Óñå ñïåêòàêë³, ïàñòà¢ëåíûÿ ̳õà³ëàì Ïàíäæàâ³äçý íà ñöýíå Íàöûÿíàëüíàãà àêàäýì³÷íàãà òýàòðà îïåðû ³ áàëåòà, âûêë³êàþöü ãàðà÷ûÿ äûñêóñ³³. Âîäãóê³ ïðà ³õ çà¢æäû àäëþñòðî¢âàþöü âÿë³ê³ ðîñê³ä ìåðêàâàííÿ¢ — àä â³äàâî÷íàãà ýìàöûéíàãà çàõàïëåííÿ ³ ïàäòðûìê³ äà êàòýãàðû÷íàãà íåïðûìàííÿ ³ ñàðêàçìó. Ó ëþáûì âûïàäêó, ÿíû ìàøòàáíûÿ ³ ïðàäñòà¢í³÷ûÿ (ÿê, çðýøòû, ³ ñàì ðýæûñ¸ð). Íåëüãà íå ïðûçíàöü, øòî Ïàíäæàâ³äçý ¢ìåëà êàðûñòàåööà âÿäîìûì³ ³ íàéíî¢øûì³ ìàã÷ûìàñöÿì³ îïåðíàãà æàíðó, êàá íå÷àêàíà ³ ãîäíà ïðàäñòàâ³öü àáðàíóþ íàçâó.
Ö³êàâàñöü íàéáîëüø «ïðàñóíóòàé» ÷àñòê³ íàøàãà êóëüòóðíàãà ãðàìàäñòâà äà àñîáû Ïàíäæàâ³äçý ¢çí³êëà ÿø÷ý ¢ òîé ÷àñ, êàë³ ¸í ïàñòàâ³¢ íà ì³íñêàé ñöýíå ñâîé ïåðøû ñïåêòàêëü — îïåðó «Íàáóêà» (ìóçûêà Äæóçýïå Âåðäç³, ó àñíîâå ñþæýòà — á³áëåéñê³ ì³ô), ïðàäýìàíñòðàâà¢øû ¢çðóøàíàé ïóáë³öû ö³ íå ¢âåñü óí³êàëüíû ïàòýíöûÿë òýõí³÷íà ³ òýõíàëàã³÷íà àáíî¢ëåíàé ñöýíû, øìàòë³ê³ÿ â³äýàïðàåêöû³ äû ³íøûÿ ýôåêòíûÿ ïðû¸ìû.
Ïóáë³êà ¢ ñóöýëüíûì ýêñòàçå âûãóêíóëà ïðàöÿãëàå: «À-à-à...», ó âûí³êó Ïàíäæàâ³äçý ïðàïàíàâàë³ ïàñàäó ãàëî¢íàãà ðýæûñ¸ðà. Ïàñëÿ «Íàáóêà» ¸í ç íå ìåíøûì ðàçìàõàì óâàñîá³¢ íà íàøàé ñöýíå «Òîñêó», «À³äó», «Ñåâ³ëüñêàãà öûðóëüí³êà», àïîøíÿé ïà ÷àñå ïðýì’åðàé ñòàëàñÿ «Ñ³âàÿ ëåãåíäà», ÿêîé êàëåêòû¢ ñ¸ëåòà àäêðû¢ þá³ëåéíû ñåçîí.
Àëå àäíà ñïðàâà — áà÷ûöü ³ àíàë³çàâàöü ðàáîòó ðýæûñ¸ðà ç ãëÿäçåëüíàé çàëû, ³íøàÿ — ïàãóòàðûöü ç ³ì. ² êàá àä÷óöü, ÿê³ ¸í ó ïà¢ñÿäç¸ííûì, ïàçàñöýí³÷íûì æûöö³, ³ êàá äàâåäàööà, ÿê³ì ÷ûíàì, íà ÿê³õ ïðûíöûïàõ áóäóå ñâîé ñïåêòàêëü.
