Ïðàéñö³ ì³ìà íàðîäíàãà àðòûñòà Áåëàðóñ³ ̳êàëàÿ ʳðû÷ýíê³, íå çàòðûìà¢øû íà ³ì ïîç³ðêó, ïðîñòà íåìàã÷ûìà — ãýòà ¢ æûöö³. ßãîíàÿ ïðûñóòíàñöü íà ñöýíå — ÿê íàêàíàâàííå. Çäîëüíàñöü ñòâàðàöü âàêîë ëþáîãà ¢çíî¢ëåíàãà âîáðàçà ñàìàäàñòàòêîâû ì³êðàêîñì, áàäàé, ãàëî¢íàÿ àêö¸ðñêàÿ ¢ëàñö³âàñöü. Çäàòíàñöü ó êîæíûì ðàçå ïðàìîâ³öü øòîñüö³ âàæíàå, ñòàöü íîñüá³òàì íåàáõîäíàé ãëåäà÷ó ³íôàðìàöû³ ðîá³öü ÿãî âûêàíà¢öàì íåøàðàãîâûì, âûëó÷àå ñÿðîä ³íøûõ. Ñöýí³÷íàÿ àäìåòíàñöü ïàäìàöàâàíà öàëêàì óí³êàëüíàé çíåøíàñöþ. Ìàã÷ûìà, íåêàë³ äà ÿãî áûëî á òðûâàëà ïðûðîáëåíà ðýäêàå àìïëóà «ë³õàäçåé». Ó ñó÷àñíàé òýàòðàëüíàé ðý÷à³ñíàñö³ àêö¸ð êîë³øí³ÿ òýàòðàëüíûÿ ¢ìî¢íàñö³ ïðîñòà ïåðàêóëüâàå ç íîã íà ãàëàâó. ² ¢ñå ÿãîíûÿ íÿïðàâ³ëüíûÿ ³ íåø÷àñë³âûÿ ãåðî³ ñòàíîâÿööà çàíàäòà ïðûöÿãàëüíûì³, ïà-÷àëàâå÷û çðàçóìåëûì³, âàðòûì³ ñïà÷óâàííÿ. Ó íàéáîëüø áë³çêàé äà íàñ ÷àñàâàé àäëåãëàñö³ òàê³ì³ áûë³ Êàðûöûí ñà ñïåêòàêëÿ «Æûöö¸ Êàðûöûíà, àáî Óðîê³ õ³ðàìàíòû³» Àëåíû Ïàïîâàé, ßãàéëà ç «Êíÿçÿ ³òà¢òà» ³ Ìí³øàê ç «×îðíàé ïàííû Íÿñâ³æà» Àëÿêñåÿ Äóäàðàâà, Ñàë¸íû ç «Òðîõ ñÿñö¸ð» Àíòîíà ×ýõàâà, Äæîí ç «Êðûâàâàé Ìýðû» Äçì³òðûÿ Áîéê³, Ìåíàõåì ç «Ïàì³íàëüíàé ìàë³òâû» Ðûãîðà Ãîðûíà.
«Êíÿçü ³òà¢ò» Àëÿêñåÿ Äóäàðàâà. ßãàéëà.
Ìû ãóòàðûì ó ïàìÿøêàíí³ Ìàëîé ñöýíû Êóïàëà¢ñêàãà òýàòðà. Ïà-çà âîêíàì³ — ïàìÿøêàííå àñíî¢íàå, àêòû¢íàÿ ôàçà ðýêàíñòðóêöû³. ² òóò ñàìîòíàÿ ³íòàíàöûÿ — ÿê ïðàïàíàâàíûÿ àáñòàâ³íû.
— Áà÷ûø íàø êîë³øí³ áóäûíàê — òýàòð íà ðýêàíñòðóêöû³. À ÿ í³ÿê íå ìàãó ç ãýòûì çì³ðûööà. Øêàäà — íå òîå ñëîâà, áî íå ðàçóìåþ çâûøçàäà÷û. ² ãýòêàå íåðàçóìåííå ðàñïà¢ñþäæâàåööà íà ìíîãàå ¢ íàøûì ñ¸ííÿøí³ì ³ñíàâàíí³. Ïàãëÿäç³: âîñü íàø íîâû ëàãàòûï, à âîñü — ñòàðû. Ìíîã³ÿ çäç³¢ëÿþööà: äçåëÿ ÷àãî ïàìÿíÿë³? Ïðûíàìñ³, äçåâÿíîñòà ñà ñòà òýàòðࢠíà ëàãàòûïå ìàþöü óëàñíû ôàñàä.
Äëÿ ìÿíå, êàë³ íå ¢âàõîäç³öü ó òîíêàñö³ äûçàéíó, âàæíà ³íøàå: ïåðàéíà÷àíàÿ íàçâà òýàòðà. Õ³áà ãýòà íå ³ñòîòíà: «òýàòð ßíê³ Êóïàëû» çàìåñò «òýàòðà ³ìÿ ßíê³ Êóïàëû»? Çãóá³ë³ ñëîâà ³ í³õòî íå çà¢âàæû¢?
— Óñå çà¢âàæûë³. Íå âåäàþ, ÷àìó íå âûïðàâ³ë³. Ñàìàå äç³¢íàå ³ íåçðàçóìåëàå, øòî ç ëàãàòûïà çí³êëà âûÿâà ßíê³ Êóïàëû.
Ìíå òóò áà÷ûööà ïý¢íû çíàê. Íàéïåðø òàìó, øòî ãàëî¢íûì âîðàãàì òýàòðà çà¢ñ¸äû áûëà ïðûáë³çíàñöü. À êàë³ ïàäîáíàÿ íåàáàâÿçêîâàñöü ðàñïà¢ñþäç³ööà íà ñïåêòàêë³?
