Ó ñó÷àñíàé àãðàíöû
Ïà äîáðàé òðàäûöû³ ¢ ìåæàõ Êàëÿäíàãà ôîðóìó áû¢ ïðàäñòà¢ëåíû «ñïåêòàêëü-ãîñöü» — «Êàðìýí» ó ³íòýðïðýòàöû³ ðýæûñ¸ðê³ Áåàòû Ðýäî-Äîáåð ³ àðòûñòࢠÏàäëÿñêàé îïåðû ³ ô³ëàðìîí³³ (Å¢ðàïåéñê³ öýíòð ìàñòàöòâࢠó Áåëàñòîêó). Ïðýì’åðà àäáûëàñÿ ¢ Ïîëüø÷û ¢ 2015 ãîäçå ³ ¢ êîëàõ òàìòýéøûõ òýàòðàëࢠìåëà øûðîê³ ³ âåëüì³ ïàç³òû¢íû ðýçàíàíñ.
Ðýàêöûÿ áåëàðóñêàé ïóáë³ê³ íà ïàñòàíî¢êó àêàçàëàñÿ áóðíàé ³ íåàäíàçíà÷íàé. Ó â³ðòóàëüíàé äûñêóñ³³, ÿêàÿ ðàçãàðíóëàñÿ ¢ ñàöûÿëüíûõ ñåòêàõ, àìàòàðû ³ ïðàôåñ³ÿíàëû ç óëàñö³âûì ³ì êðàñàìî¢ñòâàì ñïðà÷àë³ñÿ àäíîñíà øýðàãó õâàðàâ³òà-ïðàáëåìíûõ äëÿ ñó÷àñíàãà òýàòðà ïûòàííÿ¢: àêòóàë³çàöûÿ ñþæýòà, ïåðàíÿñåííå ÷àñó äçåÿííÿ, ìåæû ðýæûñ¸ðñêàé óñ¸äàçâîëåíàñö³. Ñïðý÷êà ñïðàâÿäë³âàÿ, àëå, íà æàëü, íå ìàå àí³ÿê³õ âûí³êà¢!
Ïðàêòûêà ïàêàçâàå: ðàöûþ ìàþöü àáîäâà áàê³, áî ¢ íàéíî¢øàé òýàòðàëüíàé ïðàñòîðû ¢ñå ìåæû âûçíà÷àþööà ñòóïåííþ òàëåíòó, ïà÷óöö¸ì ñòûëþ, àãóëüíàêóëüòóðíàé àäóêàâàíàñöþ òûõ, õòî äàêðàíàåööà äà ³íòýðïðýòàöû³. ² êîæíàÿ âåðñ³ÿ, ÿê ñàìàÿ òðàäûöûéíàÿ, òàê ³ ñàìàÿ ðàäûêàëüíàÿ, ìîãóöü áûöü ó àäíîëüêàâàé ñòóïåí³ ïðàâàëüíûì³ ³ ïàñïÿõîâûì³. Ìíîñòâà ñóïÿðý÷ë³âûõ âûêàçâàííÿ¢ àäíîñíà ïîëüñêàé ïàñòàíî¢ê³ øýäý¢ðà Á³çý ïàäøòóðõíóë³ ìÿíå äà ïîøóêࢠíåéêàé «çàëàòîé ñÿðýäç³íû». Õîöü õà÷ó àäðàçó çà¢âàæûöü: àñàá³ñòà ìÿíå ñïåêòàêëü íå ïðîñòà çàõàï³¢, àëå âûêë³êࢠãëûáîê³ÿ ýìàöûéíûÿ ñóïåðàæûâàíí³, çàêðàíó¢ øûðîêóþ àñàöûÿòû¢íóþ ïàë³òðó. Ãýòàêñàìà íå ñòà¢ëþ ïåðàä ñàáîé çàäà÷ó ïàðà¢íàöü ïîëüñêóþ ³ áåëàðóñêóþ ïàñòàíî¢ê³ (àïîøíÿÿ ¢ âåðñ³³ Ãàë³íû Ãàëêî¢ñêàé). ßíû ïðûíöûïîâà ðîçíûÿ ïà êàíöýïöû³ ³ âûðàøýíí³.
Ïåðø çà ¢ñ¸ çàïûòàþ: ö³ òàêàÿ ¢æî ðàäûêàëüíàÿ ïàäëÿñêàÿ «Êàðìýí»? Íàêîëüê³ ñóïÿðý÷ë³âàé ö³ äûñàíàíòíàé ó ïðà÷ûòàíí³ öýëàãà àêàçâàåööà çíåøíÿÿ àòðûáóòûêà äçåÿííÿ (âàåííû ïàçàäàðîæí³ê, ñàëäàöê³ êàìóôëÿæ, íî¢òáóê ó ðóêàõ Õàñý, äðýäû ̳êàýëû, ñêóðàíûÿ êóðòê³, áåðöû, ôàáðû÷íûÿ êàìá³íåçîíû, ïàðûê³-êàðý ³ êàíêàí) ó àäíîñ³íàõ äà ïðàäóìàíàé ³ âûáóäàâàíàé ìóçû÷íàé äðàìàòóðã³³ ñïåêòàêëÿ? Óñå ãýòûÿ ïðû¸ìû àêòóàë³çàöû³ çóñ³ì íå íîâûÿ, àëå ¢ ñóêóïíàñö³ ïåðàêîíâàþöü. À ãàëî¢íàå, çàêëàäçåíûÿ ¢ ìóçû÷íàé ïàðòûòóðû äðàìàòûçì ³ òðàã³çì ã³ñòîðû³ ïðà êàõàííå, ñòðàñö³ ³ àäç³íîòó çóñ³ì íå ñòðà÷âàþöü ñâà¸é ñ³ëû.
Äçåÿííå ïîëüñêàé «Êàðìýí» ðàçãîðòâàåööà âà ¢ìî¢íà-ñ³ìâàë³÷íûì ÷àñå-ïðàñòîðû «äçåñüö³ íà ïàëÿõ âàåííûõ ïàäçåé». Òàê³õ ìåñöࢠíà çÿìë³ ñ¸ííÿ çàíàäòà ìíîãà, òàìó äàäàòêîâàé êàíêðýòûçàöû³ íå ïàòðàáóåööà. Íà äàðîãàõ âàéíû âàÿê³ øóêàþöü ëþáóþ ìàã÷ûìàñöü àáñòðàãàâàööà àä æàõࢠðý÷à³ñíàñö³. Çâû÷àéíû ñàëäàò, ãàðà÷àÿ öûãàíêà ³ øîóìýí-òàðýàäîð — ó ãýòûì òðàãåäûéíûì òðîõêóòí³êó êîæíû ç ãåðîÿ¢ âûáóäî¢âàå ¢ëàñíûÿ ¢çàåìààäíîñ³íû ñà Ñìåðöþ. Àä áàðàöüáû ³ âûêë³êó ë¸ñó (Êàðìýí) ïðàç ïàêîðó, êàíñòàòàöûþ íåïàçáåæíàñö³ ³ íàâàò íåàáõîäíàñö³ ôàòàëüíàãà çûõîäó (Õàñý) óðýøöå — æàõë³âàÿ àáûÿêàâàñöü äà ÷àëàâå÷ûõ àõâÿð íà âàéíå (ì³çàíñöýíà ñà ñìÿðîòíà ïàðàíåíûì ñàëäàòàì ëÿ ôàíòàíà, à ïîáà÷ çÿìíûì³ ¢öåõàì³ çàêëàïî÷àíû ñàëäàòû ³ ïðàöà¢í³öû ôàáðûê³). À íàä óñ³ì ãýòûì óçí³êàþöü íàäç¸ííûÿ òýìû ãåàïàë³òû÷íàãà õàðàêòàðó, ³ìêíåííå äà çàõàâàííÿ íàöûÿíàëüíàãà ñóâåðýí³òýòó ³ òýðûòàðûÿëüíàé íåçàëåæíàñö³. Óáà÷àíàå ïåðàêîíâàå, øòî ðýæûñ¸ðêà çàñòàåööà âåðíàé òðàäûöûÿì Á³çý ³ ðîá³öü âàæíûÿ àêöýíòû, êàá ïàÿäíàöü êëàñ³êó ç íàâàêîëüíàé ðý÷à³ñíàñöþ.
Ó ñïåêòàêë³ Áåàòà Ðýäî-Äîáåð âûñòóï³ëà ÿø÷ý ÿê ìàñòà÷êà ïà êàñöþìàõ, ñöýíîãðàôêà, à¢òàðêà ìóëüòûìåäûéíûõ ïðàåêöûé. À òàìó ¢ ³äýéíàé öýëàñíàñö³ ïàñòàíî¢ê³ øìàòôóíêöûéíà âûãëÿäàþöü ã³ãàíöê³ÿ âååðû (äâà ðàñêëàäíûÿ øê³âà-ýêðàíû), ÿê³ÿ ¢ñïðûìàþööà òî ÿê âàðîòû íà ôàáðûêó, òî ÿê ãîðíû ìàñ³¢ àáî ñ³ìâàë ³ñïàíñêàé êàðûäû ¢ ô³íàëå.
