Äà òàê³õ íåøìàòë³ê³õ ëþäçåé ÿ ñòà¢ëþñÿ ç ï³åòýòàì ³ ïà÷ûíàþ ðàçìîâó (ãýòàÿ àäáûëàñÿ íà àäêðûöö³ âûñòàâû ZBOR In Progress) ñëîâàì³:
Ìîæíà ÿ ç âàì³ ïàñÿäæó?
— Òàê.
(˸í³ê çàìÿíÿå ñëîâû ¢ñìåøêàé, ïà¢óñìåøêàé, ïà¢æýñòàì, ïàâàðîòàì ãàëàâû. ¨í ñÿäç³öü íà ôîíå ñâà¸é ìàëÿ¢í³÷àé æûâàï³ñíàé ïðàöû íà âûñòàâå ZBOR, ³ ãýòàãà äàñòàòêîâà. Ïðîñòà ¸í ¸ñöü ó ãýòûì æûöö³, ó ãýòàé ïðàñòîðû. ˸í³ê — àäç³í ç 10 ñàìûõ äàðàã³õ ìàñòàêî¢ Ïîëüø÷û ³ ñàìû âÿäîìû ïîëüñê³ áåëàðóñê³ ìàñòàê. ¨í íàâàò óäçåëüí³÷ࢠó ïàë³òû÷íûì æûöö³ Ïàäëÿøøà, ïðûìࢠóäçåë ó æûöö³ áåëàðóñêàé äûÿñïàðû i ñòࢠçàñíàâàëüí³êàì øòîãàäîâàãà ìóçû÷íàãà ôåñòûâàëþ «Áàñîâ³ø÷à». Àëå ãýòàãà ˸í³êó ìàëà: ç çàïàëàì ìàñòàêà ¸í ðàçâîäç³öü áàéöî¢ñê³õ ³ äýêàðàòû¢íûõ êóðýé ³ ïåðàìàãàå ¢ ìiæíàðîäíûõ ñïàáîðí³öòâàõ.)
Ïðàáà÷öå, ìîæíà ìíå ðàçìà¢ëÿöü ïà-ðóñêó? À âû — ÿê âàì çðó÷íà, õîöü ïà-àíãë³éñêó, ÿ çðàçóìåþ âàñ.
— Âÿäîìà, àëå ÿ ðýäêà ðàçìà¢ëÿþ ïà-ðóñêó. ² íå âåëüì³ äîáðà. Àäíàê ãýòà íÿâàæíà, ³ íå âåëüì³ ìíå ïàòðýáíà. Ó ìà¸é â¸ñöû ìû ãàâîðûì ïà-áåëàðóñêó. Ó Âàðøàâå ïà-ïîëüñêó. Ñàìàå ñìåøíàå áûëî, êàë³ ÿ ïàåõࢠó Ðàñ³þ, ó Êåìåðàâà, ³ áû¢ òàì ó ãàñöÿõ ó ïîëüñêàé ñóïîëöû. ² ÿ ç ïàëÿêàì³ ïàâ³íåí áû¢ ðàçìà¢ëÿöü ïà-ðóñêó — âîñü ãýòà áûëî äç³¢íà. Òàê øòî ìîâà — ñïðàâà òàêàÿ... Àäíîñíàÿ.
Ó ñàâåöê³ ÷àñ áûëà òàêàÿ ¢ñòàíî¢êà: ìàñòàê çà ìÿæîé ïðàäñòà¢ëÿå ñâàþ êðà³íó. Ïîòûì ÿíà çìÿí³ëàñÿ ³ ç’ÿâ³ëàñÿ ¢äàêëàäíåííå, øòî ¢ñ¸ æ òàê³ íå êðà³íó, à ìàñòàöòâà êðà³íû. ßø÷ý ïàçíåé ëþäç³ êàçàë³ ïðà ñÿáå ÿê ïðà ïðàäñòà¢í³êî¢ ïàêàëåííÿ, õâàë³ àáî ãðóïû. Íàïðûêëàä, ̳íñêàÿ øêîëà ôàòàãðàô³³ àáî «Íÿì³ãà 17». Àëå öÿïåð íà âÿë³ê³õ ì³æíàðîäíûõ âûñòàâàõ ÿ ¢âåñü ÷àñ êàìóí³êóþ ç ìàñòàêàì³, ÿê³ÿ ïðàäñòà¢ëÿþöü òîëüê³ ñÿáå, ³ í³÷îãà ³íøàãà. ͳ ãðàìàäçÿíñòâà, í³ ìåñöà ïðàæûâàííÿ, í³ ýòíàñ í³êîãà íå õâàëþþöü — óñ¸ ãýòà ¢æî «çàøûòàå» ¢ ³íäûâ³äóàëüíàñöü. À ýôåêòû¢íåé çà ¢ñ¸ ïðàöóå êàëàáàðàöûÿ, ³íòýãðàöûéíûÿ ïðàöýñû. Øòî âû ïðà ãýòà äóìàåöå?
