dz­ìà, ñû­õîäçü!

Çäûì­ê³ ïðà­õî­äç³­ë³ ç³­ìîé 2014—2015 ãà­äî¢, à ïðý­ì’å­ðà àä­áû­ëà­ñÿ òî­ëü­ê³ ¢ ñíåæ­í³ 2017-ãà ¢ àä­íîé ç ïà­ðà­ëå­ëü­íûõ ïðà­ãðàì ïðýñ­òûæ­íà­ãà ìàñ­êñêà­ãà ôåñ­òû­âà­ëþ «Àðòäîê­ôýñò». Àñííûì ãå­ðà­³íÿì ñòóæ­ê³ áû­ëî äà­ë¸­êà çà âî­ñåì­äçå­ñÿò-äçå­âÿ­íîñ­òà, ³ ÿíû ¢ ëþ­áûì âû­ïàä­êó íå çäî­ëå­ë³ á íà­âå­äàöü ãëÿ­äçå­ëü­íóþ çà­ëó ¢ àä­íûì ç öýí­òðà­ëü­íûõ ê³­íà­òý­àòðࢠðàñ­³éñêàé ñòà­ë³­öû.

«Ïå­ðà­ç³­ìà­âàöü» ðàñ­êàç­âàå àá íå­êà­ëü­ê³õ ìå­ñÿ­öàõ ç æûö­öÿ àä­ìûñ­ëî­âàé ñà­öû­ÿëü­íàé óñòà­íî­âû, ó ÿêîé ñòà­ðûÿ ìî­ãóöü ïðà­áà­â³öü ñà­ìûÿ öÿæ­ê³ÿ ç³­ìî­âûÿ ìå­ñÿ­öû. Âÿñ­êî­âàå æûö­ö¸ íÿ­ïðîñ­òàå, ³ êà­ë³ ¢ ïà­æû­ëî­ãà ÷à­ëà­âå­êà íÿ­ìà êà­ìó ïà­êà­ëîöü äðî­âû àáî ïðû­íåñ­ö³ âà­äû, ïðà­âåñ­ö³ ç³­ìó àä­íà­ìó íà ñâà­¸é ñÿ­äç³­áå ñòà­íî­â³ö­öà âÿ­ë³­êàé ïðà­áëå­ìàé. Ñà­öû­ÿëü­íûÿ ñëóæ­áû çà­á³­ðà­þöü òà­ê³õ ëþ­äçåé ó ñâî­åà­ñàá­ë³­âû ³íòýð­íàò, âÿñ­êî­âóþ õà­òó, ÿêàÿ íà­ëå­æûöü äçÿð­æà­âå. Òàì ñòà­ðûÿ æû­âóöü ñâà­³ì çâûê­ëûì ëà­äàì ïàä íà­ãëÿ­äàì ñà­öû­ÿëü­íà­ãà ðà­áîò­í³­êà, ¸í øòîä­íÿ ãà­òóå ³ì åæó äû ¢ëà­ãî­äæâàå ³íøûÿ áû­òà­âûÿ ïà­òðý­áû. Çà ãý­òûÿ ïà­ñëó­ã³ êîæ­íû ìå­ñÿö ñòà­ðûÿ ïëà­öÿöü ïý¢­íóþ ñó­ìó.

Òà­êàÿ ñà­öû­ÿëü­íàÿ ¢ñòà­íî­âà ¢ ìåí­øàé ñòó­ïå­í³ íà­ãàä­âàå ³íòýð­íàò äëÿ ñàñ­òà­ðý­ëûõ àáî íå­éê³ ïðû­òó­ëàê. Ðý­æûì ³ñíà­âàí­íÿ ÿå íà­ñå­ëü­í³­êࢠçíåø­íå íå àñàá­ë³­âà àä­ðîç­í³­âà­åööà àä ³õ çâû­÷àé­íà­ãà æûö­öÿ. Àäç³­íàå, àëå âå­ëü­ì³ ³ñòîò­íàå àä­ðîç­íåí­íå — àìàëü ïî­¢íàÿ àä­ñóò­íàñöü ñà­ìà­ñòîé­íàé ïðà­öû, äà ÿêîé ñòà­ðûÿ ïðû­çâû­÷୳볭ñÿ çà ñâภäãàå æûö­ö¸. ² àá­åä ç âÿ­÷ý­ðàé äëÿ ³õ ïðû­ãà­òó­þöü, ³ ïå÷­êó íà­òî­ïÿöü. Äî¢­ã³­ì³ ç³­ìî­âû­ì³ âå­÷à­ðà­ì³ çà­ñòà­åööà òî­ëü­ê³ ñÿ­äçåöü äû ãëÿ­äçåöü òý­ëå­â³­çàð, óñ³õ ãý­òûõ «ìà­ëà­õà­âûõ» äû «äà­âàé ïà­æý­í³ì­ñÿ»...