Êîëåðàâàÿ ãàìà ñïåêòàêëÿ ìàå ñ³ìâàë³÷íû ïàäòýêñò: øýðà-àðàíæàâûÿ òîíû ïåðøàé äçå³ ïàñëÿäî¢íà çìÿíÿþööà êðûâàâà-÷ûðâîíûì³, ïóðïóðíûì³ àäöåííÿì³. ² íàðýøöå ÷îðíà-áåëûì ãðàô³÷íûì ðàøýííåì ô³íàëó, äçå äî¢ã³ øà¢êîâû ïóíñîâû øàë³ê óñïðûìàåööà ³ ÿê ñòðóìåíü÷ûê êðûâ³, ³ àêàçâàåööà ïðûëàäàé çàáîéñòâà (Õàñý çàöÿãâàå ñìÿðîòíóþ ïÿòëþ íà øû³ Êàðìýí). Äàðý÷û, ó ô³íàëå íàç³ðàåì âûäàòíóþ àëþç³þ íà òûïîâóþ ñ³òóàöûþ âàåííàãà ÷àñó: ñàëäàòû âÿðòàþööà ç âàéíû ïàä â³òàëüíûÿ êðûê³ íàòî¢ïó òûõ, õòî ³õ ñóñòðàêàå, — æàí÷ûí ó ÷îðíûì ³ äçÿöåé ó áåëûõ êàøóëÿõ, ãîëüôàõ ³ ç êâåòêàì³ ¢ ðóêàõ.
Óâîãóëå ¢ðàç³¢ ìóçû÷íû ñêëàäí³ê ïàñòàíî¢ê³ ³ ìàéñòýðñêàÿ ïðàöà äûðûæîðà Ãæýãàæà Áåðíÿêà. Íåêàëüê³ ñëî¢ íàêîíò òðàêòî¢ê³ òûòóëüíûõ ãåðîÿ¢. Àêñàíà Âîëêàâà — áë³ñêó÷àÿ Êàðìýí, ó ÿêîé ¸ñöü ãàðìîí³ÿ çíåøí³õ ³ âàêàëüíûõ äàäçåíûõ. Äëÿ ñïÿâà÷ê³ ïîëüñêàÿ âåðñ³ÿ — 16-ÿ ïà ë³êó ³íòýðïðýòàöûÿ íà ðîçíûõ ñöýíàõ, ³ ¢ñ¸ æ àä÷óâàëàñÿ ïý¢íàÿ ³íøàðîäíàñöü ÿå ¢âàõîäæàííÿ ¢ ñïåêòàêëü. Ó ïåðøûõ òðîõ äçåÿõ õàïàëà ìîìàíòࢠïðàçìåðíàé ýðàòûçàöû³ âîáðàçà, ñýêñóàëüíàé íàïîðûñòàñö³, àëå ÷àöâ¸ðòàÿ çðàá³ëàñÿ ïðûêëàäàì àáñàëþòíàãà àäç³íñòâà â³çóàëüíàãà ³ ìóçû÷íàãà ïà÷àòêà¢.
Øûêî¢íûì ïàäà¢ñÿ ñï³íòàâû âàêàë ë³ðûêà-äðàìàòû÷íàãà òýíàðà ïðûãàæóíà-áëàíäç³íà Ðàôàëà Áàðòì³íñêàãà, âûêàíà¢öû ïàðòû³ Õàñý (ìÿðêóþ, íå àäíà ÿ ëàâ³ëà ñÿáå íà äóìöû: ÿê Êàðìýí ìàãëà ïàê³íóöü òàêîãà ìóæ÷ûíó?). Êðûõó ñëàáåé ó àêö¸ðñê³ì ïëàíå ³ ìåíø âûðàçíà ïà âàêàëå áû¢ Ýñêàì³ëüÿ Òîìàøà Ðàêà. À âîñü ìÿêêàå ³ ïðûãîæàå ñàïðàíà Êàòàæûíû Òðûëüí³ê ó ïàðòû³ ̳êàýëû ãó÷àëà ø÷ûðà ³ êðàíàëüíà. Íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî àä ãýòàãà âîáðàçà çâûêëà íå ïàòûõàëà «ìàëàêîì ³ ãíîåì», ¸í áû¢ âåëüì³ ïåðàêàíà¢÷û ¢ ïðàïàíàâàíàé êàíöýïöû³. Àäçíà÷ûì ïðàäóìàíàñöü ³ öýëàñöü õàðàâûõ ñöýí, çëàäæàíóþ ïðàöó äç³öÿ÷àãà õîðó Ïàäëÿñêàé îïåðû ³ ô³ëàðìîí³³ ³ ÿðê³ÿ õàðýàãðàô³÷íûÿ ýï³çîäû.
Íàòàëëÿ Ãàíóë
Ìàã³÷íû êðûøòàëü ìîöàðòà¢ñêàé îïåðû
Ó íîâàé, ïîñòñàâåöêàé ã³ñòîðû³ Âÿë³êàãà òýàòðà Áåëàðóñ³ öÿïåðàøíÿÿ âåðñ³ÿ «×àðàäçåéíàé ôëåéòû» çìÿí³ëà ïàñòàíî¢êó Óëàäç³ì³ðà Ìàøýíñêàãà ³ Ìàðãàðûòû ²çâîðñêàé-Åë³çàð’åâàé, øòî 30 ãàäî¢ ïðàòðûìàëàñÿ ¢ ðýïåðòóàðû ³ ïàëþá³ëàñÿ ïóáë³öû. Äëÿ ñöýí³÷íàãà ³ â³çóàëüíàãà àáë³÷÷à íîâàãà ñïåêòàêëÿ öýíòðàëüíàé ³äýÿé ñòàíîâ³ööà ¢âàñàáëåííå ñó÷àñíàé êàçê³ ¢ ñòûë³ ôýíòýç³.
ßê³ì³ ãðàíÿì³ çàéãðࢠêðûøòàëü íåñìÿðîòíàé îïåðû Ìîöàðòà ¢ ïàñòàíî¢öû, øòî àäêðûâàëà Êàëÿäíû ôîðóì? Áåçóìî¢íà, íà ïåðøûì ïëàíå ¢ àáíî¢ëåíûì ñïåêòàêë³ — ãåí³ÿëüíàÿ ìóçûêà Ìîöàðòà, ãåíåòû÷íà «ïðûâÿçàíàÿ» äà íÿìåöêàãà òýêñòó, ç ÿê³ì, àäðàçó çà¢âàæó, áîëüøàñöü ñïåâàêî¢ ³ àðòûñòࢠõîðó ãîäíà ñïðàâ³ë³ñÿ, à ¢ Þðûÿ Ãàðàäçåöêàãà, âûêàíà¢öû ïàðòû³ ïðûíöà Òàì³íà, íÿìåöêàÿ áûëà ïðàêòû÷íà ³äýàëüíàé.
Ìóçû÷íà-ñòûëÿâûÿ ³ âîáðàçíûÿ ïîëþñû îïåðû ¢ êàíöýíòðàâàíûì âûãëÿäçå ïðàäñòà¢ëåíûÿ âà ¢âåðöþðû: ñòðîã³ÿ, óðà÷ûñòûÿ, íàïî¢íåíûÿ ñ³ìâàë³÷íûì ñýíñàì àêîðäû ¢ñòóïó, ó äàëåéøûì çâÿçàíûÿ ç ì³ñòû÷íûì ³ âåë³÷íûì ñâåòàì Çàðàñòðà, òàíöàâàëüíà-³ãðàâû ³ â³ðòóîçíû, ïîë³ôàí³÷íà ðàçâ³òû ìàòû¢ ãàëî¢íàé òýìû, øòî äàå æûöö¸ íÿõ³òðûì, ó íàðîäíûì äóõó ïåñåíüêàì Ïàïàãåíà ³ â³ðòóîçíûì êàëàðàòóðàì Öàðûöû íî÷û, àðû¸çíàñö³ ³íòàíàöû³, ÿê³ÿ «ðàñïÿâàþöü» ó ñâà³õ àðûÿõ ë³ðû÷íûÿ ãåðî³. Óñ¸ ãýòàå áàãàööå ³ ðàçíàñòàéíàñöü ìîöàðòà¢ñê³õ ìóçû÷íûõ ³íòàíàöûé ³ ô³ãóð ïàâ³íåí ÷óöü, âåñö³ ³ ðàçâ³âàöü ó àðêåñòðû ïðàäñòà¢í³ê ìàñòàöêàé âîë³ êàìïàç³òàðà — ìóçû÷íû ê³ðà¢í³ê ñïåêòàêëÿ, øòî íå çóñ³ì àòðûìàëàñÿ íà àäêðûöö³ ôîðóìó ¢ äûðûæîðà ³ëüãåëüìà Êàéòýëÿ.
