˸­í³ê Òà­ðà­ñý­â³÷: «Ìû øóêàåì, ÿê³ì ïàâ³ííà áûöü ìàñòàöòâà»

¹ 12 (429) 01.12.2018 - 30.12.2018 ã

ÏÐÀ­ÅÊÒ ZBOR IN PROGRESS
Íÿ­øìàò ¸ñöü ëþ­äçåé, ÿê³õ ïà­ñëÿ 60-ö³ êë³­÷óöü «Ë¸­í³ê». Íÿ­øìàò ñÿ­ðîä ³õ ïðà­ôå­ñà­ðࢠâû­ÿ¢ëåí­÷ûõ ìàñ­òàö­òâࢠÂàð­øࢭñêàé àêà­äý­ì³³ (2011), ëࢭðý­àòࢠïðýñ­òûæ­íûõ ïðý­ì³é «çà âàæ­ê³ ¢í¸­ñàê ó êëà­ñ³÷­íû æû­âà­ï³ñ ³ ìàñ­òàö­òâà ¢âî­ãó­ëå» ³ «çà àä­÷ó­âàí­íå êàí­òýê­ñòó ÷à­ñó ³ ìåñ­öà ¢ ñïà­ëó­÷ýí­í³ ñà ñöâåð­äæàí­íåì áå­ëà­ðóñ­êàé íà­öû­ÿíà­ëü­íàé ³äýí­òû÷­íàñ­ö³».

Äà òà­ê³õ íå­øìàò­ë³­ê³õ ëþ­äçåé ÿ ñòࢭëþ­ñÿ ç ï³­åòý­òàì ³ ïà­÷û­íàþ ðàç­ìî­âó (ãý­òàÿ àä­áû­ëà­ñÿ íà àä­êðûö­ö³ âû­ñòà­âû ZBOR In Progress) ñëî­âà­ì³:

 

Ìîæ­íà ÿ ç âà­ì³ ïà­ñÿ­äæó?

 

— Òàê.

 

(˸­í³ê çà­ìÿ­íÿå ñëî­âû ¢ñìåø­êàé, ïà­¢óñ­ìåø­êàé, ïà­¢æýñ­òàì, ïà­âà­ðî­òàì ãà­ëà­âû. ¨í ñÿ­äç³öü íà ôî­íå ñâà­¸é ìà­ëÿ¢­í³­÷àé æû­âà­ï³ñ­íàé ïðà­öû íà âû­ñòà­âå ZBOR, ³ ãý­òà­ãà äà­ñòàò­êî­âà. Ïðî­ñòà ¸í ¸ñöü ó ãý­òûì æûö­ö³, ó ãý­òàé ïðà­ñòî­ðû. ˸­í³ê — àäç³í ç 10 ñà­ìûõ äà­ðà­ã³õ ìàñ­òà­êî¢ Ïîëü­ø÷û ³ ñà­ìû âÿ­äî­ìû ïîëü­ñê³ áå­ëà­ðóñ­ê³ ìàñ­òàê. ¨í íà­âàò óäçå­ëü­í³­÷ࢠó ïà­ë³­òû÷­íûì æûö­ö³ Ïàä­ëÿø­øà, ïðû­ìࢠóäçåë ó æûö­ö³ áå­ëà­ðóñ­êàé äû­ÿñïà­ðû i ñòࢠçà­ñíà­âà­ëü­í³­êàì øòî­ãà­äî­âà­ãà ìó­çû÷­íà­ãà ôåñ­òû­âà­ëþ «Áà­ñî­â³ø­÷à». Àëå ãý­òà­ãà ˸­í³­êó ìà­ëà: ç çà­ïà­ëàì ìàñ­òà­êà ¸í ðàç­âî­äç³öü áàé­öñê³õ ³ äý­êà­ðà­òû¢­íûõ êó­ðýé ³ ïå­ðà­ìà­ãàå ¢ ìiæ­íà­ðîä­íûõ ñïà­áîð­í³ö­òâàõ.)

 

Ïðà­áà÷­öå, ìîæ­íà ìíå ðàç­ìࢭëÿöü ïà-ðóñ­êó? À âû — ÿê âàì çðó÷­íà, õîöü ïà-àíãë³é­ñêó, ÿ çðà­çó­ìåþ âàñ.