— Êàë³ âÿõà ïàêàçâàå íå òîé íàê³ðóíàê, ìîæíà ïà÷àöü ðóõàööà íå ¢ òîé áîê?
Ìàã÷ûìà, ìû ìàåì ñïðàâó ¢æî çóñ³ì ç ³íøûì Êóïàëà¢ñê³ì òýàòðàì. Âàðòà àäàðâàööà àä òðàäûöûé äû ëåãåíä ³ øóêàöü ³íøûÿ êðîïê³ àäë³êó?
— Ìàã÷ûìà. Àëå æ ìåðêàâàííå ìภñóá’åêòû¢íàå. Âûçíà÷àöü, áîëüø âûñîêàÿ ãýòà ôîðìà ðàçâ³ööÿ àáî íå, íå ìàþ ïðàâà. Áûâàå, ÷àëàâåê äà íå÷àãà ïðûâûêàå, ³ ïîòûì êîæíàå ñòàðîííÿå ¢ìÿøàííå ¢ ñïðàâó ¢ñïðûìàåööà ÿê ïý¢íàå ðàçáóðýííå ÿãîíûõ óÿ¢ëåííÿ¢, àìá³öûé, çâû÷àê. Íàñàìðý÷ óñ¸ ³äçå íà êàðûñöü, à ÿìó íÿçâûêëà ³ áàëþ÷à. Íàïðûêëàä, ìíå ÷àìóñüö³ öÿæêà ïðûíÿöü ÷àñòêîâàå âÿðòàííå ôàñàäà Êóïàëà¢ñêàãà òýàòðà äà ÿãîíàãà ã³ñòàðû÷íàãà àáë³÷÷à. ×àìó ç àäíàãî áîêó ôàñàä ã³ñòàðû÷íû, à ç äðóãîãà — ñòàë³íñê³? Äà òàãî æ, ãëåäà÷û ïðûâûêë³ äà àáë³÷÷à ñó÷àñíàãà. ² ¢ñå ïûòàíí³ çëó÷àþööà ðàçàì. Ìîæà, óðýøöå ³ áóäçå ëåïø, àëå ìíå, ÷àëàâåêó, ÿê³ ïðûéøî¢ ó òýàòð ñîðàê ãàäî¢ òàìó, çäàåööà, øòî ¢ ãýòûì íÿìà âÿë³êàé íåàáõîäíàñö³.
ß êàæó íå ïðà òîå, ÿê³ì òýàòð ïà¢ñòàíå ïàñëÿ ðýêàíñòðóêöû³, ö³êàâà, øòî çìÿíÿåööà ¢ ³ì ïà ñóòíàñö³?
— Ãàëî¢íàÿ çâûøçàäà÷à — çàõàâàöü óí³êàëüíàñöü òðóïû, òâîðöà¢, ðàçàì çäàòíûõ íà ãëûáîê³ÿ ïñ³õàëàã³÷íûÿ ñïåêòàêë³. Çà¢ñ¸äû áà÷ó àäìåòíàñöü íàøûõ àêö¸ðà¢, íàâàò êàë³ ÿíû çäûìàþööà ¢ ê³íî, óäçåëüí³÷àþöü ó êàíöýðòàõ àáî ¢ àíòðýïðûçå. Áî ¢ òûì, øòî ÿíû ðîáÿöü, çà¢âàæíû «ðîäàâûÿ ïðûêìåòû», íàøà, êóïàëà¢ñêàÿ, ñòûë³ñòûêà. Àä÷óâàþ ãýòà íóòðîì. Ðàçàì íà ïëÿöî¢öû íàì çà¢ñ¸äû ë¸ãêà ïðàöàâàöü, ó íàñ àãóëüíàÿ ìîâà, àãóëüíû ïàäûõîä äà ìàòýðûÿëó. Ìàã÷ûìà, âåëüì³ äàë¸êàÿ àíàëîã³ÿ, àëå æ ó êîæíàé ñÿì’³ — óëàñíàÿ êóõíÿ. Ðýöýïòû ìîãóöü áûöü àäíîëüêàâûÿ, à òîíêàñö³ — àäìåòíûÿ. ² êîæíàìó áîëüø äàñïàäîáû, ÿê ÿãî ìàö³ ¢ äçÿö³íñòâå ãàòàâàëà. Ó Êóïàëà¢ñê³ì òýàòðû òàêñàìà ³ñíóå ñâàÿ «êóõíÿ», ñâàå òîíêàñö³. Âåëüì³ âàæíà çàõàâàöü, íàâàò «çàêàíñåðâàâàöü» ³õ.
²ñíóå òýàòðàëüíàÿ ëåãåíäà, øòî òû — íàñòóïí³ê, ó ïý¢íûì ñýíñå ñïàäêàåìåö Äçì³òðûÿ Àðëîâà...