Ðàç­â³­òàí­íå ç òðà­äû­öûé­íàé â¸ñ­êàé àä­áû­âà­åööà àïîø­í³ÿ íå­êà­ëü­ê³ äçå­ñÿ­ö³­ãîä­äçÿ¢. Ó àá’­åêòû­âå áå­ëà­ðóñ­ê³õ äà­êó­ìåí­òà­ë³ñ­òࢠãý­òàÿ áÿç­ìåæ­íàÿ ³ öÿæ­êàÿ òý­ìà òðàï­ëÿå øòî­ãîä ç ïà­÷àò­êó äâóõ­òû­ñÿ÷­íûõ ç «Ìû æû­âåì ó êðà³» ³ «Êî­ë໠³ê­òà­ðà Àñëþ­êà. Àìàëü àä­ðà­çó ñû­õî­äçÿ­÷àÿ âÿñ­êî­âàÿ íà­òó­ðà ñòà­ëà àä­íûì ç àñííûõ ê³­ðóí­êࢠíà­øà­ãà äà­êó­ìåí­òà­ëü­íà­ãà ê³­íà­ìàñ­òàö­òâà, óëþ­á¸­íàé òý­ìàé à¢òà­ðà¢, ÷ûé ñâå­òà­ïîã­ëÿä ³ ìàñ­òàö­ê³ÿ ãóñ­òû áû­ë³ ñôàð­ì³­ðà­âà­íûÿ ¢ âà­ñü­ì³­äçÿ­ñÿ­òûÿ — äçå­âÿ­íîñ­òûÿ. ³ð­ë³­âàÿ ýïî­õà ïå­ðà­ìåí ç ÿå ïóá­ë³­öûñ­òû÷­íàé äà­êó­ìåí­òà­ë³ñ­òû­êàé ³ ãðà­ìà­äçÿí­ñê³ì ïà­ôà­ñàì ó áå­ëà­ðóñ­ê³ì íå­³ãðà­âûì ê³­íî ì³­íó­ëà ÿêðàç íà ìÿ­æû ñòà­ãîä­äçÿ¢. Àé÷ûí­íûÿ äà­êó­ìåí­òà­ë³ñ­òû ïà­ñòó­ïî­âà ïà­çáࢭëÿ­ë³­ñÿ çíåø­í³õ àòðàê­öû­¸íࢠ³ çíà­õî­äç³­ë³ ñýíñ òâîð­÷àñ­ö³ ¢ âÿñ­êî­âûì ýñêà­ï³ç­ìå.

Áåã­ë³ íà­âàò íå àä ãî­ðà­äà, à áåã­ë³ ¢ â¸ñ­êó, êàá ïà­ñïåöü çà­ô³ê­ñà­âàöü ñû­õî­äçÿ­÷óþ íà­òó­ðó. À ãà­ëíàå — ïà­ñïðà­áà­âàöü çíàé­ñö³ ïà-ñàï­ðࢭäíà­ìó ø÷û­ðûõ ³ íå ñàï­ñà­âà­íûõ ³ìêë³­âàé ãà­ðàä­ñêîé ðý­÷à­³ñíàñ­öþ ãå­ðî­ÿ¢. Íà­ç³­ðà­åööà ãý­òàÿ òýí­äýí­öûÿ ³ äà­ñþëü. Âÿñ­êî­âàÿ òý­ìà ç’ÿ¢­ëÿ­åööà öÿ­ïåð ñàï­ðࢭäíàé ýêçî­òû­êàé äëÿ ¢ðáà­í³­çà­âà­íàé ñâÿ­äî­ìàñ­ö³ ãà­ðàä­ñêî­ãà ãëå­äà­÷à. Ïðû­êëà­äࢠøìàò — àä àäçíà­÷à­íàé íà øý­ðà­ãó ôåñ­òû­âà­ëÿ¢ «Äíþ­ê³» Àíäðýÿ Êó­ö³­ëû äà ïî­¢íà­ìåò­ðàæ­íàé ñòóæ­ê³ «ßíà ñþ­äû áî­ëüø íå âåð­íåö­öà» Äçì³ò­ðûÿ Ìà­õà­ìå­òà ³ íÿ­äࢭíÿé êàð­ö³­íû ñòó­äû³ «Ëå­òà­ï³ñ» «Àãìåíü» Þðûÿ Ö³­ìà­ôå­åâà.