̳õà³ë Àëÿêñàíäðàâ³÷, ïàñòàíî¢êà «Íàáóêà» àòðûìàëà ëåòàñü ãàëî¢íû ïðûç ïàä÷àñ ïðàâÿäçåííÿ ² Íàöûÿíàëüíàé òýàòðàëüíàé ïðýì³³. Ѹëåòà ¢ ô³íàë 2-ãà êîíêóðñó ïðàéøëà «À³äà», çíî¢-òàê³ ¢âàñîáëåíàÿ âàì³. ßêîå ìåñöà Âåðäç³ ³ ÿãî òâîðû çàéìàþöü ó âàøûì æûöö³?
— Ø÷ûðà êàæó÷û, áû¢ ñóïðàöü, êàá íà Íàöûÿíàëüíóþ ïðýì³þ âûëó÷àë³ «À³äó» ³ ìÿíå ÿê ðýæûñ¸ðà-ïàñòàíî¢øûêà. Äà òàãî æ, ïàñëÿ ÿå ÿ ïàñòàâ³¢ «Ñåâ³ëüñêàãà öûðóëüí³êà» ³ «Ñ³âóþ ëåãåíäó».
Ðàçóìåþ, âû ¢æî êðûõó àäûøë³ àä ãýòàé îïåðû... ² ¢ñ¸-òàê³!
— «À³äà» çàäóìâàëàñÿ ìåíàâ³òà ÿê open air, äëÿ ïàêàçó íà àäêðûöö³ Ñóýöêàãà êàíàëà. ßå òàê ³ òðýáà ñòàâ³öü — ïîáà÷ ç ï³ðàì³äàì³ ¢ óçå àáî Ëóêñîðû. Ëåïåé íå ïðûäóìàåø! Ãýòà ñàìàÿ ÿðêàÿ ïðàÿâà îïåðû-seria — ç áàòàëüíûì³ ñöýíàì³, ìàðøàì³, òðûóìôàëüíûì øýñöåì. ×ûì áîëüø ïàìïåçíà, òûì ëåïø!
Çà¢æäû ë³÷ûëà, øòî îïåðíûÿ ðýæûñ¸ðû ç ïàìïåçíàñöþ çìàãàþööà!
— Óñå ñïðîáû ïåðàòâàðûöü «À³äó» ¢ ïñ³õàëàã³÷íóþ äðàìó àñóäæàíû íà íÿ¢äà÷ó. Ïà âÿë³ê³ì ðàõóíêó — ñþæýò «êàðäîííû»...
Íàïý¢íà, ìåíàâ³òà ÿãî ìå¢ íà ¢âàçå ×àéêî¢ñê³, êàë³ ¢ âÿäîìûì ë³ñöå äà Íàäçå³ Ô³ëàðýòà¢íû ôîí Ìåê (ç íàãîäû áóäó÷àãà «Àíåã³íà») ï³ñà¢: «ßê ÿ ðàäû ïàçáàâ³ööà àä ýô³îïñê³õ ïðûíöýñ, ôàðàîíà¢, àòðó÷âàííÿ¢, õàäóëüíàñö³...»
— Òàê, ¸í ìå¢ íà ¢âàçå «À³äó». ², ìàã÷ûìà, «Êëåàïàòðó».
Àëå âåðíåìñÿ äà ì³íñêàé «À³äû»...
— Ìàÿ ãàëî¢íàÿ çàäà÷à çàêëþ÷àëàñÿ ¢ òûì, êàá íà àô³øàõ Íàöûÿíàëüíàãà òýàòðà îïåðû ³ áàëåòà Áåëàðóñ³ çíî¢ ç’ÿâ³ëàñÿ ³ìÿ âûäàòíàãà ìàñòàêà ߢãåíà ×àìàäóðàâà, ýñê³çû äýêàðàöûé ³ êàñöþìࢠÿêîãà ³ áûë³ ¢âàñîáëåíû ïðû ïàñòàíî¢öû îïåðû Âåðäç³.