— ×àìó ãýòà ëåãåíäà? ß âó÷û¢ñÿ íà êóðñå ¢ Äçì³òðûÿ Àëÿêñååâ³÷à, ³ ¸í ïðûäç³ðë³âà, íàâàò æîðñòêà äà ìÿíå ñòàâ³¢ñÿ. À òàêñàìà äà ߢãåíà Ãðóí³íà ³ Ðûãîðà Áåëàöàðêî¢ñêàãà. «Ó âàñ íå¢çàáàâå äçåö³ áóäóöü, à âû...» À ìû — çà¢ñ¸äû ¢ íåéê³ÿ ãóëüí³ ãóëÿë³. Òîëüê³ ïàçíåé ÿ çðàçóìå¢: óñå ãàíåíí³ áûë³ òàìó, øòî ¸í ó ìÿíå âåðû¢. ² çðàá³¢ ìíå òàê³ äûïëîì, øòî ÿ íàéëåïøûì ÷ûíàì «çàñâÿö³¢ñÿ». Óÿ¢ëÿåø: Ìàëüåð ç «Êàáàëû ñâÿòîø», Ïàëÿæàå¢ ç «Íåñïàêîéíàé ñòàðàñö³», Öûãàíî¢ ó «Âàðâàðàõ». Íà äûïëîìíûÿ ñïåêòàêë³ ïðûÿçäæàë³ ãàëî¢íûÿ ðýæûñ¸ðû. Ïàñëÿ ïðàãëÿäࢠâûá³ðàë³ àêö¸ðࢠ³ äàâàë³ íà ³õ çàÿ¢ê³. ß àòðûìࢠçàïðàøýíí³ ç óñ³õ òýàòðà¢, ó òûì ë³êó — ç Êóïàëà¢ñêàãà. Ó òîé ÷àñ òðàï³öü ñþäû ïàñëÿ ³íñòûòóòà áûëî àìàëü íåìàã÷ûìà, ðàç ó ïÿöü ãàäî¢! (Ïàìÿòàþ, êàë³ ñòóäýíòó Àëÿêñàíäðó Äçÿí³ñàâó äàë³ ðîëþ ¢ ñïåêòàêë³ Êóïàëà¢ñêàãà òýàòðà, íà ÿãî áåãࢠãëÿäçåöü óâåñü ³íñòûòóò!)
Äûê âîñü, êàë³ àòðûìàë³ äûïëîìû, ïàåõàë³ äà Äçì³òðûÿ Àëÿêñååâ³÷à ¢ áàëüí³öó. Ó òîé ÷àñ ¸í óæî ìîöíà õâàðý¢. ² êàíåøíå æ, êîæíàìó õàöåëàñÿ äà ÿãî çàéñö³. Êàá í³êîìó íå áûëî êðû¢äíà, âûðàøûë³, øòî ïîéäóöü ñòàðàñòà, Ðûãîð Áåëàöàðêî¢ñê³, ³ êàìñîðã, Ñâÿòëàíà ͳêàí÷ûê. Ñâÿòëàíà íå¢çàáàâå âÿðíóëàñÿ, Àðëî¢ íå õàöå¢, êàá ÿãî, õâîðàãà, áà÷ûë³ æàí÷ûíû. Ïîòûì âûéøëà Òàíÿ Àðëîâà ³ êàæà: «Ê³ðûë, ¸í õî÷à, êàá òû äà ÿãî çàéø. ß âåëüì³ ðàçãóá³¢ñÿ. Àëå æ ìíå ãýòû ãîíàð âûïà¢.
Äçì³òðûé Àëÿêñååâ³÷ äî¢ãà ìà¢÷à¢, íàðýøöå ñïûòà¢ñÿ: «Åäçåø ó Áðýñò? Íó, òðûìàéñÿ, ïîñïåõó òàáå. Áîéñÿ ¢âîäࢠ³ ïàìÿòàé, øòî ÷àñ òâîé ïðûéäçå íàøìàò ïàçíåé». Ïîòûì óçíÿ¢ ðóêó — ³ ÿ ïàéøî¢...
Òàê³ì ÷ûíàì, ñïà÷àòêó áû¢ Áðýñò, à ïàçíåé — Êóïàëà¢ñê³...
— Ç 1971-ãà. Öóäî¢íà ïàìÿòàþ àòìàñôåðó, ó ÿêóþ ìû, ìàëàäûÿ, òðàï³ë³. Íàñ ïðûíÿë³ ¢ ñÿì’þ ³ ïà÷àë³ âûõî¢âàöü, ðàá³öü ç íàñ êóïàëà¢öà¢. Ãýòà áûëî àãóëüíàé ñïðàâàé ³ äàòû÷ûëàñÿ ¢ñÿãî: äûñöûïë³íû, ñòà¢ëåííÿ äà ïðàöû, äà òýàòðà. Êàë³ øòî-íåáóäçü íå òàê — äà öÿáå ³ìãíåííà ïàäûäóöü ³ çðîáÿöü çà¢âàãó. ×àñàì — ó âåëüì³ æîðñòêàé ôîðìå.
Óçðîâåíü ìàéñòýðñòâà ìàëîäøàãà, ñÿðýäíÿãà ³ ñòàðýéøàãà ïàêàëåííÿ¢ àä÷óâàëüíà àäðîçí³âàåööà. Ç ³íøàãà áîêó, ÿ áûëà ñâåäêàé, êàë³ íà ì³æíàðîäíûõ ôåñòûâàëÿõ ðàáîòà êóïàëà¢ñê³õ àêö¸ðࢠâûñîêà àöýíüâàëàñÿ çàìåæíûì³ ñïåöûÿë³ñòàì³. Ìÿðêóþ÷û ïà ³õ âûêàçâàííÿõ, àñàáë³âàÿ àêö¸ðñêàÿ øêîëà ¢ Êóïàëà¢ñê³ì òýàòðû çàõàâàëàñÿ. Ìàã÷ûìà, ïðîñòà íàäûøî¢ ÷àñ áîëüø ïý¢íà àêðýñë³öü ïðàôåñ³éíûÿ êðûòýðû³?