À âîñü óâàñîá³öü ãýòûÿ ³íòàíàöû³ ¢ ³ãðàâîé òêàí³íå ïàñòàíî¢ê³ çàêë³êàíûÿ âûêàíà¢öû. Àáñàëþòíàé àäïàâåäíàñöþ àìïëóà, ø÷ûðàñöþ ³ âûðàçíàñöþ ñïåâࢠâûëó÷ûëàñÿ ïàðà ë³ðû÷íûõ ãåðîÿ¢ îïåðû. Ïÿø÷îòíàÿ, àëå ðàøó÷àÿ ¢ ìîìàíò âûïðàáàâàííÿ¢ Ïàì³íà (²ðûíà Êó÷ûíñêàÿ) ³ ïàëê³ Òàì³íà (Þðûé Ãàðàäçåöê³), ÿê³ ïðàõîäç³öü ñêëàäàíû øëÿõ ³í³öûÿöû³. ² ¢ ñîëüíûõ íóìàðàõ, ³ ¢ àíñàìáëåâûõ ýï³çîäàõ ñàë³ñòû áûë³ ãðàí³÷íà ìóçûêàëüíàÿ, ñòûë³ñòû÷íà äàêëàäíûÿ, ïà-àêö¸ðñêó ïåðàêàíà¢÷ûÿ. ßíû ãíóòêà ³ íàòóðàëüíà âûêàðûñòî¢âàë³ ìàã÷ûìàñö³ ¢ëàñíàãà ãîëàñó äëÿ àäëþñòðàâàííÿ ìíîñòâà ãðàäàöûé ïåðàæûâàíûõ ïà÷óööÿ¢.
Êàíòðàñíàÿ ³ì ïàðà êàìåäûéíûõ ïåðñàíàæࢠ— Ïàïàãåíà-¸í ³ Ïàïàãåíà-ÿíà — àêàçàëàñÿ íå òàêàÿ ÿñêðàâàÿ. Ïåðøû ç ³õ — àäç³í ç ðóõàâ³êî¢ äçåÿííÿ ³ ïðàäñòà¢í³ê âåíñêà-ïîáûòàâàé, íàðîäíàé ìóçû÷íàé ñòûõ³³ îïåðû. Ïàïàãåíà òóò íà ïåðøûì ïëàíå ³ ïà çàäóìå êàìïàç³òàðà, ³ ïà àäç³íûì ó ñïåêòàêë³ ³íòýðàêòû¢íûì — ïðàç óçàåìàäçåÿííå ç ïóáë³êàé — âûõàäçå ¢ çàëó äà ãëåäà÷î¢ ïàä÷àñ ñïåâࢠ(àðûÿ ñà çâàíî÷êàì³ ³ ô³íàë II äçå³). Ïåðñàíàæ ìàëàäîãà áàðûòîíà Àíäðýÿ Êë³ïî àðòûñòû÷íà ïðûâàáíû, õàðàêòàðíû, ÿãîíû âàêàë òýìáðûñòû ³ ïðûåìíû, àëå, äóìàåööà, òàëåíòû ñïåâàêà (êàìåäûéíû ³ ñïå¢íûÿ) ÿø÷ý áóäóöü ðàñêðûâàööà ¢ ïî¢íàé ìåðû.
̳æ ïåðñàíàæà¢-àíòàãàí³ñòà¢, ÿê³ÿ ¢âàñàáëÿþöü ó ñïåêòàêë³ ïîëþñû äàáðà (Çàðàñòðà) ³ çëà (Öàðûöà íî÷û), ìàå ìóçû÷íûÿ ³ òýàòðàëüíûÿ ñ³ìïàòû³ íà áàêó öàðñòâà öåìðû. Íàäçåÿ Êó÷àð — áåëàðóñêàÿ ñïÿâà÷êà, ñàë³ñòêà Ïåðìñêàãà îïåðíàãà òýàòðà, ÿêàÿ çàâàÿâàëà ì³æíàðîäíóþ âÿäîìàñöü ïåðàìîãàì³ íà ïðýñòûæíûõ êîíêóðñàõ ³ àíãàæýìåíò ó å¢ðàïåéñê³õ òýàòðàõ, — ñâîé äýáþò ó ïàðòû³ Öàðûöû íî÷û ïàáóäàâàëà íà êàíòðàñòàõ, øòî àäïàâÿäàþöü ïàðàäàêñàëüíàìó ìàñòàöòâó Ìîöàðòà.
Ñòàòûêà ³ öûðûìàí³ÿëüíûÿ ïîçû âûêàíà¢öû ãðàí³÷íà êàíòðàñòàâàë³ ç ðàçíàñòàéíàñöþ ãîëàñó ¢ àðûÿõ, ÿãî ïà÷óöö¸âàé ïàòýòûêàé ó ïàâîëüíûõ ÷àñòêàõ (àñàáë³âà ¢ ïåðøàé àðû³, øòî ðàñêðûâàå ïàêóòû ìàö³, ó ÿêîé âûêðàë³ àäç³íóþ äà÷êó) ³ â³ðòóîçíûõ êàëàðàòóðàõ ó ³ìêë³âûõ ýï³çîäàõ. Òàê³ ïàäûõîä äà òðàêòî¢ê³ âîáðàçà ïàäêðýñë³âàå àäìûñëîâóþ ÿêàñöü ìîöàðòà¢ñê³õ ïåðñàíàæࢠ— ³õ çäîëüíàñöü áûöü àäíà÷àñîâà ¢ñ³ì: àáàãóëüíåíûì ñ³ìâàëàì äàáðà ö³ çëà, óâàñàáëåííåì ³äý³ ³ æûâûì õàðàêòàðàì, íàäçåëåíûì ÷àëàâå÷ûì³ ñòðàñöÿì³.
Êàíöýïöûÿ ñâåòëàâîãà ðàøýííÿ, êîëåðàâà-ñâåòëàâàÿ ñ³ìâîë³êà ïàäêðýñë³âàþöü âîáðàçíûÿ àìïëóà ãåðîÿ¢ (áåëàå ç çîëàòàì àäçåííå Çàðàñòðà, ö¸ìíà-ñ³í³ÿ ³ ÷îðíûÿ òîíû ¢ âîïðàòöû Öàðûöû íî÷û, ìóäðàãåë³ñòû êàñöþì Ïàïàãåíà ç òðàäûöûéíûì ïåð’åì). Êðûõó íàäàêó÷ë³âà âûãëÿäàå çìðî÷íà-õàëîäíàå ³ ïðûãëóøàíàå ñâÿòëî íà ïðàöÿãó àìàëü óñÿãî äçåÿííÿ (ÿðê³ÿ ñîíå÷íûÿ ïðîìí³ çàë³âàþöü ñöýíó òîëüê³ ïðû ñàìûì êàíöû II äçå³). Àëå æ ó îïåðû ¸ñöü ñöýíû ¢ ëåñå, ïåðàä õðàìàì, ó áàãàòûõ ïàêîÿõ çàìêà Çàðàñòðà.
«×àðàäçåéíàÿ ôëåéòà» Ìîöàðòà íå ïðîñòà áÿçìåæíàå öàðñòâà âûäàòíàé ìóçûê³, ÿêàÿ ìîæà çðàá³öü ïàõîä ó òýàòð ñàïðà¢äíûì öóäàì ³ ÿêàÿ, íà äóìêó ìíîã³õ äàñëåä÷ûêࢠ³ ³íòýðïðýòàòàðࢠøýäý¢ðà, ç’ÿ¢ëÿåööà ãàëî¢íûì ðóõàâ³êîì ðàçâ³ööÿ òâîðà.
Ãýòà ³ ô³ëàñîô³ÿ — ýïîõ³, æàíðó ³, âÿäîìà, à¢òàðà¢, äçå ðàçàì ç ³äýÿì³ àãóëüíà÷àëàâå÷ûì³, ìàñîíñê³ì³, êàçà÷íà-ôàíòàñòû÷íûì³ àêöýíòóåööà (ó òûì ë³êó ñàìîé íàçâàé — «×àðàäçåéíàÿ ôëåéòà») äóìêà ïðà âÿë³êóþ ñòâàðàëüíóþ ñ³ëó ìóçûê³, øòî ìàã³÷íà ¢çäçåéí³÷àå íà äóøó ÷àëàâåêà ³ âàëîäàå çäîëüíàñöþ ñòàöü àïîðàé íà æûöö¸âûì øëÿõó.
Àëåíà Êàëÿäà
Ç ³òàëüÿíñê³ì øàðìàì
×àëàâå÷ûÿ ñòðàñö³, ÿê³ÿ äàñÿãàþöü óçðî¢íþ òðàãåäû³, íåìàã÷ûìàÿ êàíöýíòðàöûÿ ýìîöûé, êàíòðàñíàñöü ³ ïîë³ôàí³÷íàñöü òýàòðàëüíàé ôàêòóðû, íàïàë àêö¸ðñêàé ³ãðû ³ áëÿñê âàêàëüíàãà ìàéñòýðñòâà — òàêîé ïà¢ñòàëà îïåðà Ìàñêàíü³ «Ñåëüñê³ ãîíàð» ïàä÷àñ Êàëÿäíàãà ôîðóìó.