²ñíóþöü îïåðíûÿ ðýæûñ¸ðû (äàäàì — ³ äûðûæîðû), ÿê³ÿ ñöâÿðäæàþöü, øòî ¢ ïàðòûòóðû ¸ñöü óñ¸ ³ ìåíàâ³òà òàì ìîæíà çíàéñö³ ðàçóìåííå êàìïàç³òàðàì ñþæýòà ³ âîáðàçࢠãåðîÿ¢, àñàáë³âàñö³ íîâàé ³íòýðïðýòàöû³. ¨ñöü òûÿ, äëÿ êàãî âåëüì³ âàæíûÿ àêàë³÷íàñö³ ñòâàðýííÿ îïåðû, ë³ñòàâàííå, äàêóìåíòû òàãî ÷àñó. ßê³ ïóíêò ãëåäæàííÿ âàì áîëüø áë³çê³?
— Ñàïðà¢äû, ó ïàðòûòóðû ¸ñöü äçåÿííå, àòìàñôåðà, äðàìàòóðã³ÿ, àäíîñ³íû ïåðñàíàæà¢, àëå ë³ñòî¢ ö³ äàêóìåíòࢠíÿìà. Òàìó âàæíàå ¢ñ¸! Óâîãóëå ðýæûñ¸ð — ãýòà ïðàôåñ³ÿíàë-«çíàéêà», ÿê³ ïàâ³íåí ó ëþáû ìîìàíò àäêàçàöü íà ÿêîå çà¢ãîäíà «×àìó?» ñàë³ñòà, àðòûñòà àðêåñòðà ö³ õîðó.
ßê âû ïðàöóåöå ç ñàë³ñòàì³ ïàä÷àñ ðýïåòûöûé? Çíàõîäç³öå ïñ³õàëàã³÷íû ìàëþíàê ïàðòû³, ì³çàíñöýíû ðàçàì ç âûêàíà¢öàì âÿäó÷àé ïàðòû³ àáî âåäàåöå ì³çàíñöýíû ïý¢íàãà ýï³çîäó çàãàäçÿ? Àñàáë³âà ãýòà òû÷ûööà ýï³çîäࢠìàñàâûõ, äçå çàíÿòûÿ õîð, ñàë³ñòû, êàë³ ðàçãîðòâàåööà àíñàìáëü, ÿê³õ øìàò
ó «À³äçå».
— Äçÿêóé çà ïûòàííå. ß íå ìàëþþ ì³çàíñöýíû çàãàäçÿ. Ïðàöóþ çàäà÷àì³. Ïðàïàíóþ âàêàë³ñòó ³ñíàâàöü ó ïàðòû³ ³ íà ñöýíå òàê, ÿê ¸í òîå ¢ÿ¢ëÿå. Æîðñòê³ ìàëþíàê — ãýòà âûí³ê, øòî íàðàäæàåööà ¢ ñóìåñíàé ïðàöû. Ìàãó ïàäêàçàöü ô³ç³÷íàå äçåÿííå, ÿêîå äàïàìîæà «âûöÿãíóöü» ïñ³õàô³ç³÷íóþ ë³í³þ ïàâîäç³í. ²ìêíóñÿ êàòýãàðû÷íà íå âûêàðûñòî¢âàöü ïàñòàíîâà÷íû ìåòàä ðàáîòû. Ðýæûñ¸ð ³ ïàñòàíî¢ø÷ûê — óñ¸-òàê³ ðîçíûÿ ðý÷û...
Êàë³ ëàñêà, ç ãýòàãà ìîìàíòó — áîëüø ïàäðàáÿçíà...
— Ïðàöà ðýæûñ¸ðà, àñàáë³âà äîáðà çðîáëåíàÿ, íå ïàâ³ííà áûöü áà÷íàÿ. ßíà äàòû÷ûöü óçàåìààäíîñ³í ïåðñàíàæà¢, ³õ âûâåðàíàñö³ ³ äàêëàäíàñö³. À ïàñòàíî¢ø÷ûê çàéìàåööà «ãåàãðàô³ÿé», ì³çàíñöýíàì³, ýôåêòàì³. Òîé, õòî ¢âàñàáëÿå îïåðó, ó áîëüøàé ñòóïåí³ ïàñòàíî¢ø÷ûê.
