Ñïðîáà ïàäàëàñÿ íàñòîëüê³ ¢äàëàé, øòî ñ¸ëåòà ôýñò ïåðàòâàðû¢ñÿ ¢ ì³æíàðîäíû, ïðûêìåòíà ¢çðàñëà êîëüêàñöü óäçåëüí³êà¢, ³õ óçðîâåíü ³ ìàñòàöêàÿ ÿêàñöü ñïåêòàêëÿ¢.
Íÿãëåäçÿ÷û íà àìàòàðñê³ ñòàòóñ ôýñòó, ó ïðàôåñ³éíàñö³ ìíîã³õ êàëåêòûâࢠñóìíåâó íå áûëî. Íàïðûêëàä, âûñòóïëåíí³ òýàòðࢠ«Âàíäðî¢íàÿ áàòëåéêà» ³ «Äóøàãðý³» ç Ìàñêâû çðàá³ë³ñÿ ñàïðà¢äíûì³ ìàéñòàð-êëàñàì³ äëÿ ôåñòûâàëüöࢠ³ ïåðàêàíàë³ ñêåïòûêࢠó òûì, øòî áàòëåéêà — æûâîå ìàñòàöòâà, çäîëüíàå çàõàïëÿöü íàâàò ñó÷àñíàãà ñïàêóøàíàãà ãëåäà÷à. Çàõàïëåííå — âàæíû êðîê äà ãàëî¢íàé ìýòû «Íÿá¸ñࢻ: ðàçâ³ööÿ òðàäûöûéíàãà áåëàðóñêàãà áàòëåå÷íàãà ìàñòàöòâà ¢ àãóëüíûì êàíòýêñöå ëÿëå÷íàãà. Ïðà òîå, øòî òðàäûöû³ áàòëåéê³ âûêàðûñòî¢âàþööà, àäíà¢ëÿþööà ³ ïåðààñýíñî¢âàþööà, çàñâåä÷ûëà áàëüøûíÿ òýàòðࢠôýñòó.
Óäçåëüí³ê³ âûêàðûñòî¢âàë³ áàòëåå÷íûÿ ñêðûí³ ¢ ðîçíûõ âàðûÿöûÿõ àëüáî äýêàðàöû³, ïàáóäàâàíûÿ ïà ¢çîðû ñêðûí³ ö³ ÿå ³ì³òàöû³. Íàðîäíû ëÿëå÷íû òýàòð «Áàòëåéêà» ç ̳ðà àëüáî «Âàíäðî¢íàÿ áàòëåéêà» ç Ìàñêâû äýìàíñòðàâàë³ ñêðûí³-ðýêàíñòðóêöû³, à Áàòëåå÷íû òýàòð Ãàðàäîêñêàãà Äîìà ðàì¸ñòâࢠ³ ôàëüêëîðó ³ íàðîäíû òýàòð ëÿëåê «ÊàïÿëþØ» (Íàâàïîëàöê) çäç³â³ë³ ìàíóìåíòàëüíûì³ ïàáóäîâàì³, ÿê³ÿ õ³áà ç âûãëÿäó íàãàäâàë³ àðõ³òýêòóðó áàòëåéêàâàé ñêðûí³. Ïåðàâàæíàÿ ÷àñòêà êàëåêòûâࢠêàðûñòàëàñÿ äâóõ’ÿðóñíàé áàòëåå÷íàé ñêðûíÿé, ïðûäàòíàé äëÿ ñàìûõ ðîçíûõ ïàêàçà¢. Ïðû ãýòûì ïàäçåë íà ÿðóñû, ÿê³ÿ òðàäûöûéíà àáàçíà÷àë³ ñâåò ãîðíû ³ äîëüíû, óâàñàáëÿë³ õëå¢ ö³ ïÿ÷îðó, äçå íàðàäç³¢ñÿ ²ñóñ, äû, àäïàâåäíà, ïàëàö ²ðàäà, ñòðà÷âࢠñâîé òðàäûöûéíû ñýíñ. Ó ñïåêòàêëÿõ «Íÿáåñíû ãîñöü» áàòëåéê³ Ñâÿòà-Åë³ñàâåö³íñêàãà ìàíàñòûðà, «Öóä äëÿ Íàñòû» òýàòðà «Ðàñ³íêà» (Ãðîäíà), «Ïðûïàâåñöÿõ Õðûñòîâûõ» òýàòðà-áàòëåéê³ ïðàâàñëà¢íûõ ñêà¢òࢠ«Íÿì³ãà» (̳íñê) áàòëåå÷íûÿ ÿðóñû âûêàðûñòî¢âàë³ñÿ ÿê äýêàðàöûÿ ðîçíûõ ìåñöࢠäçåÿííÿ.