Ñïåêòàêëü ̳õà³ëà Ïàíäæàâ³äçý áû¢ ïðàäñòà¢ëåíû ¢ êàìïàç³öûéíà ¢äàñêàíàëåíàé âåðñ³³ — ó ïàðà¢íàíí³ ç ïðýì’åðíûì ïàêàçàì. Ó ñâà¸é òðàêòî¢öû îïåðû ðýæûñ¸ð ïåðø çà ¢ñ¸ ³äçå àä ÿå íàçâû — «Cavalleria Rusticana» («Âÿñêîâàå ðûöàðñòâà»). Äëÿ Ïàíäæàâ³äçý ãýòà ñâîåàñàáë³âû àêñþìàðàí, ÿê³ ïðûõî¢âàå ¢ ñàáå êàíôë³êò, ïàðàäîêñ, íàìÿêàå íà ñòà¢ëåííå à¢òàðà äà ãðàìàäñêàé äóìê³, ïàäâîåíóþ ìàðàëü ³ ñòàíäàðòû ãýòàãà ãðàìàäñòâà.
Øòîäç¸ííàñöü ³ íåìóäðàãåë³ñòàñöü ñþæýòà íàáûë³ äûíàì³êó ³ ¢íóòðàíû ïàòýíöûÿë, à àòðûáóòûêà ñ³öûë³éñêàé ìàô³³ (Cosa Nostra) óçìàöí³ëà âîáðàçíóþ ìîâó ñàìîé îïåðû. Øìàòïëàíàâàñöü, ê³íåìàòàãðàô³÷íûÿ «íàïëûâû» ïëàíà¢, êàäðàâàñöü êàìïàç³öû³ ³ ïîë³ñòûë³ñòû÷íàñöü ìîâû ìóçû÷íàé (³íòàíàöûéíû ñëî¢í³ê XIX ñòàãîääçÿ) ³ â³çóàëüíàé (ïðàç ñ³ñòýìó ñ³ìâàëࢠÕÕ ñòàãîääçÿ) íàïà¢íÿå âå÷íû ñþæýò âåðûçìàì ñó÷àñíàñö³, äàçâàëÿþ÷û ñëóõà÷àì àä÷óâàöü ñà ñöýíû äûõàííå ñâàéãî ÷àñó.
Òðàêòî¢êà ãåðîÿ¢, ³õ õàðàêòàðࢠóâîãóëå àáàï³ðàåööà íà òðàäûöûþ. Ãàðà÷û ³ íåöÿðï³ìû, áÿçë³òàñíû ³ ïÿø÷îòíû Òóðûäó ¢ âûêàíàíí³ Àõìåäà Àãàäç³, ñàë³ñòà Ìàðû³íñêàãà òýàòðà, àäïàâÿäàå àãóëüíàìó ¢ÿ¢ëåííþ ïðà ³òàëüÿíñê³ÿ îïåðû. Áë³ñêó÷ûÿ âàêàëüíûÿ ìàã÷ûìàñö³ ñàë³ñòà äàçâîë³ë³ ÿìó ¢âàñîá³öü ýìàöûéíóþ øìàòãðàííàñöü âîáðàçà, äàíåñö³ ÿãî òðàã³÷íóþ ñóòíàñöü.
Øìàòàñïåêòíû, ñêëàäàíû ³ íåàäíàçíà÷íû âîáðàç Ñàíòóöû çíàéøî¢ ÿðêàå ¢âàñàáëåííå ¢ òðàêòî¢öû Êàöÿðûíû Ãàëà¢ë¸âàé. ßíà ìîöíàÿ íå òîëüê³ ¢ âàêàëüíûì, àëå ³ ¢ ýìàöûéíûì ïëàíå. Ìåíàâ³òà Ãàëà¢ë¸âà çäîëåëà ¢ ãýòû âå÷àð âûêàçàöü ó ñâà³ì âûêàíàíí³ ¢âåñü ñïåêòð ïà÷óööÿ¢, øòî àä÷óâàå ÿå ãåðà³íÿ íà ïðàöÿãó îïåðû. Ìîöíû àêö¸ðñê³ òýìïåðàìåíò ñïÿâà÷ê³, äàïî¢íåíû ìàãóòíûì ãîëàñàì, äàçâîë³¢ ¸é ðàñêðûöü óñå ãðàí³ àñîáû, æûöö¸ ÿêîé, õóò÷ýé çà ¢ñ¸, óæî í³êîë³ íå áóäçå ñïàêîéíûì ³ ø÷àñë³âûì.
ѳìâàë³÷íàÿ òðàêòî¢êà âîáðàçà Ëîëû. Ôàòàëüíàÿ ïðûãàæóíÿ, ñ³ìâàë ëåãêàäóìíàñö³ ³ ¢ñ¸äàçâîëåíàñö³, íàìàëÿâàíàÿ Êðûñêåíö³ÿé Ñòàñåíêà äîñûöü ÿðêà. ßíà ë¸ãêàÿ, ñòðîéíàÿ, áåñêëàïîòíà-ø÷àñë³âàÿ. Àêñàì³òíû òýìáð ãîëàñó ñïÿâà÷ê³ ïà-ìàéñòýðñêó ïåðàäàå òîíê³ÿ ýìàöûéíûÿ ãðàäàöû³ — àä âûòàí÷àíàãà êàêåöòâà äà ëþòàé çëàðàäíàñö³ ³ ïà÷óööÿ ¢ëàñíàé ïåðàâàã³ íàä ñàïåðí³öàé.
Ãåðîé Àëüô³à ¢ ³íòýðïðýòàöû³ Ñòàí³ñëàâà Òðûôàíàâà ïà ñóòíàñö³ ¢ñïðûìàåööà ÿê «ðóêà ˸ñó», ïàêîëüê³ ìåíàâ³òà Àëüô³à ç’ÿ¢ëÿåööà ¢ êóëüì³íàöûéíû ìîìàíò ³ ïðûâîäç³öü äçåÿííå äà òðàã³÷íàé ðàçâÿçê³. ßãî àãðýñ³ÿ, ÿêàÿ ìÿæóå ç æîðñòêàñöþ, íåáÿñïå÷íàÿ ³ íåïðàäêàçàëüíàÿ. Íå âûïàäêîâà, øòî ìåíàâ³òà ãýòû âîáðàç Òðûôàíàâà áë³çê³ ïà ñâà³ì ýìàöûéíûì ñêëàäí³êó ³äýÿì ãðý÷àñêàé òðàãåäû³ — «à÷ûø÷ýííå ñòðàñöÿì³» ³ äàñÿãíåííå êàòàðñ³ñó. Ó ³ì ñûøë³ñÿ ðàçàì çàäàâàëüíåííå ³ ïàêóòû, ðýàëüíàñöü ³ âàð’ÿöòâà, æûöö¸ ³ ñìåðöü, à ¢âàñàáëåííå ¢ ÿãî âîáðàçå ê³ðà¢í³êà Cosa Nostra íàäàå ñïåêòàêëþ ñòûëüíàñöü, ïðûöÿãàëüíàñöü ³ ñýêñóàëüíàñöü.
Ëþ÷ûÿ, óâàñîáëåíàÿ Àëåíàé Ñàëî, ïðàñÿêíóòàÿ ìàöÿðûíñêàé öåïëûí¸é, ïÿø÷îòàé ³ êëîïàòàì ïðà ñûíà, ñóïåðàæûâàííåì ³ ñïàãàäàé äà Ñàíòóöû. Ñöýí³÷íûÿ ïàâîäç³íû ñàë³ñòê³ òàêñàìà íàïî¢íåíû çàïàëàì — ó äðàìàòû÷íû ìîìàíò äçåÿííÿ ÿíà ýêñïðýñ³¢íà íàê³äâàåööà íà Ñàíòóöó, çàáû¢øû ïðà àáÿöàííå ðóï³ööà ïðà ÿå.
Àñîáíàå ìåñöà ¢ ïðàïàíàâàíàé ïàñòàíî¢öû àäâåäçåíà õîðó. Îïåðà Ìàñêàíü³ ïà ïðàâå ë³÷ûööà àäíîé ç ñàìûõ «õàðàâûõ». Õîð íà ñöýíå — øîñòû ïåðñàíàæ, íàðî¢í³ ç Òóðûäó, Àëüô³à, Ñàíòóöàé, Ëîëàé ³ Ëþ÷ûÿé. Õîðìàéñòàðöû ͳíå Ëàìàíîâ³÷ ³ ðýæûñ¸ðó ̳õà³ëó Ïàíäæàâ³äçý ¢äàëîñÿ äàñÿãíóöü òàãî, êàá ó êîæíàãà àðòûñòà õîðó áû¢ óëàñíû ì³êðàñþæýò, êàá ñöýíà äûõàëà òîé ñàïðà¢äíàñöþ, ÿêóþ ¢ ÿå çàêëࢠà¢òàð ìóçûê³, äç³âîñíàé ïà ñâà¸é ïðûãàæîñö³. Íà ïà÷àòêó õîð âûïðàìåíüâàå àäóõî¢ëåíóþ ðàäàñöü, ïðàñâÿòëåííå, çâÿçàíàå ñà ñâÿòàì Âÿë³êàäíÿ. Áë³æýé äà ðàçâÿçê³, êàë³ ñòðàñö³ íàïàëüâàþööà, ðýàêöûÿ æûõàðî¢ ìÿñòý÷êà íà òîå, øòî àäáûâàåööà, äàçâàëÿå ÿø÷ý ãëûáåé àä÷óöü â³ð ïàäçåé, ÿê³ ðàçãîðòâàåööà ¢ îïåðû.