— ß, Àëÿêñàíäð Ïàäàáåä, Ãåîðã³é Ìàëÿ¢ñê³, Ñÿðãåé Êðà¢÷àíêà ïðûéøë³ ¢ òýàòð àìàëü àäíà÷àñîâà. ² êóïàëà¢ñê³ÿ êàðûôå³ íå ñàðîìåë³ñÿ íàñ ïðàâ³öü. Àäç³í òîëüê³ Ëåàí³ä Ðàõëåíêà ÷àãî áû¢ âàðòû! À Çäç³ñëࢠÑòîìà? À Ñöÿïàí Á³ðûëà? Ïàìÿòàþ, ÿê ïàä÷àñ ñïåêòàêëÿ «Áåç â³íû â³íàâàòûÿ» Àðíîëüä Ïàìàçàí (ìû ðàçàì ñòàÿë³ ¢ ìàñî¢öû) íåçà¢âàæíà øòîñüö³ øàïíó¢ ìíå íà âóõà, à ÿ ÿìó àäêàçà¢. Äûê ïîòûì òàê³ íàãàíÿé àòðûìàë³! Öÿïåð óñ¸ ³íàêø. Ïàäûõîäç³öü äà ìàëàäûõ àêö¸ðà¢, ðàá³öü ³ì çà¢âàã³ íåÿê íå ïðûíÿòà.
Ìàøòàá àñîáû çìÿí³¢ñÿ?
— Ìàã÷ûìà. Ðàïòàì ñêàæóöü: «À õòî òû òàê³?»
Ìàäýëü ðýæûñ¸ðñêàãà òýàòðà ìàå íà ¢âàçå, øòî àêö¸ðàì ê³ðóå òîëüê³ ðýæûñ¸ð. Ãýòà — çàêîí. Àïðà÷à òàãî, ê³íî, ³íòýðíýò, òýëåáà÷àííå íå äàþöü òýàòðó çàéìàöü ó æûöö³ ÷àëàâåêà òàê øìàò ìåñöà, ÿê ðàíåé. Âûøûí³ íå äëÿ êîæíàãà äàñÿãàëüíûÿ. Àëå æ, áàäàé, óñå ÿíû çâÿçàíû ç ïý¢íàé òýàòðàëüíàé ìàäýëëþ, êàë³ òýàòð ç’ÿ¢ëÿåööà ñâîåàñàáë³âàé ñåêòàé, íà ÷àëå ÿêîé — áîã-ðýæûñ¸ð. ßê òîëüê³ àêö¸ðû, ðýæûñ¸ðû ïà÷ûíàþöü ì³òóñ³ööà ³ ðàçìåíüâàööà íà äðîáÿç³ àëüáî íàðàçàöü âàêîë ñÿáå âÿë³ê³ÿ êàìåðöûéíûÿ êîëû — í³÷îãà íå àòðûìë³âàåööà. Àáî, âîáðàçíà êàæó÷û, àòðûìë³âàåööà «ïàïêîðí».
— Ìàáûöü ³ òàê, õîöü — «íå ñòâàðû ñàáå êóì³ðà». Òýàòð — òîíêàÿ ñïðàâà, ÿêàÿ ¢çí³êàå ç ñóìàðíûõ êàìïàíåíòࢠ³ íå ìîæà áûöü ïðàãðàìàé. Ìà¢ëÿ¢, äàâàé âîñü ãýòàê...
Ìÿíå íàéáîëüø òóðáóå ³íøàå ïûòàííå: äçå áåëàðóñêàìó òýàòðó ¢çÿöü ë³äàðà¢, ÿê³ÿ ðàïòî¢íà ñêîí÷ûë³ñÿ?
— Äîáðà, êàë³ ç’ÿ¢ëÿåööà ë³äàð ³ çäç³¢ëÿå: ãëÿäç³, ÿê³ ÿ! Ãîðø, êàë³ ç’ÿ¢ëÿåööà — ³ ðàñ÷àðî¢âàå.
Ç ÷ûì áûëî çâÿçàíà òâภæàäàííå ñòàöü äûðýêòàðàì òýàòðà?
— Ìภæàäàííå? Ïåðàõðûñö³ñÿ! Ãýòà àòðûìàëàñÿ ë³òàðàëüíà òàê: óâå÷àðû ìíå ïàòýëåôàíàâàë³ ç ̳í³ñòýðñòâà êóëüòóðû, êàá à äçÿñÿòàé ãàäç³íå ðàí³öû ïðûéøî¢ ç êàðòêàé óë³êó. ß âûðàøû¢, ãýòà äàòû÷ûööà ìà³õ äàêóìåíòࢠíà çâàííå íàðîäíàãà àðòûñòà: øòîñüö³ ¢ ³õ íå òàê... À ìíå ïðàïàíàâàë³ àçíà¸ì³ööà ç çàãàäàì, óæî ¢çãîäíåíûì ó Ñàâåöå ̳í³ñòðà¢: «Ïðûçíà÷ûöü Ì.ʳðû÷ýíêó íà ïàñàäó ãåíåðàëüíàãà äûðýêòàðà». Àäðàçó æ àäìîâ³¢ñÿ. ͳÿêàé ïàïÿðýäíÿé ãóòàðê³ ñà ìíîé íå ïðàâîäç³ë³. ß òàäû öàëêàì áû¢ çàíÿòû ¢ ðýïåðòóàðû, ³ âûïàäçåííå ç àêö¸ðñêàé àáîéìû àçíà÷àëà êàòàñòðîôó. Óðýøöå, ÿ ïàãàäç³¢ñÿ, õîöü ³ âåäà¢: êàë³ ïà¢ñòàíå ïûòàííå — çàñòàâàööà àáî àêö¸ðàì, àáî äûðýêòàðàì, çðàáëþ âûáàð íà êàðûñöü ñâà¸é ïðàôåñ³³. Òàê ³ àòðûìàëàñÿ. Ìåñöà ¢ ãðûì¸ðíàé äëÿ ìÿíå ñòàëàñÿ áîëüø âàæíûì, ÷ûì êðýñëà äûðýêòàðà.
Óðýøöå, íàéãðà¢ñÿ ö³ íå?