Àäðîçí³âàëàñÿ òàêñàìà àôàðìëåííå ñêðûíÿ¢, ó ÿê³ì àäëþñòðàâàë³ñÿ ³ íàðîäíûÿ òðàäûöû³, ³ áàãàööå ôàíòàç³³ êàëåêòûâà¢. Ñòðûìàíàÿ ïà êàëàðûöå, àçäîáëåíàÿ ñàëîìêàé áàòëåéêà äîêøûöêàãà òýàòðà (Äîêøûöêàÿ áàòëåéêà Ïàòóï÷ûêà) ñóñåäí³÷àëà ç ÿðêàé ñêðûíÿé áàòëåå÷íàãà òýàòðà «Âåðòàãðàä» (Ïóø÷ûíà), ðàñï³ñàíàé âûÿâàì³ àí¸ëà¢, ãðûôîíࢠäû ³íøûõ.
Íåçàëåæíà àä òýìàòûê³ ñïåêòàêëÿ¢, ïåðàâàæíàÿ áàëüøûíÿ êàëåêòûâࢠêàðûñòàëàñÿ øïÿí¸âûì³ ëÿëüêàì³ íå òîëüê³ ¢ ïàêàçàõ êàëÿäíàé äðàìû ³ òðàäûöûéíûõ ïåðñàíàæࢠêøòàëòó ²ðàäà, Âåø÷óíî¢, Ðàõ³ë³. Øïåíü ïåðàòâàðࢠó ëÿëåê çóñ³ì íå òýàòðàëüíûÿ öàöê³ ïàñòàíîâàê òýàòðà «Ðàñ³íêà». Íàâàò áàòëåå÷íûÿ ïåðñàíàæû, àðûåíòàâàíûÿ íà âÿäîìóþ ³êàíàãðàô³þ, ìåë³ àäðîçíåíí³ ¢ âîáðàçíûì âûðàøýíí³. Íàïðûêëàä, ä’ÿáàë, ÿêîãà çâû÷àéíà ïðàäñòà¢ëÿå ëÿëüêà-÷îðò, ó ñïåêòàêë³ òýàòðà «Âåðòàãðàä» áû¢ çàìåíåíû íà ïàëü÷àòêàâóþ ëÿëüêó-çìåÿ, à ¢ Äîêøûöêàé áàòëåéöû Ïàòóï÷ûêà ÷îðòà ïàôàðáàâàë³ íàïàëîâó ¢ ÷îðíû, íàïàëîâó ¢ ÷ûðâîíû êîëåðû. Âàðûÿòû¢íàñöü íàç³ðàëàñÿ ¢ âûðàøýíí³ ëÿëüê³ ²ðàäàâà âî³íà ³ ñàìîãà öàðà, ÿê³ ìîã ç’ÿâ³ööà ¢ àáë³÷÷û êåñàðà àëüáî ¢ñõîäíÿãà òûðàíà. Àñîáíûÿ òðóïû âûêàðûñòî¢âàë³ ³ øïÿí¸âûÿ ìàðûÿíåòê³ (ïàíû Êóáë³öê³ ³ Çàáëîöê³ íàðîäíàãà òýàòðà ëÿëåê «ÊàïÿëþØ»), øòî çàñâåä÷ûëà äàñòàòêîâóþ àáàçíàíàñöü àìàòàðࢠó ëÿëå÷íàé ñïðàâå.