²íòà­íà­öûÿ òóò òàê­ñà­ìà ìàå âÿ­ë³­êàå çíà­÷ýí­íå. Òàê ïà­âÿ­ëî­ñÿ, øòî áå­ëà­ðóñ­êàÿ äà­êó­ìåí­òà­ë³ñ­òû­êà ðàñ­ïà­âÿ­äàå ïðà â¸ñ­êó (³ ãý­òûì àä­ðîç­í³­âà­åööà àä êà­ëåã, íà­ïðûê­ëàä, ç Ðàñ­³³) ó êó­äû áî­ëüø ³íòûì­íûì ³ ñïà­âÿ­äà­ëü­íûì ñòû­ë³. Ó «Ïå­ðà­ç³­ìà­âàöü» ãý­òû ñòûëü äà­ñÿ­ãàå àïà­ãåþ. Ñòóæ­êà Åâû-Êà­öÿ­ðû­íû Ìà­õà­âàé â³­äà­âî÷­íà ïà­òðà­áóå äëÿ ïðà­ãëÿ­äó âÿ­ë³­êà­ãà ýêðà­íà, àëå ðý­æû­ñ¸ð­êà, ÿê ³ áî­ëü­øàñöü ÿå êà­ëåã ïà «âÿñ­êî­âàé äà­êó­ìåí­òà­ë³ñ­òû­öû», ïà­çáÿ­ãàå áóé­íûõ ôîðì. ² ìàø­òàá, ³ êî­ëü­êàñöü äçåé­íûõ àñîá ó «Ïå­ðà­ç³­ìà­âàöü» âå­ëü­ì³ àá­ìå­æà­âà­íûÿ.

Åâà-Êà­öÿ­ðû­íà Ìà­õà­âà ïà­çáÿ­ãàå òàê­ñà­ìà íå­éê³õ àöý­íàê, ñòóæ­êà ñêëà­äà­åööà ñà ñöýí ç ïå­ðà­âàæ­íà ä㳭ì³, ñòà­òû÷­íû­ì³ ïëà­íà­ì³. ßðêà ïàä­êðýñ­ëå­íûõ ïàäçåé ó êàä­ðû àä­áû­âà­åööà íå òàê øìàò, çáî­ëü­øà­ãà çâû­÷àé­íûÿ ïà­áû­òî­âûÿ ýï³­çî­äû. Äðà­ìà­òûçì ñ³­òó­àöû³ ÿêðàç ó àä­ñóò­íàñ­ö³ äçå³, ó øòîõ­â³­ë³í­íûì ÷à­êàí­í³ — ö³ òî çà­êàí­÷ýí­íÿ íàä­àêó÷­ë³­âàé ç³­ìû, ö³ òî íå­ïàç­áåæ­íà­ãà çà­êàí­÷ýí­íÿ çíà­õî­äæàí­íÿ íà ãý­òàé ïëà­íå­öå íà­îãóë.