 

— Âÿ­äî­ìà, àëå ÿ ðý­äêà ðàç­ìࢭëÿþ ïà-ðóñ­êó. ² íå âå­ëü­ì³ äîá­ðà. Àäíàê ãý­òà íÿ­âàæ­íà, ³ íå âå­ëü­ì³ ìíå ïà­òðýá­íà. Ó ìà­¸é â¸ñ­öû ìû ãà­âî­ðûì ïà-áå­ëà­ðóñ­êó. Ó Âàð­øà­âå ïà-ïîëü­ñêó. Ñà­ìàå ñìåø­íàå áû­ëî, êà­ë³ ÿ ïà­åõࢠó Ðàñ­³þ, ó Êå­ìå­ðà­âà, ³ áû¢ òàì ó ãàñ­öÿõ ó ïîëü­ñêàé ñó­ïîë­öû. ² ÿ ç ïà­ëÿ­êà­ì³ ïà­â³­íåí áû¢ ðàç­ìࢭëÿöü ïà-ðóñ­êó — âîñü ãý­òà áû­ëî äç³¢­íà. Òàê øòî ìî­âà — ñïðà­âà òà­êàÿ... Àä­íîñ­íàÿ.

 

Ó ñà­âåö­ê³ ÷àñ áû­ëà òà­êàÿ ¢ñòà­íêà: ìàñ­òàê çà ìÿ­æîé ïðàä­ñòࢭëÿå ñâàþ êðà­³íó. Ïî­òûì ÿíà çìÿ­í³­ëà­ñÿ ³ ç’ÿ­â³­ëà­ñÿ ¢äàê­ëàä­íåí­íå, øòî ¢ñ¸ æ òà­ê³ íå êðà­³íó, à ìàñ­òàö­òâà êðà­³íû. ßø÷ý ïà­çíåé ëþ­äç³ êà­çà­ë³ ïðà ñÿ­áå ÿê ïðà ïðàä­ñòà¢­í³­êî¢ ïà­êà­ëåí­íÿ, õâà­ë³ àáî ãðó­ïû. Íà­ïðûê­ëàä, ̳í­ñêàÿ øêî­ëà ôà­òàã­ðà­ô³³ àáî «Íÿ­ì³­ãà 17». Àëå öÿ­ïåð íà âÿ­ë³­ê³õ ì³æ­íà­ðîä­íûõ âû­ñòà­âàõ ÿ ¢âåñü ÷àñ êà­ìó­í³­êóþ ç ìàñ­òà­êà­ì³, ÿê³ÿ ïðàä­ñòࢭëÿ­þöü òî­ëü­ê³ ñÿ­áå, ³ í³­÷î­ãà ³íøà­ãà. ͳ ãðà­ìà­äçÿí­ñòâà, í³ ìåñ­öà ïðà­æû­âàí­íÿ, í³ ýòíàñ í³­êî­ãà íå õâà­ëþ­þöü — óñ¸ ãý­òà ¢æî «çà­øû­òàå» ¢ ³íäû­â³­äó­àëü­íàñöü. À ýôåê­òû¢­íåé çà ¢ñ¸ ïðà­öóå êà­ëà­áà­ðà­öûÿ, ³íòýã­ðà­öûé­íûÿ ïðà­öý­ñû. Øòî âû ïðà ãý­òà äó­ìà­åöå?

 