Ïàìÿòàþ, ó ñâîé ÷àñ ó ÐÀÒ² (Ðàñ³éñêàé àêàäýì³³ òýàòðàëüíàãà ìàñòàöòâà; àëå ¢ñå ìû ÷àñöåé óæûâàåì ñòàðóþ íàçâó — Ã²Ò²Ñ) óçí³êëà äûñêóñ³ÿ. Íåêàòîðûÿ ïåäàãîã³ ë³÷ûë³, øòî ñïðîáà øûðîêà âûêàðûñòî¢âàöü ìåòàä äçåéñíàãà àíàë³çó çàâîäç³öü ñïðàâó ¢ òóï³ê. Ïðû÷ûì ïðûõ³ëüí³ê³ ïàñòàíîâà÷íàãà ìåòàäó ïûòàë³ñÿ: «À ÿê ç äàïàìîãàé âàøàãà àíàë³çó ïðàöàâàöü ç õîðàì, ç âÿë³ê³ì êàëåêòûâàì?»
̳íñê ïî¢íàñöþ ïàöâåðäç³¢ ñëóøíàñöü ìà³õ ðýæûñ¸ðñê³õ ïîãëÿäà¢. Ïàòëóìà÷ó. Ó ìÿíå ¸ñöü øýðàã ëþá³ìûõ òýàòðàëüíà-õàðàâûõ êàëåêòûâà¢. Ãýòà îïåðíûÿ õàðû òýàòðࢠó Êàçàí³, Åêàöÿðûíáóðãó, Íîâàñ³á³ðñêó. Àëå öóäî¢íû õîð ³ñíóå ³ ¢ ̳íñêó! ¨í âûäàòíà ïðàöàâࢠó «Ñ³âîé ëåãåíäçå». ² ìåíàâ³òà — ïðàç ìåòàä äçåéñíàãà àíàë³çó, êàë³ êîæíû àðòûñò ìå¢ ïý¢íóþ çàäà÷ó. Ç àðãàí³çàâàíàãà íàòî¢ïó ÿíû ïåðàòâàðàë³ñÿ ¢ àíñàìáëü ñàë³ñòà¢, êîæíû ç ÿê³õ ìàå ¢ëàñíóþ ã³ñòîðûþ. Äëÿ ìÿíå ãýòà — âåë³çàðíàÿ ïåðàìîãà!
ßê ðýæûñ¸ð ÿ íå äûêòóþ, à ïðàïàíî¢âàþ. Àëå çíîéäçåíàå ïàâ³ííà áûöü çàìàöàâàíà. ² òóò ÿ — ïðûõ³ëüí³ê äàêëàäíàãà, íàâàò æîðñòêàãà ìàëþíêà. Íå ñòàíó ïÿðý÷ûöü, êàë³ øòîñüö³ áóäçå äàäàâàööà, äû òîëüê³ — ó ðý÷ûø÷û çíîéäçåíàãà...
Êàë³ áà÷ûø ïàñòà¢ëåíûÿ âàì³ îïåðû ç ðîçíûì³ ñêëàäàì³ ñàë³ñòà¢, ïðûõîäç³ø äà âûñíîâû, øòî ñïåêòàêë³ àêàçâàþööà íåïàäîáíûì³. ² ÿíû — ïðà ðîçíàå, áî ìÿíÿþööà ýìàöûéíûÿ ³ ñýíñàâûÿ àêöýíòû, óçàåìààäíîñ³íû ãåðîÿ¢. Òîå àòðûìë³âàåööà ñòûõ³éíà, àáî âû òàê³ âûí³ê ïðàäóãëåäæâàåöå?