Ïà çìåñöå ñÿðîä ôåñòûâàëüíûõ òâîðࢠìîæíà áûëî âûëó÷ûöü ðýêàíñòðóêöû³ òðàäûöûéíàé êàëÿäíàé äðàìû, ïàñòàíî¢ê³ ïàâîäëå ñó÷àñíàé äðàìàòóðã³³ ³ ñïåêòàêë³ ïàâîäëå êàçàê, ïàäàííÿ¢, ïðûïàâåñöåé. Àìàëü ïàëîâà êàëåêòûâࢠïðàäñòàâ³ëà «Öàðà ²ðàäà», ÿê³ ô³ãóðàâࢠó ïðàãðàìå ôýñòó ïàä ðîçíûì³ íàçâàì³; óäçåëüí³ê³ ¢ àñíî¢íûì êàðûñòàë³ñÿ àäíîëüêàâûì³ çàï³ñàì³ òýêñòó êàëÿäíàé äðàìû. Àäðîçíåíí³ íàç³ðàë³ñÿ ¢ ñòóïåí³ àäàïòàöû³ ³ êîëüêàñö³ êóïþð. Ó «Áàòëåéöû» òýàòðà «Òðû˳êà» (Ìàñêâà) çàõàâàë³ ñöýíó âûãíàííÿ Àäàìà ³ Åâû ç ðàþ (ÿå íå áûëî ¢ ïàêàçàõ ³íøûõ êàëåêòûâࢠ³ ÿíà ¢âîãóëå íå øûðîêà ðàñïà¢ñþäæàíàÿ). ² «Áàòëåéêà», ³ «Ñìåðöü öàðà ²ðàäà» (òýàòð «Âàíäðî¢íàÿ áàòëåéêà»), ³ «Êàëÿäíàÿ áàòëåéêà» (òýàòð «Äóøàãðý³») óÿ¢ëÿë³ ç ñÿáå ñïðîáû ðýêàíñòðóêöû³ áàòëåå÷íûõ ïðàäñòà¢ëåííÿ¢ ç ³ìêíåííåì äà ìàêñ³ìàëüíàé à¢òýíòû÷íàñö³. ²õ íàâàò ãðàë³ ç íàòóðàëüíûì àñâÿòëåííåì: ëÿëüê³ (ïàíàìàð ó òýàòðû «Òðû˳êà», ìàíàõ ó «Âàíäðî¢íàé áàòëåéöû») çàïàëüâàë³ ñâå÷ê³, ëàìïàäê³, êàëÿäíóþ çîðêó (ó ñïåêòàêë³ òýàòðà «Äóøàãðý³»). Ó ïàñòàíî¢öû «Âàíäðî¢íàé áàòëåéê³» ¢âàãó ïðûöÿãâàëà ïåêëà: çâû÷àéíà ÿãîíû ¢âàõîä óìî¢íà àñòàëÿâàíû ¢ ïðàâûì êóöå í³æíÿãà ÿðóñà ³ ìîã àáàçíà÷àööà öìîêàâàé ïûñàé. Ó ìàñêî¢ñêàé ïàñòàíî¢öû ãýòàÿ ïûñà ç’ÿ¢ëÿëàñÿ ïàñëÿ ñìåðö³ ²ðàäà ç-ïàä í³æíÿãà ÿðóñà ³ ýôåêòíà âûï븢âàëà ïîëûìÿ. Ïðû¸ì íÿìîæíà íàçâàöü òðàäûöûéíûì, àäíàê ïàäîáíûÿ ö³êàâîñòê³ ïåðàòâàðàë³ ïàêàçû ç ìóçåéíà-çàìøýëûõ ó ñó÷àñíûÿ ³ çàïàì³íàëüíûÿ.
Ñâîåàñàáë³âàñö³ ñïåêòàêëÿì íàäàâàëà ³ æûâîå ìóçû÷íàå ñóïðàâàäæýííå. Àñàáë³âà ïàðàäàâàë³ ðàñ³éñê³ÿ êàëåêòûâû, ÿê³ÿ âûêàðûñòî¢âàë³ âÿë³êóþ êîëüêàñöü ìóçû÷íûõ ³íñòðóìåíòࢠ³ ðàçàì ç êàëÿäêàì³ âûêîíâàë³ ë³òóðã³÷íûÿ òýêñòû. Ãýòûÿ òýêñòû ôàêòû÷íà âÿðòàë³ áàòëåéöû ïåðøàïà÷àòêîâàå ïðûçíà÷ýííå.
Ïðàç ôåñòûâàëüíóþ ñê³ðàâàíàñöü ïàêàçû êàëÿäíàé äðàìû ïðàêòû÷íà ïàçáûë³ñÿ êàìåäûéíàñö³. Ïàáûòîâûÿ ñöýíê³ çàñòàë³ñÿ òîëüê³ ¢ «ïàöåøíàé» ÷àñòöû ïðàäñòà¢ëåííÿ òýàòðà «Òðû˳êà»: ç Àíòîíàì ³ êàçîé, äîêòàðàì ³ áàðûíÿé, êàçàêîì, à ëÿëüêà-ïàíàìàð íàâàò çá³ðàëà «ãðîøûê³».
Ñÿðîä ñàìûõ àäìåòíûõ âûçíà÷û¢ñÿ ñïåêòàêëü áàòëåéê³ ç ̳ðó «Ñàëäàò äû ÷îðò». Òýêñò ïðàäñòà¢ëåííÿ, ÿêîå ³ãðàëàñÿ ÿø÷ý íà ïà÷àòêó ÕÕ ñò. (³ íå òîëüê³ íà Êàëÿäû), ðýêàíñòðóÿâàíû êàëåêòûâàì ïàä ê³ðà¢í³öòâàì Êàíñòàíö³íà Ïåòðûìàíà. Áàòëåå÷íàå äçåéñòâà, ÷ûÿ ðýë³ã³éíàÿ ñê³ðàâàíàñöü ø÷ûëüíà àïëÿëàñÿ ìàðàëüíà-ýòû÷íàé ïðàáëåìàòûêàé, âûÿâ³ëàñÿ íàéö³êàâåéøûì ïðûêëàäàì íàðîäíàé òýàòðàëüíàé òâîð÷àñö³, äçå àäá³ë³ñÿ àðûåíö³ðû ãðàìàäñòâà, ÿãî ñòàí ³ ã³ñòîðûÿ.
