäçÿêà — ñòûë³ñòó Âàëÿíö³íå Ö³ìàôååâàé ç Íàöûÿíàëüíàé øêîëû ïðûãàæîñö³, ç ÿêîé ìû “ñêëàäàåì” ìîé çíåøí³ âîáðàç.
— Òàêàÿ ìýòàíàê³ðàâàíàñöü íà “Ñëàâÿíñê³ áàçàð...” ç’ÿâ³ëàñÿ òîëüê³ öÿïåð? Ñïà÷àòêó âû íå ïàäàâàë³ çàÿ¢êó íà ¢äçåë — âàøà êàíäûäàòóðà ¢çí³êëà òàäû, êàë³ áû¢ àá’ÿ¢ëåíû äðóã³ òóð àäáîðó ç ïðûöÿãíåííåì äàäàòêîâûõ óäçåëüí³êà¢. Òîëüê³ íå êàæûöå: ìà¢ëÿ¢, ÿ ³ íå äóìà¢, à òóò ìÿíå, ÿê ó ê³íî, çà¢âàæûë³ “íà âóë³öû”, çàïðàñ³ë³...
— Äû ÿ øòîãîä ñà÷ó çà ôåñòûâàëåì ³ êîíêóðñàì ó ³öåáñêó! Àëå ñ¸ëåòà âûðàøû¢ óäçåëüí³÷àöü ó Íàöûÿíàëüíûì êîíêóðñå ¢ Ìàëàäçå÷íå, óñþ ¢âàãó ñê³ðàâࢠòóäû. Êàë³ æ ìíå ïàðà³ë³ äàëó÷ûööà äà äðóãîãà àäáîðà÷íàãà òóðà íà ³öåáñê, àäìîâ³ööà ÿ íå ìîã, áî çà¢ñ¸äû ìàðû¢ ïðà ãýòóþ ñöýíó. “Ñëàâÿíñê³ áàçàð ...” — ãýòà íîâàÿ ïðûñòóïêà ¢ ìà³ì æûöö³.
— Êàë³ âû òàê ìàðûöå ïðà ñîëüíóþ êàð’åðó, äûê ö³ íå äóìàë³ ïðà ïñå¢äàí³ì? Ñïðàâà æ íå òîëüê³ ¢ Ñòàñå ̳õàéëàâå. Ó Çàïàðîææû, êàë³ ìåðêàâàöü ïà çàï³ñàõ, âûêëàäçåíûõ ó ²íòýðíýöå, ¸ñöü âàø ïî¢íû ö¸çêà — ñïÿâàê Àðòóð ̳õàéëࢅ
— Õàé áÿðóöü ïñå¢äàí³ì ³íøûÿ, êàë³ ³ì òàêîå “ñóñåäñòâà” íÿçðó÷íàå. ² õàé ïàðà¢íî¢âàþöü ìÿíå, êàë³ õî÷óöü, ç òûì æà Ñòàñàì ̳õàéëàâûì. Óë³÷âàþ÷û ¢çðîâåíü ÿãî ïàïóëÿðíàñö³, ãýòà íå òàê óæî ³ áëàãà. ß æ, ó ñâàþ ÷àðãó, ïàñïðàáóþ çðàá³öü óñ¸, êàá óíåñö³ ¢ íàøó ýñòðàäó ñâàþ “íîòêó”, êàá ìÿíå íåìàã÷ûìà áûëî í³ ç ê³ì ïàðà¢íî¢âàöü ³, òûì áîëüø, áëûòàöü. À àä ïðîçâ³ø÷à ñâàéãî áàöüê³ àäìà¢ëÿööà íå çá³ðàþñÿ. Äëÿ ìÿíå ãîíàð íàñ³öü ãýòàå ³ìÿ!..
— Òàäû ìîæíà áîëüø ïàäðàáÿçíà ïðà ñÿì’þ? Âàøû áàöüê³ ÷àñàì íå ìóçûêàíòû?
— Íå, àëå ¢ñå ö³êàâÿööà ìóçûêàé äû ³íøûì³ ìàñòàöòâàì³. Áàöüêà çàêàí÷âࢠïîë³òýõí³÷íû ³íñòûòóò, ¸í ó ìÿíå — ìàéñòàð íà ¢ñå ðóê³, àñàáë³âà ¢ à¢òàìàá³ëüíàé ñïðàâå. Ìàö³ ¢ ñâîé ÷àñ ñêîí÷ûëà ìóçû÷íóþ øêîëó, ïðàöàâàëà ¢ Ïàëàöû êóëüòóðû ÷ûãóíà÷í³êࢠó Ìàëàäçå÷íå, ïðàâîäç³ëà êîíêóðñû, âÿëà êàíöýðòû, ñïÿâàëà ñàìà — áûëà çâÿçàíà ç àðòûñòàì³. Ѹííÿ äëÿ ÿå ãàëî¢íûì àðòûñòàì ñòࢠÿ. ßê ³ áàöüêà, ÿíà âà ¢ñ³ì ìíå äàïàìàãàå, õâàëþåööà çà ìÿíå ÷àñàì áîëüø, ÷ûì ÿ ñàì…
— À êàõàíàÿ?