— Ñà ìíîé àäáûâàåööà äç³¢íàÿ ðý÷. ß íå íàéãðà¢ñÿ, àëå ³ãðàöü óñÿëÿêóþ «ëàáóäçåíü» áîëüø íå õà÷ó. Ìàðó ïðà ñóð’¸çíóþ ïñ³õàëàã³÷íóþ ðàáîòó, ïðûíàìñ³ — ÿø÷ý ðàç çâÿðíóööà äà âîáðàçà Ìàëüåðà. Ïàñëÿ íàäçâû÷àé ³íòýíñ³¢íàãà òâîð÷àãà æûööÿ ¢ ïý¢íàé ìåðû àä÷óâàþ ñÿáå âûá³òûì ç ñÿäëà. Áî öÿïåð, êàë³ ç ðýïåðòóàðó çí³êë³ ìíîã³ÿ ñïåêòàêë³, àìàëü ïà¢òàðà ãîäà í³÷îãà íå ðýïåö³ðóþ. Íå÷àêàíà çðàçóìå¢, øòî ÿ ¢æî àìàëü ëÿæó íà êàíàïå ³ íàâàò àä÷óâàþ, ÿê ãýòà äîáðà. Òàê, ìíå õî÷àööà ³ãðàöü, àëå — âîñü òàêàÿ ã³ñòîðûÿ... Õî÷àø ñïàðòñìåíà çíÿöü ç äûñòàíöû³ — íå äàâàé ÿìó òðýí³ðàâàööà. ² ïðàç ïà¢ãîäà ¸í ïà÷íå äóìàöü: «À íàâîøòà áåãàöü? Íàáåãà¢ñÿ ¢æî». Òàê ³ ÿ ïàñòóïîâà ïðûâûêàþ.
Ïàì³æ òûì, ÿê âó÷ûë³ öÿáå, ³ òûì, ÿê òû âó÷ûø ñâà³õ ñòóäýíòà¢, ³ñíóå ñóâÿçü?
— Òîå, øòî àòðûìࢠàä ñâà³õ íàñòà¢í³êà¢, ïåðàäàþ âó÷íÿì, ÿê ðýòðàíñëÿòàð. Õîöü ÿíû, êàíåøíå æ, äçåö³ ñâàéãî ÷àñó. Ìû áûë³ äçåöüì³ ïàäçÿìåëëÿ, ÿíû — äçåö³ ëàðêî¢. Òàê ÿ ³ì íåÿê ñà çëîñö³ ñêàçà¢. Ìû ïà÷àë³ ³õ âûõî¢âàöü íà ìóëüòô³ëüìàõ ïðà ìîíñòðà¢, íà íåäàðý÷íûõ ³ ïà÷âàðíûõ âîáðàçàõ êàìï’þòàðíûõ ãåðîÿ¢. Äûé í³÷îãà íå ïðàõîäç³öü ì³ìà ñâÿäîìàñö³. Íåçà¢âàæíà çìÿí³¢ñÿ ñàì ñïîñàá ìûñëåííÿ. Ìàëàäûÿ ìûñëÿöü ñåðûÿëüíà: ïðûäóìëÿþöü ýöþä — àòðûìë³âàåööà êë³ï. Ïàñëÿäî¢íû àãðýñ³¢íû íàñòóï íà êóëüòóðó äàå ñâàå âûí³ê³. ß äà¢íî êàçà¢, øòî êóëüòóðíàÿ êàòàñòðîôà ¢æî ñÿäç³öü ç íàì³ çà àäíûì ñòàëîì.
Íîâû ñïîñàá ìûñëåííÿ ìóñ³öü ïðûâåñö³ äà ñòâàðýííÿ íîâàé ñöýí³÷íàé ìîâû. Äàðý÷û, òû ñàì ³ãðࢠó ñïåêòàêë³, ÿê³ ìîæà áûöü ïðûêëàäàì òýàòðàëüíàãà ³íøàìà¢ëåííÿ. Ìàþ íà ¢âàçå «Êðûâàâóþ Ìýðû»...
— Ç ãýòàé ïàñòàíî¢êàé ìû âûäàòíà ïðàéøë³ íà Ôåñòûâàë³ òýàòðà àáñóðäó ¢ Ðóìûí³³. Ïàñëÿ ïàêàçó õàäç³ë³, ÿê ãåðî³. Êðûòûê³ çàçíà÷ûë³, øòî ìû çðàá³ë³ äçâå àäìåòíûÿ ðý÷û: ïåðààäîëåë³ ìî¢íû áàð’åð ³ ïàêàçàë³ òýàòð àáñóðäó, ÿê³ ãðóíòóåööà íà âÿë³êàé ïñ³õàëàã³÷íàé øêîëå ìàñòàöòâà ïåðàæûâàííÿ.
Øòî ç’ÿ¢ëÿåööà äëÿ öÿáå ñàìûì ãàëî¢íûì ó ïðàôåñ³³?