(Ïàðàëåëüíà Àðõ³òýêòóðíàìó á³åíàëå ¢ Âåíåöû³ ÿ ïàãëÿäçåëà íåêàëüê³ âûñòࢠ«The Venice Glass Week». Ìàáûöü, ó ïðàöÿã ïðàåêòà Glasstress, ÿê³ ïðàöóå ïàä÷àñ àðò-á³åíàëå, òî-áîê ïðàç ãîä, àðãàí³çàòàðû âûðàøûë³ íàãàäàöü ïðà ñÿáå ðàçàì ç àðõ³òýêòóðàé òàêñàìà. Ïåðøû ñþæýò çàñïå¢ ìÿíå ¢ Ìóçå³ ïðûðîäàçíà¢÷àé ã³ñòîðû³, äçå àäye ç çàëࢠïàäàë³ äëÿ ³íñòàëÿöû³ «Óñïàì³íû ïðà ðàé» ôðàíöóçñêàé ìàñòà÷ê³ â’åòíàìñêàãà ïàõîäæàííÿ ʳì Êàòàòàìàëóíý. Ìóçåé — âåëüì³ ñòàòóñíàÿ ³íñòûòóöûÿ, ³ ¢ ʳì íàäçâû÷àé ôàíòàç³éíàå øêëî. Êàíöýïöûÿ, äûçàéí ýêñïàç³öû³, íåìàëû áþäæýò â³äàâî÷íûÿ. Äðóãîé áûëà ãàëåðýÿ ñó÷àñíàãà ìàñòàöòâà «Icona Venezia»: òóò ë³âàíñêàÿ ìàñòà÷êà ç Êàíàäû ïàêàçàëà «Óðàæàíí³» — àá’åêòû ñà øêëà, â³äýà, ôàòàãðàô³þ. Äàëåé, í³÷îãà íå âûá³ðàþ÷û ïà ïðàãðàìå, çàõîäæó ¢ ãàëåðýþ ë³òàðàëüíà íàñóïðàöü ãàòýëÿ ³ áà÷ó ìàéñòðà, ÿê³ ïðàöóå ñà øêëîì ïðàìà òóò. ¨í ç Ñåíåãàëà, áûëû ñïàðòîâåö, âó÷û¢ñÿ ³ æûâå ¢ Âåíåöû³. Ãýòà ÿø÷ý íå ¢ñ¸. Ó «Murano Glass Anastasia» ðàçìà¢ëÿþ ç äçÿ¢÷ûíàé-ïðàäà¢öîì. Ïðà øêëî, ïðà Ìóðàíà. Ó íåéê³ ìîìàíò ïàñëÿ äî¢ãàé ãóòàðê³ ïà-àíãë³éñêó ïðàìà¢ëÿþ áåëàðóñêóþ íàçâó. Äçÿ¢÷ûíà ¢ñì³õàåööà: ÿíà Íàñöÿ, ç ϳíñêà. Âó÷ûëàñÿ ¢ ϳöåðû, ïîòûì ó ²òàë³³. ßå íàñòà¢í³ê ìàå ¢ëàñíóþ ìàéñòýðíþ ¢ Ìóðàíà, ³ ¢ ãàëåðý³ ïðàäàþööà ïðàöû ³õ àáîäâóõ. Çàäàþ ñàáå ïûòàííå: øòî ÿø÷ý ÿ õà÷ó âåäàöü ïðà ì³ãðàöûþ ³ ñóïðàöî¢í³öòâà? Ìàãó òîëüê³ ñêàçàöü, øòî ¢ñå ãýòûÿ ëþäç³ — âåëüì³ àäâàæíûÿ. ²õ ðàäç³ìà — àäíà ç ³äýíòû÷íàñöÿ¢, ³ ÿíû ìàñòàê³. ß ãýòà áà÷ûëà íà ¢ëàñíûÿ âî÷û.)