Ïî­¢íà­ìåò­ðàæ­íàÿ ñòóæ­êà — çó­ñ³ì íå ðý­äê³ âû­ïà­äàê äëÿ ñó­÷àñ­íàé äà­êó­ìåí­òà­ë³ñ­òû­ê³. Íå ðý­äê³ ³ ïà­âî­ëü­íû, ìåä­ûòà­òû¢­íû ðûòì, ó ÿê³ì ðàç­ãîð­òâà­þööà ïàäçå³ êàð­ö³­íû. Àëå áå­ëà­ðóñ­êàÿ ðý­æû­ñ¸ð­êà â³­äà­âî÷­íà àá­ðà­ëà àïîø­í³ íå äçå­ëÿ ôåñ­òû­âà­ëü­íàé êàí’þíêòó­ðû. Ìå­íà­â³­òà ¢ òà­ê³ì ðûò­ìå ³ñíó­þöü ÿå ãå­ðà­³­í³ — íå­êà­ëü­ê³ íÿ­ìîã­ëûõ ñòà­ðûõ, çâå­çå­íûõ íà ç³­ìó ñà ñâà­³õ âÿñ­êî­âûõ ñÿ­äç³á ó àä­ìûñ­ëî­âû ïðû­òó­ëàê. Çíÿ­òàÿ ìå­òà­äàì íà­ç³­ðàí­íÿ ñòóæ­êà ïà­çáࢭëå­íà íå­éê³õ àöý­íàê àáî àêöýí­òà¢. Àá’­åêòû¢ ñî­÷ûöü çà âå­ëü­ì³ ïðî­ñòûì ïî­áû­òàì ïà­æû­ëûõ âÿñ­êöࢠç ³­ëåé­ø÷û­íû ç íàäçâû­÷àé ìà­ëå­íü­êàé äûñ­òàí­öû³. Àïîø­íÿé ïà­ì³æ êà­ìå­ðàé ³ ãå­ðî­ÿì³ ¢ «Ïå­ðà­ç³­ìà­âàöü» ïðà­êòû÷­íà íå ³ñíóå — â³­äà­âî÷­íàå äà­ñÿã­íåí­íå Êà­öÿ­ðû­íû Ìà­õà­âàé ³ ÿå àïå­ðà­òà­ðà ߢãå­íà Ö³ò­êî. À òàê­ñà­ìà ãó­êà­àïå­ðà­òà­ðà Äçÿ­í³­ñà Ïó­ö³­êà­âà ³ ãó­êà­ðý­æû­ñ¸­ðà Àëÿê­ñàí­äðà Êðó­öå­ëÿ. Ó «Ïå­ðà­ç³­ìà­âàöü», ÿê ó ñàï­ðࢭäíûì ìàñ­òàö­ê³ì òâî­ðû, ñà­ìàå ãà­ëíàå íå ¢ ñëî­âàõ, à ïà­ì³æ ³ì³. Ðý­æû­ñ¸ð­êà ïðàä­êà­çà­ëü­íà íå ¢âî­äç³­ëà ¢ êàäð çà­êàä­ðà­âûõ òýê­ñòà¢, äû ³ ìà­íà­ëî­ãࢠãå­ðî­ÿ¢ ó ñòóæ­öû íÿ­ìà, òî­ëü­ê³ àñîá­íûÿ ñêó­ïûÿ ôðà­çû. Ãå­ðî³ ¢ àñííûì ìࢭ÷àöü, òî­ëü­ê³ ðàç-ïî­ðàç ïå­ðà­ê³ä­âà­þööà ñëöà­ì³. Ñïðà­âà, â³­äàöü, íå òî­ëü­ê³ ¢ ïðû­ñóò­íàñ­ö³ çäû­ìà÷­íàé ãðó­ïû. Ãý­òà ³ ¸ñöü ñàï­ðࢭäíû áå­ëà­ðóñ­ê³ âÿñ­êî­âû òýì­ïå­ðà­ìåíò.

Òûì áî­ëüø âàæ­êàå ìåñ­öà ¢ êàð­ö³­íå çà­éìàå ãóê. ¨í çà­ïࢭíÿå ñà­áîé ïðà­ñòî­ðó ãý­òàé àïðû­¸ðû ö³­õàé ñòóæ­ê³. Òðý­áà àäçíà­÷ûöü ³ íàäçâû­÷àé óäà­ëû ìàí­òàæ. Ô³ëüì íå­çäàð­ìà áû¢ òàê äãà ¢ ìàí­òàæ­íûì ïå­ðû­ÿäçå. Äçå­âÿ­íîñ­òà õâ³­ë³í êàð­ö³­íû, äçåÿ áî­ëü­øàé ÷àñ­òê³ ÿêîé ðàç­ãîð­òâà­åööà ¢ äâóõ-òðîõ íå­âÿ­ë³÷­ê³õ ïà­êî­ÿõ, ïðà­êòû÷­íà íå ïðà­â³­ñàå. «Ïå­ðà­ç³­ìà­âàöü» âû­ãëÿ­äàå ïà-ñàï­ðࢭäíà­ìó ìàñ­òàö­êàé ðà­áî­òàé, ÿêàÿ äàñöü ôî­ðó íà­âàò ïý¢­íûì ³ãðà­âûì ñòóæ­êàì.