Äà ðýë³ã³éíàé ³ ìàðàëüíàé ïðàáëåìàòûê³ ÷àñòêà êàëåêòûâࢠçâÿðíóëàñÿ ïðàç ñó÷àñíóþ äðàìàòóðã³þ, ïàñïðàáàâà¢øû ïåðààñýíñàâàöü òðàäûöû³ áàòëåéê³. Äðàìàòóðã³÷íàé ïàäñòàâàé ñïåêòàêëÿ «Êàëÿäû ïàíî¢ Êóáë³öêàãà ³ Çàáëîöêàãà» òýàòðà «ÊàïÿëþØ» çðàá³ëàñÿ ïåðàïðàöàâàíàÿ ï’åñà Ñÿðãåÿ Êàâàë¸âà ³ Ïÿòðà Âàñþ÷ýíê³. Ó ïàñòàíî¢öû «Öóäî¢íàå ñâÿòëî Ðàñòâà» ë³äñêàãà êàëåêòûâó «Âåðà. Íàäçåÿ. Ëþá ï’åñà Ñÿðãåÿ Êàâàë¸âà «Øëÿõ äà Áàòëååìó» çëó÷àëàñÿ ç ôðàãìåíòàì³ «Öàðà ²ðàäà». Íàðîäíû òýàòð ëÿëåê «Áàòëåéêà» ç Çàëåññÿ ïðàäñòàâ³¢ ñïåêòàêëü ïàâîäëå ï’åñû íÿìåöêàãà äðàìàòóðãà Óëüðûõà Õóáà «Êàëÿ êà¢÷ýãà ¢ âîñåì». Óäàëàé ìîæíà íàçâàöü òîëüê³ ðàáîòó òýàòðà «ÊàïÿëþØ», äçå ïý¢íûÿ àäñûëê³ äà òðàäûöûé áàòëåå÷íûõ ïðàäñòà¢ëåííÿ¢ áûë³ çà¢âàæíûì³. Ðýæûñ¸ð Àíäðýé Ðýö³êࢠçìÿñö³¢ ïåðñàíàæࢠêàì³÷íàé ÷àñòê³ ¢ ñöýíó «ñíó» ïàíî¢, ÿêàÿ ðàçûãðûâàëàñÿ íà äðóã³ì ÿðóñå äýêàðàöû³ — ³ì³òàöû³ ñêðûí³. Êàëåêòûâû ç Çàëåññÿ ³ ˳äû, íà æàëü, íå ïàòðàï³ë³ çàñâî³öü àáðàíóþ äðàìàòóðã³þ.
Íà ãëûá³ííûì óçðî¢í³, íåçàëåæíà àä òàãî, óâàñàáëÿëàñÿ êàëÿäíàÿ äðàìà ö³ ñó÷àñíàÿ ï’åñà, óñ³õ óäçåëüí³êࢠàá’ÿäíî¢âàëà ³ìêíåííå ðàçìà¢ëÿöü ç ãëåäà÷àì³ ïðà ìàðàëüíûÿ êàøòî¢íàñö³, âåðó, íàäçåþ, ëþáî¢ íà ìîâå òýàòðàëüíàãà ìàñòàöòâà, ïðàç çâàðîò äà òðàäûöû³ íàðîäíàãà òýàòðà. Çðàçóìåëà, ïàðà¢íî¢âàöü ïàñòàíî¢ê³ ñÿìåéíàãà òýàòðà «Áàòëåéêà» ö³ ýíòóç³ÿñòà¢-âûõàâàöåëÿ¢ ç ãðîäçåíñêàãà äç³öÿ÷àãà ñàäêà ç ðàáîòàì³ Àëÿêñàíäðà Ãðýôà («Âàíäðî¢íàÿ áàòëåéêà») ö³ ³êòàðà Äðàãóíà («Òðû˳êà») íå âûïàäàå, àëå òîå, øòî ãýòûÿ êàëåêòûâû ñàáðàë³ñÿ ïàä «Íÿá¸ñàì³», ñâåä÷ûöü: áàòëåéêà ³ñíóå, ÿíà ö³êàâàÿ ³ çäîëüíàÿ æûâ³öü ÿê àìàòàðñêàå, òàê ³ ïðàôåñ³éíàå òýàòðàëüíàå ìàñòàöòâà.
Êàöÿðûíà ßÐÎ̲ÍÀ