— Ïåðàä ðîçíûì³ ñêëàäàì³ ñïåâàêî¢ ñòà¢ëþ àäíîëüêàâóþ çàäà÷ó, àëå âûí³ê áóäçå ¢ êîæíàãà ñâîé óëàñíû. Âàæíà çðàá³öü òàê, êàá ó ïàðòû³ áûëà áà÷íàÿ ³íäûâ³äóàëüíàñöü. Òàäû ïóáë³êà áóäçå ñâÿäîìà ãëÿäçåöü ñïåêòàêëü äâîé÷û, òðîé÷û — ç ðîçíûì³ ñàë³ñòàì³.
Äëÿ êîæíàãà, õòî ïðàôåñ³éíà çâÿçàíû ç ìóçûêàé, íàäçâû÷àé âàæíà ìåöü äîáðûÿ «âóøû» — âÿë³ê³ ñëûõàâû äîñâåä. Ãýòà çíà÷ûöü — âåäàííå (÷àñöåé íà ïàìÿöü) ïàðòûòóð, òâîðࢠ³ àðûé çíàêàì³òûõ ³ ìåíø âÿäîìûõ, óìåííå ïàðà¢íî¢âàöü ÿêàñöü âûêàíàííÿ ³ ãó÷àííå ðîçíûõ àðêåñòðà¢, äûðûæîðà¢, ñïåâàêî¢. Àêðàìÿ òàãî, óìåííå ÷óöü ôàëüø — ó àðêåñòðû ³ ñïåâàõ, íåäàêëàäíà ¢çÿòóþ íîòó, ìîìàíòû, êàë³ àðêåñòð ³ ñàë³ñòû, ÿê êàæóöü, «ðàçûøë³ñÿ», íå ñóïàë³. Ç äðóãîãà áîêó, äëÿ îïåðíàãà ðýæûñ¸ðà, ÿê³ áóäóå ìàøòàáíàå â³äîâ³ø÷à, íàäçâû÷àé âàæíû â³çóàëüíû âîáðàç, «êàðö³íêà». Ñóàäíåñåíàñöü ì³çàíñöýí, ñöýíàãðàô³³, áóòàôîðû³, êàñöþìà¢, ñâåòëàâûõ
³ â³äýàýôåêòà¢. Áåç ãýòàãà îïåðû íÿìà. ßê ³ ¢çàåìàäçåÿííÿ ðîçíûõ ÷àñòàê ñïåêòàêëÿ. Øòî äëÿ âàñ áîëüø âàæíàå, øòî äàì³íóå — óðàæàíí³ â³çóàëüíûÿ ö³ ñëûõàâûÿ?
— Ó ìÿíå àáîäâà ïà¢øàð’³ ìîçãà ðàçâ³òûÿ (ñìÿåööà).
À â³çóàëüíûì³ ³ ñëûõàâûì³ ¢ðàæàííÿì³ çàéìàþööà ðîçíûÿ ïàëîâû ìîçãà?
— Òàê. Ñïðàâà ¢ òûì, øòî ïà ïåðøàé ìóçû÷íàé àäóêàöû³ ÿ — ñêðûïà÷. Ó Àøõàáàäçå, äçå íàðàäç³¢ñÿ ³ âûðàñ, ñåì ãàäî¢ ³ãðࢠíà ñêðûïöû ¢ àðêåñòðû. Êàë³ ¢ Ìàñêâå âó÷û¢ñÿ ¢ òҲÑå íà ðýæûñ¸ðà, ïàðàëåëüíà ³ãðࢠó ðîçíûõ ñòàë³÷íûõ àðêåñòðàõ. Àáîå ìàå áàöüê³ áûë³ ñêðûïà÷àì³. Áðàò ³ öÿïåð ³ãðàå íà òûì ñàìûì ³íñòðóìåíöå ¢ Âÿë³ê³ì òýàòðû Ðàñ³³.
²íàêø êàæó÷û, öýëàÿ äûíàñòûÿ...