— Ó ìÿíå íÿìà çíåøíÿãà ³äýàëó, ÿê ÿíà ïàâ³ííà âûãëÿäàöü. Ãàëî¢íàå, êàá áûëà äîáðàé, âåðíàé, ïà÷óöö¸âàé, áà÷ûëà ¢âà ìíå òîíêóþ äóøý¢íóþ àñîáó, ðàçóìåëà, øòî ç àðòûñòàì áûâàå ñêëàäàíà, àëå ö³êàâà. ß ¢ìåþ êàõàöü — ³ ñïàäçÿþñÿ íà ¢çàåìíàñöü.
— Çíà÷ûöü, ó ³öåáñê ç âàì³ ïàåäóöü ñÿáðû?
— Òàê. Àëå ¢ ìÿíå áóäçå ³ ìîöíàÿ ñÿìåéíàÿ ïàäòðûìêà. Ãýòà íå òîëüê³ áàöüê³, àëå ³ øìàòë³ê³ÿ ñâàÿê³, óêëþ÷àþ÷û äâóõãàäîâàãà ñòðûå÷íàãà áðàòà Âàíþ, ÿê³ áû¢ ó ìÿíå çà êóë³ñàì³ ¢ Ìàëàäçå÷íå (¸í, ì³æ ³íøûì, òóäû ñàì ïàïðàñ³¢ñÿ). Òàê øòî ÿãî òàêñàìà ðûõòóþöü äà êîíêóðñó — êàá óñåäçå¢ óâåñü êàíöýðò, áî íåâÿäîìà, ÿê³ íóìàð ÿ âûöÿãíó. Êîæíûÿ âûõàäíûÿ ìû ¢ñ¸é ñÿì’¸é çá³ðàåìñÿ ¢ Ìàëàäçå÷íå ¢ ìà¸é áàáóë³, ÿêîé ñïî¢í³ëàñÿ 65. ßíà äîáðà ãàòóå ãðý÷àñê³ÿ ñòðàâû, ÿå êóë³íàðíûÿ øýäý¢ðû íåàäíîé÷û àäçíà÷àë³ñÿ íà Ôåñòûâàë³ íàöûÿíàëüíûõ êóëüòóð ó Ãðîäíå. Óñ¸ âåëüì³ ïðîñòà. Ìîé ïðàäçåä áû¢ ãðýêàì. Ó ÷àñ âàéíû ë¸ñ çàê³íó¢ ÿãî ñþäû, ³ ¸í çàñòà¢ñÿ ¢ Áåëàðóñ³. Òóò íàðàäç³ëàñÿ ¢ ÿãî äà÷êà — ìàÿ áàáóëÿ, ìàö³ ìàéãî áàöüê³. Âåäàþ÷û ìàþ ëþáî¢ äà ¢ïðûãîæâàííÿ¢, íåÿê ÿíà ïàäàðûëà ìíå çàâóøí³öû — íà ¢äà÷ó. ² òûÿ ñòàë³ äëÿ ìÿíå ÷ûìñüö³ íàêøòàëò “ôàì³ëüíàé êàøòî¢íàñö³”: ÿ ³õ í³êîë³ íå çäûìàþ, ÿíû — ÿê ñóâÿçü ç óñ¸é ìà¸é ñÿì’¸é, ìà³ì³ ïðîäêàì³. Ãðýöûÿ øìàò çíà÷ûöü ó ìà³ì æûöö³. Ç äçÿö³íñòâà ÿ æû¢ ó àñÿðîääç³ ãðýêà¢, ñëóõࢠãðý÷àñêóþ ìóçûêó, ðàçìà¢ëÿ¢ íà ãðý÷àñêàé ìîâå. Ó ìÿíå øìàò êí³ã ïðà ãýòóþ êðà³íó, ÿå áàãàòóþ ã³ñòîðûþ ³ êóëüòóðó, ÿ çà¢ñ¸äû ñà÷ó çà òàìòýéøûì³ ïàäçåÿì³.
— Ó Ãðýöû³ ÷àñòà áûâàåöå?