— ßê í³ äç³¢íà — àìá³öûéíàñöü. Ãýòà çíà÷ûöü: í³âîäç³í ñïåêòàêëü íå ìîæà áûöü ïàäîáíû íà ïàïÿðýäí³, õîöü ôàðìàëüíà òû ïà¢òàðàåø çàìàöàâàíû ìàëþíàê. Íà ñöýíå òðýáà àáàâÿçêîâà âûäàòêî¢âàööà. Áî çà¢òðà í³õòî íå ïðûéäçå ïàãëÿäçåöü òâàþ áîëüø óäàëóþ ðàáîòó, êàë³ ñ¸ííÿ äàçâîë³ø ñàáå çáàâ³öü àáàðîòû. Õà÷ó, êàá ãëÿäà÷ ìÿíå çàïîìí³¢. ² äàêëàäíà âåäàþ: êàë³ íå ïàòðàïëþ, íå ¢ðýæóñÿ ¢ ÿãîíóþ ñâÿäîìàñöü, ó ìÿíå òàêîãà øàíöó áîëüø íå áóäçå. ͳêîìó íÿìà ñïðàâû äà ìàéãî ñòàíó àáî íàñòðîþ. Ó ãýòóþ ïðàôåñ³þ ìîæà ³ñö³ ÷àëàâåê, ãàòîâû ¢ ëþáóþ õâ³ë³íó ïàìåðö³ íà ñöýíå. Çðýøòû, ìàëàäûÿ öÿïåð íàñàìðý÷ áîëüø ðàöûÿíàëüíûÿ. Ìàã÷ûìà, íå ¢ñå ðàçóìåþöü, íàâîøòà âûäàòêî¢âàööà, ó íåêàãà òàì ïàòðàïëÿöü... Ãëÿäçÿöü ñåðûÿëû ïà òýëåáà÷àíí³, äçå ðýïë³ê³ ãåðîÿ¢ ñóïðàâàäæàþööà çàï³ñàíûì íà ïë¸íêó ðîãàòàì ó çàëå. ² øòî ìîæíà ÷àêàöü ïàñëÿ òàêîãà ñóðàãàòó?
Ïðàáëåìà, ïðà ÿêóþ íåìàã÷ûìà íå äóìàöü, ó òýàòðû ³ñíóå?
— Òàê. Ó òýàòðû àïîøí³ì ÷àñàì ðàñïà¢ñþäæâàåööà... àáûÿêàâàñöü. Ãýòà âåëüì³ íåáÿñïå÷íà. Âîçüìåì õîöü áû ðîëþ ìàñòàöêàãà ñàâåòà — çðýøòû, äç³¢íàé, íåçðàçóìåëàé àðãàí³çàöû³: äàðàä÷û îðãàí, ìåðêàâàííå ÿêîãà ìîæíà âûñëóõàöü ³ íå ïàãàäç³ööà ç ³ì. ² ¢ñ¸ æ ðàíåé ¸í ìîöíà ¢ïëûâࢠíà ê³ðà¢í³öòâà òýàòðà, ÿãîíàå ðàøýííå áûëî íàäçâû÷àé à¢òàðûòýòíûì. Êàë³ àäáûâàëàñÿ ìàñòàöêàÿ ðàäà, ïðû¸ìíàÿ ³ ëåñâ³÷íàÿ ïëÿöî¢ê³ ïåðàä êàá³íåòàì äûðýêòàðà áûë³ çàïî¢íåíû àêö¸ðàì³. Íå ðàçûõîäç³ë³ñÿ, ïðûñëóõî¢âàë³ñÿ, ëàâ³ë³ êîæíàå ñëîâà. Áûëî âåëüì³ âàæíà, øòî ïðà òâàþ ðîëþ ñêàæóöü íàøû ñëàâóòûÿ ìàéñòðû. À öÿïåð, çäàðàåööà, ³ ìàñòàöê³ ñàâåò ñàáðàöü ñêëàäàíà. Àä÷óâàííå, øòî òâàå ïàðàäû í³êîìó íå ïàòðýáíû. Ó òàê³ì âûïàäêó ê³ðà¢í³öòâó íåàáõîäíà áðàöü íà ñÿáå ïî¢íóþ àäêàçíàñöü çà òîå, øòî àäáûâàåööà ¢ òýàòðû. À ãýòà íÿïðîñòà.
Íåìàã÷ûìà ïðûìóñ³öü àêö¸ðࢠáûöü íåàáûÿêàâûì³. Óñ¸ ìîæà òðûìàööà òîëüê³ íà àãóëüíûõ ³íòàðýñàõ...
— Ìàã÷ûìà, ãýòà ïàâåâû ÷àñó... Òîëüê³ êàë³ ìîæíà ïðîñòà íå ïðûéñö³ íà ïðýì’åðó, ó ÿêîé íå çàíÿòû, íå áà÷ûöü ðàáîòó êàëåã, íå âûêàçâàöü ö³êàâàñöü... Ãýòà íÿïðàâ³ëüíà. Ó ðýøöå ðýøò ñòàíîâ³ööà ¢ñ¸ ðî¢íà, ó ÿê³ì íàê³ðóíêó òýàòð ðàçâ³âàåööà, ÿê³ì ÷ûíàì óçí³êàþöü ñïåêòàêë³, øòî çàâยâàþöü å¢ðàïåéñêóþ ïóáë³êó. ßê ãýòà çìÿí³öü? Òûì áîëüø öÿïåð, ïàä÷àñ ðýêàíñòðóêöû³, êàë³ ìîæàì íå áà÷ûöü àäíî àäíàãî öÿãàì òûäíÿ¢, øòîñüö³ ïàâ³ííà ¢ñ³õ àá’ÿäíî¢âàöü? Ìû áàäçÿåìñÿ ïà íå¢ëàäêàâàíûõ ïëÿöî¢êàõ, íåïðûâû÷íûõ ³ íÿ¢òóëüíûõ çàëàõ, àëå ìîëàäç³ õî÷àööà ³ãðàöü ñóð’¸çíóþ äðàìàòóðã³þ. Âàðòà çíàéñö³ íåéêàå âûéñöå... Ìàã÷ûìà, ïðàâåñö³ ñÿðîä àêö¸ðࢠàïûòàííå: øòî ³õ ñ¸ííÿ íåïàêî³öü, øòî ÿíû õî÷óöü ³ãðàöü ³ ÿê³ì áà÷àöü òýàòð ó ïåðñïåêòûâå? Çàêîïâàþ÷û äðîáíûÿ ïðàáëåìû, ó áóäó÷ûí³ ìîæàì íàòðàï³öü íà áîëüø áóéíûÿ.
Ñÿðîä âÿë³êàé êîëüêàñö³ ðîëÿ¢ ¸ñöü ñàìûÿ ëþá³ìûÿ?