— Ó äçÿö³íñòâå âûñòóïࢠó ì³ìàíñå, òàíöàâà¢, ñïÿâࢠó õîðû. Òýàòð âåäàþ ¢âåñü — àä «òðóìà» äà êàëàñí³êî¢. Òàìó ³ àäìîâ³¢ñÿ ¢ ñâîé ÷àñ àä äçåéíàñö³ àðêåñòðàâàãà ìóçûêàíòà. Àä÷óâࢠñÿáå ³ àêö¸ðàì äðàìàòû÷íàãà òýàòðà, áî ³ãðࢠó âó÷ýáíûõ ñïåêòàêëÿõ. Ïðû÷ûì ³øî¢ íà ãýòà ñâÿäîìà, êàá ïàøûðûöü óëàñíû æûöö¸âû ³ òýàòðàëüíû âîïûò.
Âåäàþ, øòî âû âó÷ûë³ñÿ ¢ òҲÑå. Äçÿðæà¢íû ýêçàìåí ó âàñ ïðûìࢠçíàêàì³òû îïåðíû ðýæûñ¸ð ïðàôåñàð Áàðûñ Ïàêðî¢ñê³. Ó àñï³ðàíòóðû âó÷ûë³ñÿ, óæî ïðàöóþ÷û ¢ Âÿë³ê³ì òýàòðû Ðàñ³³. Ñïà÷àòêó ñòàæîðàì, ïàçíåé ê³ðà¢í³êîì ðýæûñ¸ðñêàé ãðóïû. ßê âàì óäàåööà ñóìÿø÷àöü ñòîëüê³ êëîïàòà¢?
— Çóñ³ì íÿäà¢íà àä ïàñàäû ê³ðà¢í³êà àäìîâ³¢ñÿ. Áî ñâà¸é ïàñòàíî¢ê³ äàâÿëîñÿ á ÷àêàöü íàäòà äî¢ãà. À ðýæûñ¸ðó ïàòðýáíû ïàñòàÿííû òðýíàæ! ß ñûøî¢ áåç óñÿëÿê³õ ñêàíäàëà¢, ç Âÿë³ê³ì òýàòðàì ìû çàñòàë³ñÿ ¢ äîáðûõ àäíîñ³íàõ.
Òàäû ïûòàííå ïðà Êàçàíü. Âåäàþ, ïðàöÿãëàå ñóïðàöî¢í³öòâà çâÿçâàå âàñ ç Òàòàðñê³ì òýàòðàì îïåðû ³ áàëåòà ³ìÿ Ìóñû Äæàë³ëÿ. Âåëüì³ ñó÷àñíàÿ ïëÿöî¢êà, àáñòàëÿâàíàÿ ïà àïîøí³ì ñëîâå òýõí³ê³. Àäç³í ç îïåðíûõ öýíòðࢠÐàñ³³, äçå ëàäç³ööà ïðýñòûæíû Øàëÿï³íñê³ ôåñòûâàëü. Äûé ñàì êàëåêòû¢ ìàå âûñîê³ ìàñòàöê³ à¢òàðûòýò. Íå òàê äà¢íî Àëåíà Òðàööÿêîâà, âÿäîìû ðàñ³éñê³ ìóçû÷íû êðûòûê, ýêñïåðò «Çàëàòîé ìàñê³», äàëà ¢ «Ïåöÿðáóðãñê³ì òýàòðàëüíûì ÷àñîï³ñå» âûñîêóþ àöýíêó ïàñòà¢ëåíûì âàì³ ¢ Êàçàí³ ñïåêòàêëÿì. Ñÿðîä ³õ — «Àíåã³í», «×ûà-×ûà-ñàí». Ö³êàâà, øòî ¢ àïîøí³ì âÿäîìàÿ íàì ã³ñòîðûÿ ðàñêàçâàööà àä ³ìÿ ñûíà ìàäàì Áàòýðôëÿé ³ ϳíêåðòîíà — àìåðûêàíñêàãà ë¸ò÷ûêà, ÿê³ ¢ 1945-ì, ìàã÷ûìà, áàìá³¢ Õ³ðàñ³ìó ³ Íàãàñàê³...