Çðýø­òû, âå­ëü­ì³ âàæ­íàé ³ âÿ­ë³­êàé ðà­áî­òàé áû­ëà ³ ïà­ïÿ­ðýä­íÿÿ êàð­ö³­íà ðý­æû­ñ¸ð­ê³ «Íÿ­õàé æû­âå ìà­ëå­íü­ê³ ïðûíö». «Ïå­ðà­ç³­ìà­âàöü» ó ñýí­ñå ôîð­ìû êó­äû ïðà­ñöåé. Ñòóæ­êà äý­ìàí­ñòðóå ñ¸í­íÿø­í³ äçåíü òûõ, õòî çà­ñòà­åööà ñàì-íà­ñàì ç óç­ðîñ­òàì ³ àäç³­íî­òàé. Íà­øà ãðà­ìàä­ñòâà ñêëà­äà­íà àá­â³­íà­âà­ö³öü ó òà­òà­ëü­íàé íå­ïà­âà­çå äà ñòà­ðûõ. Âî­ñåíü æûö­öÿ ñà­ìà ïà ñà­áå íå­ïå­ðà­àäî­ëü­íû áà­ð’åð, øòî àä­äçÿ­ëÿå ëþ­äçåé àä àêà­ëÿ­þ÷à­ãà àñÿ­ðîä­äçÿ. Öÿ­ëåñ­íàÿ ñëà­áàñöü ³ ÷à­ñû, ÿê³ÿ äà­ë¸­êà ñûø­ë³ íà­ïå­ðàä, — ñà­ìûÿ âàæ­ê³ÿ ¢ìî­âû ¢çðîñ­òà­âàé àäç³­íî­òû. Åâà-Êà­öÿ­ðû­íà Ìà­õà­âà çðà­á³­ëà ø÷û­ðóþ ³ âå­ëü­ì³ ïðà­í³ê­í¸­íóþ ðà­áî­òó ïðà ö¸ï­ëàå æûò­ëî, äîá­ðóþ åæó, äîê­òà­ðà ³ òý­ëå­â³­çàð — çäà­åööà, ô³­ç³÷­íûÿ ïà­òðý­áû öàë­êàì çà­äà­âî­ëå­íû. ² ñàï­ðࢭäû, ìÿñö­îâûÿ ñàö­ñëóæ­áû çðà­á³­ë³ ¢ñ¸, øòî ¢ ³õ ñ³­ëàõ. Àä­íàê «Ïå­ðà­ç³­ìà­âàöü» ìàå âû­ðàç­íà àä­÷ó­âà­ëü­íû ïðû­ñìàê òðà­ãå­äû³. Âû­ñî­êàé ³ ãîð­êàé, ÿêàÿ òî­ëü­ê³ ìî­æà áûöü íà­ïðû­êàí­öû æûö­öÿ ÷à­ëà­âå­êà.

Ïðû ¢ñ¸é ñóð’¸çíàñ­ö³, áåç­óìíà, òðà­ã³÷­íàñ­ö³ òý­ìû «Ïå­ðà­ç³­ìà­âàöü» íå âû­êë³­êàå àä­ìíûõ ýìî­öûé. Ãý­òà íàäçâû­÷àé ñòà­í÷àÿ, íà­âàò äçå­ñü­ö³ ñâåò­ëàÿ êàð­ö³­íà àá àïîø­í³ì àá­àðî­öå êî­ëà æûö­öÿ, ÿê³ âû­ãëÿ­äàå íå­ïàç­áåæ­íûì, àëå öàë­êàì íà­òó­ðà­ëü­íûì. ßê íà­òó­ðà­ëü­íàé âû­ãëÿ­äàå ñöý­íà íà êà­íà­ïå — íÿ­çìó­øà­íàÿ êî­ï³ÿ çâû­÷àé­íà­ãà âå­÷à­ðà íà ñÿ­ëÿí­ñêàé ëࢭöû.