— ˸ñàâûçíà÷àëüíàé áûëà ðîëÿ ßãàéëû ¢ ñïåêòàêë³ «Êíÿçü ³òà¢ò». Âàëåðûé Ðàå¢ñê³ äî¢ãà ïàäá³ðࢠâûêàíà¢öó. Ñïà÷àòêó ìóñ³¢ ðýïåö³ðàâàöü àêö¸ð Ðóñêàãà òýàòðà Âàëåðûé Áàíäàðýíêà. Ïîòûì — çíî¢ ïåðàðàçìåðêàâàííå. Àáìÿðêî¢âàë³ ìàþ êàíäûäàòóðó. Íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ÿ ¢æî ñûãðࢠßãàéëó ¢ äâóõ ô³ëüìàõ, Ðàå¢ñêàãà íåøòà íàñöÿðîæâàëà. ¨í í³ÿê íå ìîã ïðûíÿöü êàí÷àòêîâàå ðàøýííå. Óðýøöå, ñåäçÿ÷û ç ïàïåðàé ³ àëî¢êàì ó ãëÿäçåëüíàé çàëå, ÿ íàç³ðà¢, ÿê ðýïåö³ðóå ³íøû àêö¸ð. ² ¢ñ¸ àäöÿãâࢠòîé ìîìàíò, êàë³ ñàìîìó äàâÿäçåööà âûéñö³ íà ïëÿöî¢êó. Ýãà³ñòû÷íà õàöå¢ óñ¸ âûáóäàâàöü ÿê ìàãà áîëüø äàêëàäíà. ² ïàñëÿ — àäðàçó ïðàãîí, ³ ¢ñ¸ áûëî ïà-³íøàìó, íå òàê, ÿê ó êàëåã³. Ïàñëÿ ïàêàçó ¢ çàëå — ìà¢÷àííå. Ïîòûì Ðàå¢ñê³ çàçíà÷û¢: «Ó äçÿñÿòêó».
Ó äðàìàòóðã³³ Äóäàðàâà íà ãàëî¢íûõ ïåðñàíàæàõ ïàñòà¢ëåíû ñóïðàöüëåãëûÿ ìåòê³. Óìî¢íà êàæó÷û, áåëàÿ — íà ³òà¢öå, ÷îðíàÿ — íà ßãàéëå. Àëå ãýòà âåëüì³ ñïðý÷íàå ïûòàííå. Íàïðûêëàä, ó ïàëÿêࢠïîñòàöü ßãàéëû ïðîñòà ðàìàíòûçàâàíà.
— ͳêîë³ íå ñòàâ³¢ñÿ äà ñâàéãî ãåðîÿ ÿê äà «÷îðíàãà ÷àëàâåêà». Óâîãóëå íå âåäàþ, øòî çíà÷ûöü «³ãðàöü àäìî¢íàãà ïåðñàíàæà». ß çà¢ñ¸äû ³ìêíóñÿ àïðà¢äàöü, ó ïðûâàòíàñö³, ç ïóíêòó ãëåäæàííÿ ãðàìàäñòâà, ñàìûÿ íåãàòû¢íûÿ ¢÷ûíê³. Øòî äà ßãàéëû, òóò óñ¸ ïðîñòà. ¨í ìóñ³¢ âÿðíóöü ïàñàä, öàðñòâà, çàâåø÷àíàå ÿìó áàöüêàì, — òàê³ì ÷ûíàì õàöå¢ àäíàâ³öü ñïðàâÿäë³âàñöü. ² ïåðøóþ ñöýíó ÿ ïà÷ûíࢠàäðàçó íà âûñîêàé íîöå, óëÿòàþ÷û íà ñöýíó: «Ë³öâ³íû, ÿ, êíÿçü ßãàéëà, çâÿðòàþñÿ äà âàñ! Ïàñàä áû¢ âåðàëîìíà çàõîïëåíû...» Äàëåé ¸í ìóñ³¢ ðóõàööà øëÿõàì ñâà³õ ïðîäêà¢: ÿãîíàÿ çÿìëÿ, ÿãîíàÿ ðàäç³ìà...
Íà ×ýõà¢ñê³ì ôåñòûâàë³ ¢ Ìàñêâå êðûòûê³ çàçíà÷àë³, øòî ïà÷ûíàþöü ñ³ìïàòûçàâàöü òâàéìó Ñàë¸íàìó ¢ «Òðîõ ñ¸ñòðàõ». ² ãýòà ïðû òûì, øòî âîíêàâà òû çóñ³ì íå ïàäîáíû íà ñòàíî¢÷àãà ãåðîÿ...
— Âîíêàâàÿ ãðóáàñöü Ñàë¸íàãà — àä ÿãîíàé ðàí³ìàñö³ ³ áåçàáàðîííàñö³. ß âûðàøû¢, øòî ¸í ç áåäíàé ñÿì’³, ó æûöö³ ¢ñÿãî äàá³âà¢ñÿ ñàì, öÿæêàé ïðàöàé. ² òàìó ô³ëàñîô³ÿ «òðýáà ïðàöàâàöü» Òóçåíáàõà, ÿê³ íàñàìðý÷ íàâàò ïàãîíû ¢ ñïàä÷ûíó àòðûìà¢, í³÷îãà, àïðà÷à ðàçäðàæíåííÿ, ó Ñàë¸íàãà âûêë³êàöü íå ìîæà. Òàê, ¸í çàá³¢ áàðîíà. Àëå æ ÿê³ì ÷ûíàì? Óíà÷û? Ç-çà âóãëà? Àáî ÿê áûëî ïðûíÿòà ¢ òîé ÷àñ: ç-çà æàí÷ûíû íà äóýë³? («²ðûíà, âû àäç³íû ÷àëàâåê, ÿê³ ìÿíå ðàçóìåå».) ² ðàïòàì ãýòàãà àäç³íàãà ÷àëàâåêà âûìàþöü ç ÿãîíàãà æûööÿ. ¨í íå â³íàâàòû, øòî áàÿâû àô³öýð ³ ñòðàëÿå ëåïø. Ïàòðàï³¢ Òóçåíáàõó ïðîñòà ¢ ëîá. À ìàãëî áûöü ³íàêø. Ñàë¸íû ³ñíóå ¢ äûñàíàíñå ç àô³öýðñê³ì³ êîëàì³. ² âûìóøàíû ðàòàâàöü ñÿáå àä êëÿéìà, øòî íà ÿãî ïàñòà¢ëåíà.