— Òàê, ÿ òàêñàìà çà¢ñ¸äû áû¢ ñàì ïà ñàáå. ² çà¢ñ¸äû áû¢ áåëàðóñàì. Àëå êàë³ êàçàöü àá ïðàäñòà¢í³öòâå, ãýòà ïûòàííå ñóâÿç³... Ó ìÿíå òàêàÿ ñóâÿçü, ñêëàäàíàÿ ³ ñóïÿðý÷ë³âàÿ, ¸ñöü ç Âàðøà¢ñêàé àêàäýì³ÿé. Ñïà÷àòêó ÿ òóäû íå ïàñòóï³¢. Ïàéøî¢ ó âîéñêà, ³ ïðàç ãîä óñ¸-òàê³ çäࢠýêçàìåíû — áû¢ òàê³ çàêîí, øòî ìîæíà áûëî ïàñòóïàöü âàéñêî¢öàì. ßø÷ý ïðàç ãîä ïà÷ࢠâó÷îáó, àëå íå¢çàáàâå ìíå äàçâîë³ë³ ï³ñàöü äîìà — òàê âûðàøû¢ ìîé ïðàôåñàð ³ òàê ÿ çàéìà¢ñÿ ìàñòàöòâàì áîëüø, ÷ûì ñòóäýíòû ñà çâû÷àéíûì ãðàô³êàì âó÷îáû. Õîöü ñïà÷àòêó ïðûéøëîñÿ äàãàíÿöü ñòàë³÷íûõ âó÷íÿ¢. Ìà³ì ïðàôåñàðàì áû¢ Òàäýâóø Äàìiíiê, ïîòûì äî¢ã³ÿ ãàäû ìû ç ³ì ñÿáðàâàë³. Ó òîé æà Àêàäýì³³ ÿ íåêàëüê³ ãàäî¢ âûêëàäà¢, õîöü äà ìÿíå òàì ñòàâ³ë³ñÿ ÿê äà ÷óæûíöà, äû ÿø÷ý ïðàâ³íöûÿëà. ͳ ¢ ãàäû âó÷îáû, í³ ïàçíåé ìàþ áåëàðóñêàñöü íàîãóë íå ¢ñïðûìàë³ ¢ñóð’¸ç. Ïîòûì ÿ ïàéøî¢ ç êàôåäðû æûâàï³ñó ³ öÿïåð ïðàöóþ ¢ Ìàéñòýðí³ æûâàï³ñó íà àääçÿëåíí³ ìåäûÿìàñòàöòâà¢, àëå ãýòà òàêñàìà àêàäýì³÷íàÿ ñòðóêòóðà. Æûâó ¢ ñÿáå ¢ â¸ñöû, ó Âàë³ëàõ, à äâà äí³ íà òûäçåíü çàíÿòû ¢ Âàðøàâå. Òàêàÿ ¢ ìÿíå ñóâÿçü ç Àêàäýì³ÿé, òàê³ äîñâåä.
Íà ïðýñ-êàíôåðýíöû³ âû ñêàçàë³, øòî àäç³íàå ìàñòàöòâà, ÿêîå ¸ñöü, — ãýòà ñó÷àñíàå ìàñòàöòâà. Øòî âû ìåë³ íà ¢âàçå? Êóðàòàðû ZBOR in Progress òàêñàìà ãàâîðàöü êàë³ íå ïðà ñóïðàöüñòàÿííå, òî ïðà ñâภàäìûñëîâàå ñòàíîâ³ø÷à, ïðà ñòâàðýííå ìóçåÿ íîâàãà ìàñòàöòâà.
— Óñ¸ íå òàê ïðîñòà... ß ìå¢ íà ¢âàçå, øòî ìàñòàöòâà øóêàå òîå, ÿø÷ý íå âÿäîìàå, øòî êàæà ïðà íîâàå ³ ïà-íîâàìó. Òûÿ, õòî íå ¢çëþá³¢ ìÿíå ¢ Àêàäýì³³, òðûìàë³ñÿ çà ñâàå ïàñàäû, çà ðýãàë³³, à íå çà ìàñòàöòâà. Òàê øòî ¢ Ïîëüø÷û ãýòàå ñóïðàöüñòàÿííå ç êàíñåðâàòû¢íûì íàïðàìêàì òàêñàìà ¸ñöü. Âûñòàâà ¢ Áåëàðóñ³ (1993), àäç³íàÿ çà ãýòûÿ ãàäû, äàëàñÿ ìíå âåëüì³ íÿïðîñòà: áûëî íåðàçóìåííå, ñòàðûÿ ñòýðýàòûïû, ñïðý÷ê³. À ìû (áåëàðóñê³ÿ ìàñòàê³, ÿê³ÿ æûâóöü çà ìÿæîé ³ ¢ Áåëàðóñ³, àá’ÿäíàíûÿ ïðàåêòàì ZBOR. — Ë.Ã.) óâåñü ÷àñ øóêàåì, ÿê³ì ïàâ³ííà áûöü ìàñòàöòâà, íàâàò æûâàï³ñ, êàá çàñòàâàööà ñó÷àñíûì³. Ìåäûÿìàñòàöòâà äàå ãýòûÿ ìàã÷ûìàñö³, íàïðûêëàä ñâÿòëî, ãýòà âåëüì³ ö³êàâà òýõí³÷íà, àëå ãýòà ôîðìà. À ³íäûâ³äóàëüíàñöü — ãýòà òîå, øòî òðýáà ðàçâ³âàöü, ãýòà íå ïà¢òàðýííå ïðîéäçåíàãà òâà³ì³ íàñòà¢í³êàì³.
Ëþáî¢ Ãà¢ðûëþê