— Ó ñòàë³öû Òàòàðû³ ÿ àæûööÿâ³¢ óæî âîñåì ïàñòàíîâàê. Àêðàìÿ çãàäàíûõ, ãýòà «Áàðûñ Ãàäóí, «Ëþáî¢ ïàýòà», «Ðûãàëåòà», «Äæàë³ëü», «Ëþ÷ûÿ äç³ Ëàìåðìóð»...
Àïîøíÿÿ îïåðà ñ¸ëåòà áûëà âûëó÷àíà íà «Çàëàòóþ ìàñêó». Àëå àòðûìàëà ÿå âûêàíà¢öà âÿäó÷àé ïàðòû³ Àëüá³íà Øàã³ìóðàòàâà...
— Íàïðûêàíöû âåðàñíÿ ¢ Êàçàí³ ïðàéøëà ïðýì’åðà «Òóðàíäîò». Íà ïà÷àòêó 2013 ãîäà, äàêëàäíåé, 1 ëþòàãà, ó òûì æà òýàòðû ïàâ³ííà àäáûööà ïðýì’åðà «À³äû»...
Áà÷ûöå, ìû çíî¢ äà ÿå âÿðíóë³ñÿ!
— Òàì áóäó âûñòóïàöü ³ ÿê ðýæûñ¸ð-ïàñòàíî¢ø÷ûê, ³ ÿê ìàñòàê. Ñïåâàê³ ïåðàâàæíà çàïðîøàíûÿ. À³äó ³ Àìàíàñðà, öàðà ýô³îïà¢, áóäóöü ñïÿâàöü, õóò÷ýé çà ¢ñ¸, àôðààìåðûêàíöû...
Âûäàòíà, ìàðûëêó çýêàíîì³öå!
— «À³äà» ïàâ³ííà áûöü ìà³ì äçÿâÿòûì ñïåêòàêëåì ó Êàçàí³.
Ó ìíîã³õ ïàñòàíî¢êàõ ̳õà³ëà Ïàíäæàâ³äçý (äàêëàäíåé,
âà ¢ñ³õ, çà âûêëþ÷ýííåì «Ñåâ³ëüñêàãà öûðóëüí³êà») çàíÿòàÿ ÿãî æîíêà, ñàë³ñòêà áåëàðóñêàé îïåðû Êàöÿðûíà Ãàëà¢ë¸âà. Ó «Íàáóêà» ÿíà âûêîíâàå ïàðòûþ ²á³ãà³ëü, ñêëàäàíóþ ³ âàêàëüíà, ³ äðàìàòû÷íà. Ó îïåðàõ «Òîñêà» ³ «À³äà» ñïÿâàå ãàëî¢íûõ ãåðà³íü. Âàì ç ¸é ðýïåö³ðàâàöü ëÿã÷ýé ö³ ñêëàäàíåé?
— ˳÷ó, øòî Êàöÿðûíå ñà ìíîé âåëüì³ ìîöíà íå ïàøàíöàâàëà...
À âàì ç ¸é?
— À ìíå ìîöíà ïàøàíöàâàëà!
×àìó òàê?
— ×ûì ëåïø ðàçâ³âàåööà ìàÿ êàð’åðà, òûì ãîðø — ÿå. Ïóáë³êà (ó òûì ë³êó ³ ¢íóòðûòýàòðàëüíàÿ) çà¢æäû ë³÷ûöü: æîíêà ðýæûñ¸ðà — ïà âûçíà÷ýíí³ — áåçäàð.
Êàöÿðûíà Ãàëà¢ë¸âà íàäçâû÷àé ñöýí³÷íàÿ ñïÿâà÷êà. ßíà âåëüì³ äîáðà âûãëÿäàå — ³ ¢ æûöö³, ³ ¢ ïàðòûÿõ. Âûðàçíû òâàð, ïëàñòû÷íàÿ ô³ãóðà...