Àñàáë³âûÿ ïðûêìåòû ïåðàä âûõàäàì íà ñöýíó ìàåø?
— Ïåðàä âûõàäàì íà ñöýíó ÿ çâû÷àéíà ñÿáå «êàäç³ðóþ»: ñö³ñêàþñÿ ¢ êàìÿ÷îê, ðóê³ — íà êàëåíÿõ... ² ç ãýòàé ïàç³öû³ ¢ ñïåêòàêëü âûëÿòàþ. Ïðàç ìóçûêó ìîæíà «êàäç³ðàâàöü» ïàäûõîä äà ðîë³. Ó êîæíàãà ¢ æûöö³ ³ñíóþöü ïåñíÿ, ìóçûêà àáî ìåëîäûÿ, ïðàç ÿêóþ ïðàõîäç³öü ïëàñò óñïàì³íà¢, çâÿçàíûõ ç ïý¢íûì ÷àëàâåêàì, êàõàííåì... Àêö¸ðû íå çà¢ñ¸äû ïðûõîäçÿöü íà ñïåêòàêëü ó ïàòðýáíûì íàñòðî³. Òàìó âàðòà íàïÿâàöü àäíó ³ òóþ æ ìåëîäûþ, ÿêàÿ àñàöûþåööà ç êàíêðýòíûì äóøý¢íûì àáî äóõî¢íûì ñòàíàì. Óâîãóëå, ëþáàÿ ðîëÿ äçåë³ööà íà äçâå ÷àñòê³: íà òîå, øòî áà÷ûöü ãëÿäà÷, ³ íà òîå, ÷àãî ¸í íå áà÷ûöü. Àëå æ í³æíÿÿ ÷àñòêà ðîë³ — áûööàì í³æíÿÿ ÷àñòêà àéñáåðãà: ÷ûì áîëüø äàêëàäíà ÿíà ðàñïðàöàâàíà, çàïî¢íåíà ¢ÿ¢íûì³ äýòàëÿì³, òûì áîëüø íàäçåéíà òðûìàåööà âåðõàâ³íà. Íàâàò âûíåñö³ íà ñöýíó êðýñëà ¢ ýï³çîäçå ìîæíà ïà-ðîçíàìó. Ïðûíàìñ³, âàæíà âåäàöü, õòî öÿáå ïà êðýñëà ïàñëà¢, ÿê öÿáå ïàïðàñ³ë³, äëÿ êàãî êðýñëà, ÿêîå ÿíî, õî÷àööà òàáå ÿãî íåñö³ ö³ íå... Ó êîæíûì âûïàäêó ñòà¢ëåííå äà äçåÿííÿ ìîæà áûöü ðîçíûì, ³ øòîðàç áóäçå íåïàäîáíàÿ ìàòîðûêà. ßø÷ý áûâàå, øòî íåéêàÿ ôðàçà ¢ òýêñöå í³ÿê íå êëàäçåööà íà ÿçûê: ÿê òû ÿå í³ âûìà¢ëÿåø — àä÷óâàëüíû ôàëüø. «²ãîëêà» àáàâÿçêîâà ñàñêîêâàå íà àäíûì ³ òûì æà ìåñöû. Çíà÷ûöü, ôðàçà — íÿäçåéñíàÿ, øòó÷íàÿ. Øòó÷íàñöü íåàáõîäíà ïåðààäîëüâàöü, íàö³ñêàöü íà ë³òàðû. Àëå ¢ñ¸ ðî¢íà ðàçóìååø — ó æûöö³ òû òàê íå ãàâîðûø.
Êàë³ ïðûéøî¢ òâîé ÷àñ, ÿê³ íàïðàðî÷û¢ Äçì³òðûé Àðëî¢?
— Íàïà÷àòêó ÿ, íàñàìðý÷, âåëüì³ ÷àñòà «àòðûìë³âࢠïà ãàëàâå». Ïàìÿòàþ, íàâàò óçí³êàëà ïûòàííå, øòî ìíå äàâÿäçåööà ðàçâ³òàööà ç ãýòûì òýàòðàì. Óñ¸ çìÿí³ëàñÿ ïàñëÿ «Íî÷û çàöüìåííÿ ìåñÿöà». ² ïàñëÿ ïàéøëî ïà ¢çûõîäçÿ÷àé.
Ãàëî¢íàå, ïðà øòî çà¢ñ¸äû ïàìÿòàåø?
— Òðýáà ëþá³öü óñå ðîë³. Êàíåøíå, ¸ñöü ïåðñàíàæû, ÿê³ÿ ¢íóòðû öÿáå ðýçàí³ðóþöü áîëüø àáî ìåíø ìîöíà, àëå ãëåäà÷û íå ïàâ³ííû çäàãàäâàööà ïðà ãýòà. Çà íåëþáî¢ äà ñâà¸é ðîë³ òû àáàâÿçêîâà áóäçåø ïàêàðàíû íà ñöýíå.
Ëþäì³ëà ÃÐÀÌÛÊÀ