— Áóäçåöå ñìÿÿööà, àëå ÿ í³êîë³ òàì íå áû¢. Ìîæíà ñêàçàöü, øàâåö áåç áîòà¢. Àëå âåëüì³ õà÷ó òàì ïàáûâàöü, ³, äóìàþ, ìàÿ ìàðà õóòêà àæûööÿâ³ööà — ìîæà, íàâàò ãýòûì ëåòàì, ïàñëÿ “Ñëàâÿíñêàãà áàçàðó ¢ Â³öåáñêó”…
— Øòî ÿø÷ý ïëàíóåöå íà “ïàñëÿ ôåñòûâàëþ”?
— Õà÷ó àñâî³öü ³ãðó íà ã³òàðû. Êàë³ñüö³ ¢ äç³öÿ÷àé ìóçû÷íàé øêîëå ÿ íàâó÷à¢ñÿ ãðàöü íà ôàðòýï³ÿíà, ãýòûÿ çàíÿòê³ ïðàäî¢æûë³ñÿ ³ ¢ ³íñòûòóöå, àëå í³ÿê³ì ³íøûì ³íñòðóìåíòàì ÿ òàê áîëüø ³ íå àâàëîäà¢. Òðýáà, íàðýøöå, ë³êâ³äàâàöü ãýòû ïðàãàë! Íó, ³, âÿäîìà, áóäó ïðàöÿãâàöü ïàøûðàöü ðýïåðòóàð. Ó òûì ë³êó — íà ðîçíûõ ìîâàõ.
— Ðóñêàÿ, áåëàðóñêàÿ — çðàçóìåëà. Àíãë³éñêàÿ — òàêñàìà, áî äðýííû òîé ñïÿâàê, äà êàãî íå ïðûõîäç³öü ïðûâ³ä “Å¢ðàáà÷àííÿ”. Íÿöÿæêà çðàçóìåöü, íàâîøòà âàì, ìîæà, ó õóòê³ì ÷àñå ñïàòðýá³ööà öûãàíñêàÿ. ͳ÷îãà äç³¢íàãà íÿìà ³ ¢ òûì, øòî âû ñòàë³ ïåðøûì âûêàíà¢öàì ãðý÷àñê³õ ïåñåíü ó Áåëàðóñ³. À ³íøûÿ ìîâû?
— Ìíå ¢âîãóëå ö³êàâàÿ ñó÷àñíàÿ ìóçû÷íàÿ êóëüòóðà, ìàíåðà ýñòðàäíàãà âûêàíàííÿ ðîçíûõ êðà³í. Ó êîæíàãà íàðîäà — ñâîé õàðàêòàð. ²ñïàíöû — ïàëê³ÿ, òýìïåðàìåíòíûÿ, ³ ìîâà ¢ ³õ òàêàÿ æ. Ó ôðàíöóçࢠ— áîëüø ñòðûìàíàÿ, àëå âåëüì³ ðàìàíòû÷íàÿ, ïÿø÷îòíàÿ ë³ðûêà. ² òàêàÿ æ ìîâà! Ôðàíöóçñêóþ ÿ âûâó÷à¢, äàðý÷û, ó øêîëå. Âåäàþ÷û ìàå ìóçû÷íûÿ çàõàïëåíí³, íàñòà¢í³öà ÷àñòà ïðûíîñ³ëà ìíå êàñåòû ç çàï³ñàì³ ôðàíöóçñêàé ýñòðàäû. Ïåðøàÿ ç ³õ áûëà — Äæî Äàñýíà. Ñïðàáóþ ÿ ñïÿâàöü ³ íà ñåðáñêàé ìîâå — ýêñïåðûìåíòóþ. “Çäûìàþ” òýêñò, ïåðàâîäæó, êàá ðàçóìåöü äàêëàäíû ñýíñ êîæíàé ôðàçû ³ ñëîâà. Çàâó÷âàþ, çíàõîäæó âîáðàç, ñïÿâàþ. Ñïåöûÿëüíûõ âûêëàä÷ûêà¢, êî¢÷àðà¢, ÿê³ÿ á³ë³ñÿ á ñà ìíîé íàä âûìà¢ëåííåì, ó ìÿíå íÿìà. Óñ¸ ðàáëþ ñàì. Àëå æ ÿêóþ àñàëîäó àä óñÿãî ãýòàãà àòðûìë³âàþ! Ö³êàâà øóêàöü øòîñüö³ íîâàå — ãýòà ïåðøû (³, ìàáûöü, àäç³íû) øëÿõ äà ¢äàñêàíàëåííÿ…