Àðêåñòð ïàä ê³ðà¢í³öòâàì ³êòàðà Ïëàñê³íû òîíê³ì ³ äàë³êàòíûì àêàìïàíåìåíòàì äàçâàëÿ¢ ñïåâàêàì ðàñêðûâàöü óëàñíóþ ³íäûâ³äóàëüíàñöü ³ àäíà÷àñîâà äàâࢠãëåäà÷àì ìàã÷ûìàñöü àòðûìë³âàöü àñàëîäó àä íåïà¢òîðíàé ìóçûê³ Ìàñêàíü³ — ïðà¢äç³âàé, êðàíàëüíàé ³ ïðàí³êí¸íàé.
Íýë³ Ìàöàáåðûäçý
Äðàìà íîâàãà ÷àñó
«Òðàâ³ÿòà» áûëà ïà ïðàâå ¢êëþ÷àíàÿ ¢ ïðàãðàìó VIII Êàëÿäíàãà ôîðóìó. Àöýíê³ ïðýì’åðíûì ïàêàçàì ñïåêòàêëÿ ¢æî äàäçåíû, àäíàê êîæíû áà÷ûöü ³ ÷óå ãýòóþ îïåðó ïà-ñâîéìó. Àêöýíòû ¢ âåðñ³³ Àíäðýéñà Æàãàðñà — íå, íå çðóøàíûÿ, àëå ðàññòà¢ëåíûÿ øìàò ó ÷ûì íå÷àêàíà, ïà-íîâàìó, ³ ãýòà íå ìîæà íå âûêë³êàöü ïûòàííÿ¢, ñïðý÷àê, äûñêóñ³é.
Âÿäîìàÿ íàì óñ³ì ðàìàíòû÷íàÿ äðàìà ìîöíàãà íàïàëó ³ ÿðê³õ, ÷àñàì íàâàò ïåðàáîëüøàíûõ, ó àäïàâåäíàñö³ ç ýñòýòûêàé òýàòðà XIX ñòàãîääçÿ, êàíôë³êòà¢, ÿêóþ ìû çà¢ñ¸äû ÷àêàåì ó «Òðàâ³ÿöå», ó Æàãàðñà çðàá³ëàñÿ áîëüø ïðûçåìëåíàé, êðûõó íàòóðàë³ñòû÷íàé ³ íå÷àêàíà íàáë³ç³ëà ñëóõà÷à äà ðàçóìåííÿ ñóòíàñö³ òàãî, øòî àäáûâàåööà. Ãýòà íàäç³âà ïëàñòû÷íû ñþæýò, ÿê³ ìîæà ìàäûô³êàâàööà áÿñêîíöóþ êîëüêàñöü ðàçî¢. Êîæíàé ýïîñå ³ ìåñöó — ñâàÿ «Òðàâ³ÿòà».
Ñïåêòàêëü Æàãàðñà — äðàìà íàøàãà ÷àñó, ïðàãìàòû÷íàãà, ïàçáà¢ëåíàãà ñàíòûìåíòࢠ³ äóøý¢íûõ íþàíñà¢. Òðàãåäûÿ íÿçäçåéñíåíûõ ³ëþç³é, ÿêàÿ ðàçãîðòâàåööà ¢ àòìàñôåðû ãëàìóðíàãà ê³ò÷ó, øòî áë³ñêó÷à ïàäêðýñëåíà ñóêóïíàñöþ ñöýíàãðàô³³, êàñöþìࢠ³ ñâÿòëà. Íàïý¢íà, òûÿ, õòî ïðûéøë³ ïàñëóõàöü «Òðàâ³ÿòó», êàá àä÷óöü ýìàöûéíû ³ ýñòýòû÷íû êàòàðñ³ñ, çàñòàë³ñÿ øìàò ó ÷ûì ðàñ÷àðàâàíûì³. Ãýòàÿ ïàñòàíîâà÷íàÿ âåðñ³ÿ, áë³çêàÿ ýñòýòûöû âåðûçìó, íàãàäâàå «Áàãåìó» Ïó÷ûí³. Ó ¸é àðãàí³÷íûÿ ³ áîëüø ÷ûì àäêðûòûÿ êàñöþìû «ìàñî¢ê³», ³ ñëàâóòûÿ äæûíñû ¢ äðóãîé äçå³, ³ ì³í³ìàë³çì ñöýíàãðàô³³. Óñ¸ âåëüì³ ïðîñòà, áóäç¸ííà, àëå àä òàãî íå ìåíø òðàã³÷íà.
Íåñóìíåííà, âåðäç³å¢ñê³ òýàòð íå ³ñíóå áåç ñïåâàêî¢-àêö¸ðà¢, äà ÿê³õ êàìïàç³òàð ïðàä’ÿ¢ëÿ¢ àñàáë³âûÿ ïàòðàáàâàíí³. ² ãýòà ¢ ïî¢íàé ìåðû ïðàäýìàíñòðàâࢠñêëàä ñàë³ñòà¢, øòî âûñòóïàë³ ¢ ñïåêòàêë³ Êàëÿäíàãà ôîðóìó. Íàñû÷àíû, ÿðê³ òýìáð ãîëàñó Íàäçå³ Ïà¢ëàâàé, çàïðîøàíàé çîðê³, ñàë³ñòê³ Ïåðìñêàé îïåðû, ñàïðà¢äû äàì³íàâࢠíà ñöýíå, à øìàòãðàííû ³ ðýàë³ñòû÷íû âîáðàç, ñòâîðàíû ¸þ, àáñàëþòíà àäïàâÿäࢠçàäóìå âÿë³êàãà ìàýñòðà. Ïà-þíàöêó íåïàñðýäíû ³ íåïàñëÿäî¢íû, àëå çà¢ñ¸äû ø÷ûðû Àëüôðýä — àäíà ç óäàëûõ ðîëÿ¢ Þðûÿ Ãàðàäçåöêàãà, ô³ë³ãðàííàå âàêàëüíàå ³ àêö¸ðñêàå ìàéñòýðñòâà ÿêîãà ðàñêðûëàñÿ íîâûì³ ãðàíÿì³. Ìàã÷ûìà, ÿãî ãîëàñó êðûõó íå õàï³ëà ñàïðà¢äíàé âåðäç³å¢ñêàé íàïî¢íåíàñö³, ÿêóþ ìû ïðûçâû÷à³ë³ñÿ ÷óöü àä âÿë³ê³õ ³òàëüÿíöà¢, àäíàê, íåñóìíåííà, ãýòà ÿãî ðîëÿ.
Íàéáîëüøàå ðàñ÷àðàâàííå âûêë³êàëà ³íòýðïðýòàöûÿ ðîë³ Æýðìîíà-ñòàðýéøàãà Àëÿêñàíäðàì Êðàñíàäóáñê³ì, ñòàðàííà âûêàíàíàÿ âàêàëüíà, àëå ïàçáà¢ëåíàÿ, íà ìîé ïîãëÿä, óíóòðàíàãà ñýíñó. Æîðæ Æýðìîí íå ïðîñòà íàâó÷àíû æûöö¸âûì âîïûòàì ïðàâ³íöûéíû áàöüêà, øòî êëàïîö³ööà ïðà ñÿì’þ, ³ íàâàò — óæî ¢ XXI ñòàãîääç³ — íå ¢âàñàáëåííå çëîãà ðîêó, ÿêîå ðàçáóðàå ³ëþçîðíàå ø÷àñöå ãåðîÿ¢. Ãýòà öàëêàì ñó÷àñíû, ïàñëÿäî¢íû ³ àìàðàëüíû íÿãîäí³ê: ó àäíîé ç êëþ÷àâûõ ñöýí II äçå³ Æýðìîí-ñòàðýéøû ¢äàëà çíàõîäç³öü ïñ³õàëàã³÷íûÿ áîëåâûÿ ïóíêòû ³ÿëåòû. ² çíàõîäç³öü ³õ, çãàäâàþ÷û ïðà Áîãà! Ó ãýòàé ñöýíå, ïåðàëîìå äçåÿííÿ, ç óçðóøàëüíàé ñ³ëàé àäêðûâàåööà ¢íóòðàíàÿ äóõî¢íàÿ ñóòíàñöü ãåðà³í³. Ìåíàâ³òà òàê³ì ïà¢ñòàå âîáðàç Æýðìîíà-ñòàðýéøàãà ¢ ²ëë³ Ñ³ëü÷óêîâà (íà àäíûì ç ïðýì’åðíûõ ïàêàçà¢), ³ òîå ïåðàêîíâàå. Íó à çàòûì óæî ëàã³÷íà ¢ñïðûìàåööà íàñòóïíàÿ ñöýíà êàíôë³êòó, ÿêàÿ âûëó÷àåööà ñâà³ì³ çíàðîê ýêñïðýñ³ÿí³ñöê³ì³ «50-þ àäöåííÿì³ ÷ûðâîíàãà» ³ âûòðûìêàé àáñàëþòíà ¢ ñòûë³ñòûöû ³ ýñòýòûöû Âåðäç³.