(Ïà­ðà­ëå­ëü­íà Àðõ³­òýê­òóð­íà­ìó á³­åíà­ëå ¢ Âå­íå­öû³ ÿ ïà­ãëÿ­äçå­ëà íå­êà­ëü­ê³ âû­ñòࢠ«The Venice Glass Week». Ìà­áûöü, ó ïðà­öÿã ïðà­åêòà Glasstress, ÿê³ ïðà­öóå ïàä­÷àñ àðò-á³­åíà­ëå, òî-áîê ïðàç ãîä, àðãà­í³­çà­òà­ðû âû­ðà­øû­ë³ íà­ãà­äàöü ïðà ñÿ­áå ðàç­àì ç àðõ³­òýê­òó­ðàé òàê­ñà­ìà. Ïåð­øû ñþ­æýò çà­ñïå¢ ìÿ­íå ¢ Ìó­çå³ ïðû­ðî­äàç­íࢭ÷àé ã³ñ­òî­ðû³, äçå àäye ç çà­ëࢠïàä­àë³ äëÿ ³íñòà­ëÿ­öû³ «Óñïà­ì³­íû ïðà ðàé» ôðàí­öóç­ñêàé ìàñ­òà÷­ê³ â’åò­íàì­ñêà­ãà ïà­õî­äæàí­íÿ ʳì Êà­òà­òà­ìà­ëó­íý. Ìó­çåé — âåëü­­ì³ ñòà­òóñ­íàÿ ³íñòû­òó­öûÿ, ³ ¢ ʳì íàäçâû­÷àé ôàí­òà­ç³é­íàå øêëî. Êàí­öýï­öûÿ, äû­çàéí ýêñ­ïà­ç³­öû³, íå­ìà­ëû áþ­äæýò â³­äà­âî÷­íûÿ. Äðó­ãîé áû­ëà ãà­ëå­ðýÿ ñó­÷àñ­íà­ãà ìàñ­òàö­òâà «Icona Venezia»: òóò ë³­âàí­ñêàÿ ìàñ­òà÷­êà ç Êà­íà­äû ïà­êà­çà­ëà «Óðà­æàí­í³» — àá’­åêòû ñà øêëà, â³­äýà, ôà­òàã­ðà­ô³þ. Äà­ëåé, í³­÷î­ãà íå âû­á³­ðà­þ÷û ïà ïðà­ãðà­ìå, çà­õî­äæó ¢ ãà­ëå­ðýþ ë³­òà­­ðàëü­­íà íà­ñóï­ðàöü ãà­òý­ëÿ ³ áà­÷ó ìàé­ñòðà, ÿê³ ïðà­öóå ñà øêëîì ïðà­ìà òóò. ¨í ç Ñå­íå­ãà­ëà, áû­ëû ñïàð­òî­âåö, âó­÷û¢­ñÿ ³ æû­âå ¢ Âå­íå­öû³. Ãý­òà ÿø÷ý íå ¢ñ¸. Ó «Murano Glass Anastasia» ðàç­ìࢭëÿþ ç äçÿ¢­÷û­íàé-ïðà­ä­à¢öîì. Ïðà øêëî, ïðà Ìó­ðà­íà. Ó íå­éê³ ìî­ìàíò ïà­ñëÿ äãàé ãó­òàð­ê³ ïà-àíãë³é­ñêó ïðà­ìࢭëÿþ áå­ëà­ðóñ­êóþ íà­çâó. Äçÿ¢­÷û­íà ¢ñì³­õà­åööà: ÿíà Íà­ñöÿ, ç ϳí­ñêà. Âó­÷û­ëà­ñÿ ¢ ϳ­öå­ðû, ïî­òûì ó ²òà­ë³³. ßå íà­ñòࢭí³ê ìàå ¢ëàñ­íóþ ìàé­ñòýð­íþ ¢ Ìó­ðà­íà, ³ ¢ ãà­ëå­ðý³ ïðàä­àþö­öà ïðà­öû ³õ àá­îäâóõ. Çà­äàþ ñà­áå ïû­òàí­íå: øòî ÿø÷ý ÿ õà­÷ó âå­äàöü ïðà ì³ã­ðà­öûþ ³ ñó­ïðà­öí³ö­òâà? Ìà­ãó òî­ëü­ê³ ñêà­çàöü, øòî ¢ñå ãý­òûÿ ëþ­äç³ — âå­ëü­ì³ àä­âàæ­íûÿ. ²õ ðà­äç³­ìà — àä­íà ç ³äýí­òû÷­íàñ­öÿ¢, ³ ÿíû ìàñ­òà­ê³. ß ãý­òà áà­÷û­ëà íà ¢ëàñ­íûÿ âî­÷û.)

 

— Òàê, ÿ òàê­ñà­ìà çà­¢ñ¸­äû áû¢ ñàì ïà ñà­áå. ² çà­¢ñ¸­äû áû¢ áå­ëà­ðó­ñàì. Àëå êà­ë³ êà­çàöü àá ïðàä­ñòࢭí³ö­òâå, ãý­òà ïû­òàí­íå ñó­âÿ­ç³... Ó ìÿ­íå òà­êàÿ ñó­âÿçü, ñêëà­äà­íàÿ ³ ñó­ïÿ­ðý÷­ë³­âàÿ, ¸ñöü ç Âàð­øࢭñêàé àêà­äý­ì³­ÿé. Ñïà­÷àò­êó ÿ òó­äû íå ïà­ñòó­ï³¢. Ïà­éøî¢ ó âîé­ñêà, ³ ïðàç ãîä óñ¸-òà­ê³ çäࢠýêçà­ìå­íû — áû¢ òà­ê³ çà­êîí, øòî ìîæ­íà áû­ëî ïà­ñòó­ïàöü âàé­ñêöàì. ßø÷ý ïðàç ãîä ïà­÷ࢠâó­÷î­áó, àëå íå­¢çà­áà­âå ìíå äà­çâî­ë³­ë³ ï³­ñàöü äî­ìà — òàê âû­ðà­øû¢ ìîé ïðà­ôå­ñàð ³ òàê ÿ çà­éìࢭñÿ ìàñ­òàö­òâàì áî­ëüø, ÷ûì ñòó­äýí­òû ñà çâû­÷àé­íûì ãðà­ô³­êàì âó­÷î­áû. Õîöü ñïà­÷àò­êó ïðû­éøëî­ñÿ äà­ãà­íÿöü ñòà­ë³÷­íûõ âó÷­íÿ¢. Ìà­³ì ïðà­ôå­ñà­ðàì áû¢ Òà­äý­âóø Äà­ìi­íiê, ïî­òûì äã³ÿ ãà­äû ìû ç ³ì ñÿá­ðà­âà­ë³. Ó òîé æà Àêà­äý­ì³³ ÿ íå­êà­ëü­ê³ ãà­äî¢ âû­êëà­äà¢, õîöü äà ìÿ­íå òàì ñòà­â³­ë³­ñÿ ÿê äà ÷ó­æûí­öà, äû ÿø÷ý ïðà­â³í­öû­ÿëà. ͳ ¢ ãà­äû âó­÷î­áû, í³ ïà­çíåé ìàþ áå­ëà­ðóñ­êàñöü íà­îãóë íå ¢ñïðû­ìà­ë³ ¢ñó­ð’¸ç. Ïî­òûì ÿ ïà­éøî¢ ç êà­ôåä­ðû æû­âà­ï³­ñó ³ öÿ­ïåð ïðà­öóþ ¢ Ìàé­ñòýð­í³ æû­âà­ï³­ñó íà àä­äçÿ­ëåí­í³ ìåä­ûÿ­ìàñ­òàö­òâà¢, àëå ãý­òà òàê­ñà­ìà àêà­äý­ì³÷­íàÿ ñòðóê­òó­ðà. Æû­âó ¢ ñÿ­áå ¢ â¸ñ­öû, ó Âà­ë³­ëàõ, à äâà äí³ íà òû­äçåíü çà­íÿ­òû ¢ Âàð­øà­âå. Òà­êàÿ ¢ ìÿ­íå ñó­âÿçü ç Àêà­äý­ì³­ÿé, òà­ê³ äîñ­âåä.