Ö³­êà­âà, øòî Åâà-Êà­öÿ­ðû­íà Ìà­õà­âà íå òàê äà­¢íî çäû­ìà­ëà ñòóæ­êó ïðà þíàö­òâà, òîå íå­ïࢭòîð­íàå ³ìãíåí­íå, ÿêîå àä­äçÿ­ëÿå ¢÷à­ðàø­íÿå äç³­öÿ àä äà­ðîñ­ëà­ãà ÷à­ëà­âå­êà. Êàð­ö³­íà «Íà­ïÿ­ðý­äàä­í³» òàê­ñà­ìà ðàñ­êàç­âà­ëà àá âÿñ­êöàõ, òî­ëü­ê³ âå­ëü­ì³ ìà­ëà­äûõ, øêî­ëü­íûõ âû­ïóñ­êí³­êàõ, ó ÿê³õ óñ¸ ïà­êóëü òî­ëü­ê³ íà­ïå­ðà­äçå. «Ïå­ðà­ç³­ìà­âàöü» ðý­æû­ñ¸ð­êà ³ ÿå íÿ­çìåí­íû ïàðò­í¸ð Äçÿ­í³ñ Ïó­ö³­êࢠçäû­ìà­ë³ ñà ñâà­¸é ³í³­öû­ÿòû­âû ïà-çà ìåæ­àì³ íå­éê³õ ñòó­äûé, ÿê ³ ô³­ëüì «Íÿ­õàé æû­âå ìà­ëå­íü­ê³ ïðûíö».

«Ïå­ðà­ç³­ìà­âàöü» — ãý­òà íå òî­ëü­ê³ ô³ê­ñà­öûÿ ñû­õî­äçÿ­÷àé íà­òó­ðû, àëå ³ äðà­ìà ÷à­ëà­âå­÷àé àäç³­íî­òû. Òàê, ó ñòóæ­öû ¸ñöü ýï³­çîä íà­âåä­âàí­íÿ, êà­ë³ äà àä­íîé ç áà­áó­ëåê ïðû­ÿçäæà­þöü ðîä­íûÿ. ¨ñöü ñöý­íà ñâÿò­êà­âàí­íÿ Âÿ­ë³­êàä­íÿ, êà­ë³ äà ñòà­ðûõ, ÿ¢íà ïà ïàä­êàç­öû äà­ðîñ­ëûõ, ïðû­õî­äçÿöü ç â³í­øà­âà­ëü­íû­ì³ ïðû­êàç­êà­ì³ ìÿñö­îâûÿ äçå­ö³. Òðà­ãå­äûÿ ïà­ñòó­ïî­âà­ãà çãà­ñàí­íÿ ÷à­ëà­âå­êà ³ ÿãî ñû­õî­äó ç æûö­öÿ ÿø÷ý ³ ¢ ë³­òà­ðà­ëü­íàé ô³­ç³÷­íàé ³çà­ëÿ­öû³ àä ñî­öû­óìó äû àä­ñóò­íàñ­ö³ êà­ìó­í³­êà­öû³. Ñòóæ­êà Åâû-Êà­öÿ­ðû­íû Ìà­õà­âàé ÿêðàç âå­ëü­ì³ äîá­ðà ïà­êàç­âàå, øòî òðà­ãå­äûÿ ñòà­ðàñ­ö³ ìå­íà­â³­òà ¢ àäç³­íî­öå. Àäç³í ç ñà­ìûõ êðà­íà­ëü­íûõ ýï³­çî­äࢠêàð­ö³­íû — ðàç­â³­òàí­íå æû­õà­ðàê ç³­ìî­âà­ãà ïðû­òóë­êó ïå­ðàä âÿð­òàí­íåì ó ðîä­íûÿ â¸ñ­ê³. Óâåñü ÷àñ âå­ëü­ì³ ñòðû­ìà­íûÿ êà­áå­òû ðàï­òàì íàäçâû­÷àé ýìà­öûé­íà ðàç­â³ò­âà­þööà àä­íà ç àä­íîé. ² ÿíû, ³ ãëÿ­äà÷ ðàç­óìå­þöü, øòî âå­ðà­ãîä­íàñöü ³õ ñóñ­òðý­÷û áë³­æýé­øàé âî­ñåí­íþ íå âå­ëü­ì³ âÿ­ë³­êàÿ. Ïå­ðà­ç³­ìà­âàöü ìîæ­íà, à âîñü àä ñòà­ðàñ­ö³ çáåã­÷û íå­ìàã­÷û­ìà.