Íó ³, âÿäîìà, ìóçûêà! Äûðûæîð Àíäðýé Ãàëàíࢠïðà⸢ ñïåêòàêëü ç áåçäàêîðíûì ãóñòàì ³ íàéòàí÷ýéøûì àä÷óâàííåì óñ³õ äýòàëÿ¢ íÿïðîñòàé ïàðòûòóðû.
Àëåíà Ãàðàõàâ³ê
³äîâ³ø÷íà, àëå áåç ñþðïðûçà¢
— Âàø ôîðóì âûòðûìë³âàå ïý¢íû ¢çðîâåíü. Ìíå ¸ñöü ç ÷ûì ïàðà¢íî¢âàöü, áî ÿ òðàïëÿ¢ íà ðîçíûÿ ôåñòûâàë³ — Ñîá³íà¢ñê³ ¢ Ñàðàòàâå, Øàëÿï³íñê³ ¢ Êàçàí³. Âîñüìû ì³íñê³ ôîðóì, àïîøí³ ïà ÷àñå, ÿê çà¢ñ¸äû, ìîöíû. Àëå ðàçàì ç òûì êðûõó ñëàáåéøû çà ôîðóìû, íà ÿê³ÿ ÿ ïðûÿçäæࢠðàíåé. ×àìó? Ñïåêòàêë³ ö³êàâûÿ, àëå ÿ íå ¢áà÷û¢ ïàñòàíî¢ê³, øòî ¢ñïðûìàëàñÿ á ÿê ïàäçåÿ. Àäíàê ãýòà íå ðîá³öü ôýñò ìåíø çíà÷íûì.
Êàë³ àíàë³çàâàöü ñïåêòàêë³, ïðýçåíòàâàíûÿ íà ôîðóìå, äûê ëåïø çà ¢ñ¸ âûãëÿäàëà îïåðà «Ñåëüñê³ ãîíàð». Êàöÿðûíà Ãàëà¢ë¸âà, âûêàíà¢öà ïàðòû³ Ñàíòóöû, íå çà¢ñ¸äû ðî¢íà ñïÿâàå. À ¢ ãýòàé ïàðòû³ ÿíà íàäçâû÷àé ïåðàêîíâàëà. Ó ñàë³ñòê³ ¢ âåðõí³ì äûÿïàçîíå ¸ñöü ïý¢íàÿ òðýìàëÿöûÿ, àëå àñîáíûÿ íåäàõîïû ÿíà âåëüì³ ¢äàëà ì³êøûðóå. ³äàâî÷íà, ñïÿâà÷êà ïðàöóå íàä ñàáîé.
Ðîëþ Òóðûäó ¢ «Ñåëüñê³ì ãîíàðû» âûêîíâࢠÀõìåä Àãàäç³, ñàë³ñò Ìàðû³íñêàãà òýàòðà. Âûñîê³ÿ íîòû ³ àìàëü êðûê ó ÿãîíàé ïàðòû³ ¢ñïðûìàþööà äàðý÷íà (ÿê ³ ¢ ïàðòû³ Êàëàôà ¢ «Òóðàíäîò»). Êàë³ Àãàäç³ ñïÿâàå Õàñý, òàì õî÷àööà ÿãî êðûõó ñö³øûöü ³ ñóïàêî³öü, áî ôðàíöóçñê³ ñòûëü ïðàäóãëåäæâàå ³íøóþ ìàíåðó ïàâîäç³í ³ ñïåâà¢. Õîöü ó «Êàðìýí», ïà ñóòíàñö³, â³ðóþöü ³òàëüÿíñê³ÿ ñòðàñö³.
Òàê³ÿ ãåðî³, ÿê Ëîëà ³ ìàìà Ëþ÷ûÿ, äàðý÷û ³ íà ñâà³ì ìåñöû. Êàë³ âåñö³ ðàçìîâó ïðà Àëüô³à, ãåðîÿ Ñòàí³ñëàâà Òðûôàíàâà, äûê çà¢âàæó: ðýæûñ¸ð ïàñòàâ³¢ àðòûñòà ¢ ñêëàäàíûÿ ¢ìîâû. Òàÿ àêàë³÷íàñöü, øòî Àëüô³à — ìàô³¸ç³, ñóñòðàêàëàñÿ ¢æî íåàäíîé÷û. Ãýòà íàâàò ³ íå çäç³¢ëÿå. Àëå ðîëÿ àäíàìåðíàÿ, òàì àñàáë³âà íÿìà äçå ðàçãàðíóööà. Óâîãóëå ïàñòàíî¢êà «Ñåëüñêàãà ãîíàðó» ö³êàâàÿ. Ó òîé æà ÷àñ äàñòàòêîâà òðàäûöûéíàÿ, í³÷ûì àñàáë³âûì ̳õà³ë Ïàíäæàâ³äçý ìÿíå íå çäç³â³¢. Òûì íå ìåíø óñ¸ äîáðà ïðàäóìàíà ³ öàëêàì â³äîâ³ø÷íà.
Øòî äà «×àðàäçåéíàé ôëåéòû» — òàêñàìà ãðóíòî¢íû ñïåêòàêëü. ² ñóìíàâàòû, êàæó÷û ïà ø÷ûðàñö³. Òàê³ÿ, âåäàåöå, «êàðö³íê³», ÿê³ÿ ³äóöü àäíà çà àäíîé. Àëå ãýòàÿ îïåðà Ìîöàðòà áîëüø ñêëàäàíàÿ, ó àäðîçíåííå àä «Äîí Æóàíà» àáî «Âÿñåëëÿ Ô³ãàðà». Ó ñþæýöå «Ôëåéòû» ïðûñóòí³÷àå ñòðàêàòàñöü — òóò ¸ñöü ³ êàçêà, ³ ìàñîíñòâà. Óñ¸ ãýòà ïàòðàáóå íåéêàãà áîëüø ìîöíàãà ðýæûñ¸ðñêàãà «êëåþ», ÿê³ á ç’ÿäíࢠïàäîáíûÿ ñêëàäí³ê³. Ãýòàãà ÿ íå àä÷ó¢, øòî, ìàã÷ûìà, òàêñàìà íå ç’ÿ¢ëÿåööà íåäàõîïàì. Ó äàäàòàê «×àðàäçåéíàÿ ôëåéòà» äàñòàòêîâà ïðàöÿãëàÿ ïà ÷àñå. Ìÿíå íå çàñìóö³ë³ çâàðîò äà æàíðó ôýíòýç³ ³ íàÿ¢íàñöü öûòàò. Ãýòà íàðìàëüíû ïðû¸ì, ÿê³ ¢æûâàåööà ¢ îïåðû. ßíà ìîæà âûêàðûñòî¢âàöü òðýíäû ³íøûõ æàíðࢠìàñòàöòâà (ë³òàðàòóðû àáî ê³íî), äû òîëüê³ ç ë¸ãêàé ³ðîí³ÿé.
Âûäàòíà, ïðîñòà íåâåðàãîäíà ïðà⸢ ðîëþ Òàì³íà ³ ¢âåñü ñïåêòàêëü Þðûé Ãàðàäçåöê³. Ïðûâàáíàÿ àòðûìàëàñÿ Ïàì³íà ¢ ²ðûíû Êó÷ûíñêàé. Àáñàëþòíà ¢çðóøàëüíû Ïàïàãåíà ¢ ³íòýðïðýòàöû³ Àíäðýÿ Êë³ïî. Ïðûòûì øòî ¢ ãýòàé ïàðòû³ àìàëü íÿìà ÷àãî ñïÿâàöü. Àëå òàì òðýáà ³ãðàöü ³ íå àáûñö³ñÿ áåç àñàá³ñòàé ³íòàíàöû³. Äëÿ ãýòàé ðîë³ ïàòðýáíà ìåöü óëàñíû ñòûëü. Óñ¸ ãýòà ¢ ñàë³ñòà ¸ñöü. Äëÿ òàêîãà àðòûñòà âàðòà ïàøóêàöü àäïàâåäíûÿ ïàðòû³ ¢ ³íøûõ ñïåêòàêëÿõ, áî íå ¢ñå ðîë³ òàê³ÿ âûéãðûøíûÿ, ÿê Ïàïàãåíà.