 

Íà ïðýñ-êàí­ôå­ðýí­öû³ âû ñêà­çà­ë³, øòî àäç³­íàå ìàñ­òàö­òâà, ÿêîå ¸ñöü, — ãý­òà ñó­÷àñ­íàå ìàñ­òàö­òâà. Øòî âû ìå­ë³ íà ¢âà­çå? Êó­ðà­òà­ðû ZBOR in Progress òàê­ñà­ìà ãà­âî­ðàöü êà­ë³ íå ïðà ñó­ïðà­öüñ­òà­ÿííå, òî ïðà ñâภàä­ìûñ­ëî­âàå ñòà­íî­â³ø­÷à, ïðà ñòâà­ðýí­íå ìó­çåÿ íî­âà­ãà ìàñ­òàö­òâà.

 

— Óñ¸ íå òàê ïðî­ñòà... ß ìå¢ íà ¢âà­çå, øòî ìàñ­òàö­òâà øó­êàå òîå, ÿø÷ý íå âÿ­äî­ìàå, øòî êà­æà ïðà íî­âàå ³ ïà-íî­âà­ìó. Òûÿ, õòî íå ¢çëþ­á³¢ ìÿ­íå ¢ Àêà­äý­ì³³, òðû­ìà­ë³­ñÿ çà ñâàå ïà­ñà­äû, çà ðý­ãà­ë³³, à íå çà ìàñ­òàö­òâà. Òàê øòî ¢ Ïîëü­ø÷û ãý­òàå ñó­ïðà­öüñ­òà­ÿííå ç êàí­ñåð­âà­òû¢­íûì íà­ïðàì­êàì òàê­ñà­ìà ¸ñöü. Âû­ñòà­âà ¢ Áå­ëà­ðó­ñ³ (1993), àäç³­íàÿ çà ãý­òûÿ ãà­äû, äà­ëà­ñÿ ìíå âå­ëü­ì³ íÿ­ïðîñ­òà: áû­ëî íå­ðà­çó­ìåí­íå, ñòà­ðûÿ ñòý­ðý­àòû­ïû, ñïðý÷­ê³. À ìû (áå­ëà­ðóñ­ê³ÿ ìàñ­òà­ê³, ÿê³ÿ æû­âóöü çà ìÿ­æîé ³ ¢ Áå­ëà­ðó­ñ³, àá’­ÿäíà­íûÿ ïðà­åêòàì ZBOR. — Ë.Ã.) óâåñü ÷àñ øó­êà­åì, ÿê³ì ïà­â³í­íà áûöü ìàñ­òàö­òâà, íà­âàò æû­âà­ï³ñ, êàá çà­ñòà­âàö­öà ñó­÷àñ­íû­ì³. Ìåä­ûÿ­ìàñ­òàö­òâà äàå ãý­òûÿ ìàã­÷û­ìàñ­ö³, íà­ïðûê­ëàä ñâÿò­ëî, ãý­òà âå­ëü­ì³ ö³­êà­âà òýõ­í³÷­íà, àëå ãý­òà ôîð­ìà. À ³íäû­â³­äó­àëü­íàñöü — ãý­òà òîå, øòî òðý­áà ðàç­â³­âàöü, ãý­òà íå ïà­¢òà­ðýí­íå ïðî­éäçå­íà­ãà òâà­³ì³ íà­ñòà¢­í³­êà­ì³. 

Ëþáî¢ Ãà¢ðûëþê