Ïàðà¢íàþ äûðûæîðࢠ³ ãó÷àííå àðêåñòðà. Êàë³ ¢ «Ñåëüñê³ì ãîíàðû» ñëóõàåø àðêåñòð ïàä ê³ðà¢í³öòâàì ³êòàðà Ïëàñê³íû, à ïîòûì àðêåñòð «×àðàäçåéíàé ôëåéòû», ÿê³ì ê³ðóå ³ëüãåëüì Êàéòýëü, ðàçóìååø, øòî òàêîå ñàïðà¢äíàÿ ïðàôåñ³éíàñöü. Áî äûðûæîð ìîöàðòà¢ñêàé îïåðû âåëüì³ ïàä⸢ Íàäçåþ Êó÷àð (âûêàíà¢öó ïàðòû³ Öàðûöû íî÷û), çàäà¢øû ¸é íå òûÿ òýìïû. Íå äࢠìàã÷ûìàñö³ ñïÿâàöü ÿê ñëåä. Íàäçåÿ — âûäàòíàÿ ñàë³ñòêà, àëå ÿíà àìàëü çàäûõàëàñÿ ïàä÷àñ ñâà¸é íåâåðàãîäíà ñêëàäàíàé àðû³. Òàìó íåëüãà ñêàçàöü, øòî ¢ñ¸ àòðûìàëàñÿ ô³ë³ãðàííà. ² òàê çäàðûëàñÿ ìåíàâ³òà ïà â³íå äûðûæîðà.
Ïîëüñêàÿ âåðñ³ÿ «Êàðìýí» àòðûìàëàñÿ ñóïÿðý÷ë³âàé. Íà ìàþ äóìêó, ìíîã³ÿ âîáðàçû îïåðû ïåðàêóëåíûÿ äàãàðû íàãàì³. Íÿìà êàíôë³êòó ïàì³æ ãàðàäñê³ì (àáî âàåííûì) àñÿðîääçåì ³ àñÿðîääçåì ïàòðûÿðõàëüíûì, âÿñêîâûì. Ðýæûñ¸ð Àëÿêñàíäð Ö³òýëü íåêàë³ âûêàçà¢ñÿ àôàðûñòû÷íà, ìà¢ëÿ¢, ̳êàýëà ïàâ³ííà àñàöûÿâàööà ç âîäàðàì ìàëàêà ³ ãíîþ. Ó ïàñòàíî¢öû ÿíà íåéêàÿ «îòîðâà», òûíýéäæàð. ²ñíóå ìîöíàÿ ñóïÿðý÷íàñöü ïàì³æ 1-é ³ 2-é äçåÿì³. ßíû áûööàì ç ðîçíûõ ïàñòàíîâàê. Ñïåêòàêëü ìÿíÿåööà — àä íåéêàé ìþç³êëàâàñö³ 1-é äçå³ äà ïý¢íàé àïåðýòà÷íàñö³ ¢ 2-é äçå³, íàðýøöå ïðûõîäç³öü äà âåðûñöêàé äðàìû ¢ 3-é. Óñ¸ âûïðà¢ëÿåööà ¢ 4-é äçå³, ÿêàÿ ¢ñïðûìàåööà íàéáîëüø öýëàñíàé. Êàë³ á óñÿ ïàñòàíî¢êà áûëà âûðàøàíà ¢ òàê³ì ñòûë³, ãýòà âûãëÿäàëà á öóäî¢íà.
Ïðà êîíêóðñ. Àäìåòíûì ïàäà¢ñÿ àðìÿíñê³ ñïÿâàê Ñàðã³ñ Áàæáåóê-Ìåë³êÿí, ÿêîìó ¢ðó÷àíû Ãðàí-ïðû. ² çóñ³ì íåàïðà¢äàíàå, íà ìîé ïîãëÿä, 1-å ìåñöà ¢ ðàñ³éñêàãà âàêàë³ñòà Ñÿðãåÿ Êàéäàëàâà, ¸í íà ²²² òóðû ñïÿâࢠô³íàë «ß¢ãåíà Àíåã³íà». Ïàãàäæóñÿ ç ðàøýííåì æóðû àäíîñíà 2-é ïðýì³³ Ìàðû³ Ãàëê³íàé. Àðòûñòêà âåëüì³ ³ìïàíóå ÿø÷ý ³ òûì, øòî âûáðàëà íàäçâû÷àé ñêëàäàíóþ ³ íàñû÷àíóþ ñöýíó — äóýò Ëåàíîðû ³ äç³ Ëóíû ç «Òðóáàäóðà». Ó äàäàòàê ïàðòûÿ Ëåàíîðû ïàòðàáóå íàñû÷àíàãà, ãóñòîãà ãîëàñó.
Ïðûåìíàå ³ íå÷àêàíàå ¢ðàæàííå ïàê³íó¢ áåëàðóñê³ òýíàð Àëÿêñàíäð Ãåëàõ. ¨í çäîëå¢ ïåðààäîëåöü õàðàêòàðíû òýìáð óëàñíàãà ãîëàñó. Òàê³ÿ ïðûêëàäû ¢ ã³ñòîðû³ îïåðû ¸ñöü. Ðàñ³éñê³ òýíàð Êàíñòàíö³í Ïëóæí³êà¢, ìàþ÷û õàðàêòàðíû ãîëàñ, ñïÿâàå ³ ðàìàíòû÷íûÿ, ³ ãåðà³÷íûÿ ïàðòû³.
Âîñü ìàå ñö³ñëûÿ ¢ðàæàíí³ ïðà ôîðóì ³ êîíêóðñ.
ߢãåí Öîäàêà¢,
ìóçû÷íû êðûòûê, ñòâàðàëüí³ê ³íòýðíýò-ðýñóðñó OperaNews, à¢òàð
³ âûäàâåö ýíöûêëàïåäû÷íàãà ñëî¢í³êà «Îïåðà» (Ìàñêâà):
Òýàòð-ëàáàðàòîðûÿ
— Íåêàëüê³ ãàäî¢ ÿ íå ïðûÿçäæàëà íà ì³íñê³ Îïåðíû ôîðóì. Òàìó ¢ñ¸ ¢ñïðûìàþ ñâåæûì³ âà÷ûìà. Âåëüì³ ñïàäàáàëàñÿ àá’ÿäíàííå ôîðóìó ³ êîíêóðñó ¢ àäç³íû êîìïëåêñ. Ãýòà äàå ìàã÷ûìàñöü çðàçóìåöü ìàøòàá ïðûäóìê³ ³ ¢ñÿãî ïðàåêòà.
Çðàçóìåëà, êîíêóðñ âàêàë³ñòࢠ³ñíóå íå àñîáíà àä ñàìîãà òýàòðà. Ãýòà ÷àñòêà æûööÿ êàëåêòûâó. ³äàâî÷íàå äàñÿãíåííå êîíêóðñó (áî ¸í ïðàéøî¢ óæî ÷àöâ¸ðòû ðàç), øòî ¸í «ðàçìûêàå» çàìêí¸íóþ ñ³ñòýìó ñàâåöê³õ ðýïåðòóàðíûõ òýàòðà¢. Ðàíåé òàê³ÿ êàëåêòûâû íå ìåë³ âûéñöÿ íà áîëüø øûðîêóþ ìóçû÷íóþ ïðàñòîðó. ß ïàðà¢íî¢âàëà, ÿê ïðàöóå ðýïåðòóàðíû òýàòð ó Ìþíõåíå, äçå òàêñàìà øòîãîä ëàäç³ööà ôåñòûâàëü, ³ òýàòðû ðàñ³éñê³ÿ, óêðà³íñê³ÿ, áåëàðóñê³ÿ. Ó Ìþíõåíå ¸ñöü òîëüê³ àðêåñòð, õîð ³ ñàë³ñòû íà äðóãàðàäíûÿ ïàðòû³. Àñòàòíÿÿ ñ³ñòýìà àäêðûòàÿ, à ñàë³ñòû çàïðîøàíûÿ.
Íà àïîøí³ì ôåñòûâàë³ ¢ Ìþíõåíå ïàêàçàë³ 16 ñïåêòàêëÿ¢, ïàñòà¢ëåíûõ 13 ðýæûñ¸ðàì³, à çà ïóëüòàì ñòàÿëà 13 ðîçíûõ äûðûæîðà¢. Çàäà÷à ìþíõåíñêàãà ôýñòó — ïàêàçàöü âÿäó÷ûÿ òýíäýíöû³ ñóñâåòíàé îïåðû. Íà ïåðøûì ïëàíå ðýïåðòóàðíû ïîøóê. Àáàâÿçêîâà ïàâ³ííà ïðûñóòí³÷àöü íàçâà, ÿêóþ ìàëà õòî âåäàå. Âÿë³êóþ ðîëþ àäûãðûâàþöü ³ ðýæûñ¸ðñê³ÿ íàâàöû³, ñòûë³ñòû÷íûÿ ïîøóê³.
Òýàòðû áûëîãà Ñàâåöêàãà Ñàþçà ÿø÷ý íå ¢âàéøë³ ¢ ïðàñòîðó, ÿêóþ ÿ á íàçâàëà ñóñâåòíàé ³ìïåðûÿé îïåðû. Ó íàñ ³íøûÿ çàäà÷û. ² ³õ âåëüì³ ¢äàëà âûðàøàå ì³íñê³ òýàòð. Âàêàëüíû êîíêóðñ ïðûâàáë³âàå ¢âàãó àãðîìí³ñòàé êóëüòóðíàé ïðàñòîðû, çâÿçàíàé ç êëàñ³÷íàé ìóçûêàé ³ âûêàíàëüí³öòâàì. Òýàòð ïåðàòâàðàåööà ¢ ëàáàðàòîðûþ, ÿêàÿ àäëþñòðî¢âàå, ÿê ôàðìóåööà îïåðíàÿ çìåíà. Ôóíêöû³ ëàáàðàòîðû³ âûäàòíà ðýàë³çóþööà äçÿêóþ÷û êîíêóðñó. Ïàäîáíû ïðàåêò ìàå ïåðñïåêòûâû äàëåéøàãà ïàøûðýííÿ. Ìàã÷ûìà, âàðòà ïàäóìàöü ïðà çàïðàøýííå âàêàëüíûõ ïåäàãîãà¢, ïðà òîå, êàá ïðàâåñö³ âàêàëüíóþ êàíôåðýíöûþ. ¨ñöü àãóëüíûÿ íåäàõîïû, à ¸ñöü íåäàõîïû ïý¢íàé âàêàëüíàé øêîëû. Êàë³ êàíêóðñàíòû ñëóõàþöü àäíî àäíàãî ³ àíàë³çóþöü âûñòóïû, ÿíû ãýòà ¢ñâåäàìëÿþöü. Âàæíà, øòî ïåðàìîæöû ïàïÿðýäí³õ êîíêóðñࢠàêòû¢íà êàíöýðòóþöü, ³õ òâîð÷àå æûöö¸ â³ðóå. ² ãýòà òàêñàìà ïðàöýñ ðàçìûêàííÿ çàìêí¸íàãà êîëà.
ß çãîäíàÿ ç ߢãåíàì Öîäàêàâûì: ó ïàðà¢íàíí³ ç ïàïÿðýäí³ì³ ôîðóìàì³ àïîøí³ áîëüø ñïàêîéíû. Íåëüãà ñêàçàöü, øòî ìû ïàáà÷ûë³ ñïåêòàêëü-ïàäçåþ. Ç ì³íóëûõ ôîðóìࢠçãàäâàþ «Ñíÿãóðêó», «Ëÿòó÷àãà ãàëàíäöà», «Öàðñêóþ íÿâåñòó», ÿê³ÿ çàñòàë³ñÿ ¢ ïàìÿö³.
«Ñåëüñê³ ãîíàð» — öýëàñíàÿ, ïðàôåñ³éíà çðîáëåíàÿ ïàñòàíî¢êà. Äàñòàòêîâà ïðàäóìàíàÿ ³íòýðïðýòàöûÿ. Ñïåêòàêëü öóäî¢íû ³ ç ìóçû÷íàãà ïóíêòó ãëåäæàííÿ. Ðýæûñ¸ð ïðàäóìà¢, êàá ïóáë³êà íå ¢ïóñö³ëà í³ÿê³õ ñýíñàâûõ ìîìàíòà¢. Íàïðûêëàä, Ñàíòóöà — ³çãîé ³ ïàçáà¢ëåíà ïðû÷àñöÿ. Íå áóäó ñïðà÷àööà ç òûì, øòî Àëüô³à — ìàô³¸ç³, ïàäîáíûÿ ³íòýðïðýòàöû³ ñóñòðàêàëà ³ ðàíåé. Òîëüê³ íå çðàçóìåëà, íàâîøòà àõîâå à¢òàìàòû? Ãýòà çí³æàå âûðàçíàñöü çíàêàì³òàé àðû³ Òóðûäó, êàë³ ¸í ðàçâ³òâàåööà ç ìàö³ ³ ç æûöö¸ì. Ïàäîáíû ìóçû÷íû ôðàãìåíò — êóëüì³íàöûÿ ñïåêòàêëÿ. Çäàâàëàñÿ á, ìû ïàâ³ííû çàñÿðîäç³ööà íà ïà÷óööÿõ ãåðîÿ, à íå ìîæàì, áî ðàçãëÿäàåì à¢òàìàò÷ûêà¢. Ãýòà äýòàëü, àëå ¢âîãóëå ñïåêòàêëü ö³êàâû.
Ó «×àðàäçåéíàé ôëåéöå» ìÿíå ïðûåìíà çäç³â³¢ Þðûé Ãàðàäçåöê³. ßãîíû ïîñïåõ øìàò ó ÷ûì âûðàòàâࢠïàñòàíî¢êó. Ñàë³ñò ïàêàçࢠòîé óçðîâåíü, ÿê³, ìàã÷ûìà, ³ ¸ñöü ó ãýòàé âåðñ³³ «Ôëåéòû». Àëå êàë³ á çà ïóëüòàì ñòàÿ¢ äûðûæîð-ïàñòàíî¢ø÷ûê (ÿê ³ íà ïðýì’åðû), ìíîã³ÿ ïûòàíí³ çíÿë³ñÿ á, àä äûðûæîðà çàëåæûöü øìàò...
Ìàñòàêà ñöýíû çàõàï³ë³ ìàñîíñêàÿ ñ³ìâîë³êà ³ ìàñîíñê³ õðàì, õàëàäíàâàòû ³ ñòàòû÷íû. Ó ïàñòàíî¢öû ïàì³æ ³íòýðïðýòàöûÿì³ ðýæûñ¸ðà ³ ñöýíîãðàôà ¸ñöü ïý¢íû ðàçíàáîé, ³ ãýòà ñòâàðàå ñêëàäàíàñöü óñïðûìàííÿ. Ñàïðà¢äû, àòðûìà¢ñÿ íå òîå êàá ñóìíàâàòû, àëå çàöÿãíóòû ñïåêòàêëü. Õîöü ¸í ìàå ïàòýíöûÿë.
Íàêîíò «Êàðìýí» ñêàçàíà øìàò, õà÷ó äàäàöü: ó ïàñòàíî¢öû ¸ñöü âûäàòíû Õàñý — Ðàôàë Áàðòì³íñê³. ¨í òàêñàìà ë³òàðàëüíà âûðàòàâࢠñïåêòàêëü. Âûñâåòë³ëàñÿ: ãýòà îïåðà ïðà Õàñý, à íå ïðà Êàðìýí. ² õîöü ¸í ó âàåííàé ôîðìå, ÿêàÿ ç ³ñïàíñêàé ýêçîòûêàé íå ÿäíàëàñÿ, àëå ïåðàä íàì³ ðàçãîðòâàëàñÿ ÿãîíàÿ ã³ñòîðûÿ. Àä ïà÷àòêó ³ äà êàíöà àðòûñò âûòðûìࢠñâàþ ë³í³þ — ïà ãîëàñå ³ âîáðàçå.
À øòî äà áåëàðóñêàé îïåðû ¢âîãóëå — ÿå ¢çðîâåíü ñòàá³ëüíû. ¨ñöü ïðàáëåìû, àëå ÿíû âûðàøàþööà. Øòî ç’ÿ¢ëÿåööà àñíîâàé òýàòðà? Àðêåñòð ³ õîð. Ó Ì³íñêó ìîöíû àðêåñòð. Ãýòà áûëî àñàáë³âà â³äàâî÷íûì, êàë³ ¸í àêàìïàíàâࢠô³íàë³ñòàì âàêàëüíàãà êîíêóðñó. Ãó÷àííå àòðûìàëàñÿ âåëüì³ ÿêàñíûì. Äà òàê³õ êàíöýðòࢠíÿìà êàë³ ðûõòàâàööà, òàìó ¢çðîâåíü àäðàçó áà÷íû. Õîð òàêñàìà ïðàöóå ïðàôåñ³éíà. Áåçóìî¢íà, áåëàðóñêàÿ îïåðà — âàêàëüíû òýàòð, òóò ¸ñöü ìîöíàÿ òðóïà ñàë³ñòà¢. Òàìó áóäçåì ÷àêàöü íàñòóïíàãà ôîðóìó ³ áóäó÷ûõ ïðýì’åð.
Ìàðûíà ×àðêàøûíà, äîêòàð ìàñòàöòâàçíà¢ñòâà, ïðàôåñàð Íàöûÿíàëüíàé ìóçû÷íàé àêàäýì³³ Óêðà³íû ³ìÿ ×àéêî¢ñêàãà (ʳå¢):
Çàíàòàâàëà Òàööÿíà Ìóøûíñêàÿ.