— ßíà ³ ñïÿâàå äîáðà! Ì³æ ³íøûì, çàêàí÷âàëà Ìàñêî¢ñêóþ êàíñåðâàòîðûþ ïà êëàñå çíàêàì³òàé ñïÿâà÷ê³ Áýëû Ðóäýíêà. Àáû-êàãî òóäû íå áÿðóöü. Ó ìàñêî¢ñê³ì Âÿë³ê³ì òýàòðû ñïà÷àòêó ñïÿâàëà ïàðòû³ ìåööà-ñàïðàíà, ïîòûì ïåðàéøëà íà ñàïðàíàâûÿ. Ðûõòóå ïàðòûþ Ðýíàòû ¢ «Âîãíåííûì àí¸ëå» Ñÿðãåÿ Ïðàêîô’åâà.
Âåëüì³ ñêëàäàíàÿ ðîëÿ!
— Åçäç³öü ó Ìàðû³íñê³ òýàòð íà ïðàñëóõî¢âàííå. Ó Ì³íñêó ÿíà çãîäíàÿ íå ñïÿâàöü ïðýì’åðó, à àääàöü ÿå êàìó-íåáóäçü ç ñàë³ñòà¢. Áî âàæíåé çàñâîåíàÿ ïàðòûÿ, à íå ¢äçåë ó ïðýì’åðû! Ïðàöóåööà ìíå ç ¸é äîáðà, à ¸é — íå çà¢ñ¸äû. ×àñàì êàëåã³ ñà ñïà÷óâàííåì êàæóöü: «Áåäíàÿ Êàöÿ!» Ãýòà êàë³ íà ñöýí³÷íàé ðýïåòûöû³ çàíàäòà ìíîãà ýìîöûé. Àáî: «À-à, íó ãýòà Ïàíäæàâ³äçý ç Ãàëà¢ë¸âàé ðýïåö³ðóþöü...» Ñàìà ÿíà ÷àñàì çà¢âàæàå: «Òû õî÷àø íåìàã÷ûìàãà! Òàäû ³ ç ³íøûõ ïàòðàáóé òàêîãà æ óçðî¢íþ!»
Ö³êàâà äàâåäàööà, ÿê³ÿ ñïåêòàêë³ âû áóäçåöå ñòàâ³öü ó áë³æýéøû ÷àñ íà íàøàé ñöýíå ³ ÿêîå ðýæûñ¸ðñêàå áà÷àííå ãýòûõ îïåð?
— Âÿñíîé 2013 ãîäà ¢ ̳íñêó ïàâ³íåí àäáûööà ïåðøû ïàêàç «Òóðàíäîò» Ïó÷ûí³. Ãýòóþ îïåðó ïëàíàâàëàñÿ ïàêàçàöü ó ñíåæí³ 2011 ãîäà, àëå ïåðàøêîäç³¢ êðûç³ñ, òàìó ïðýì’åðà ïàñóíóëàñÿ.
Çà «Òóðàíäîò» áÿðóööà òàäû, êàë³ ¢ òýàòðû ¸ñöü ãîäíûÿ âûêàíà¢öû äçâþõ âÿäó÷ûõ ïàðòûé, íåâåðàãîäíà ñêëàäàíûõ òýñ³òóðíà. Õòî áóäçå ñïÿâàöü ê³òàéñêóþ ïðûíöýñó ³ Êàëàôà?
— Òóðàíäîò äçâå: ͳíà Øàðóá³íà ³ Êàöÿðûíà Ãàëà¢ë¸âà, Êàëàô — Ñÿðãåé Ôðàíêî¢ñê³ ³ Ýäóàðä Ìàðòûíþê. Íà ³íøûÿ ïàðòû³ âûêàíà¢öࢠõàïàå.
Ìÿðêóþ, êàçàíñêàÿ ³ ì³íñêàÿ âåðñ³³ áóäóöü àäðîçí³âàööà?
— Ñïðàâà ¢ òûì, øòî ³ êàçàíñê³ òýàòð, ³ ì³íñê³ ñöýíàãðàô³þ îïåðû çàêàçàë³ ¢ ñâîé ÷àñ ²ãàðó Ãðûíåâ³÷ó, ÿê³ áû¢ ãàëî¢íûì ìàñòàêîì Íîâàñ³á³ðñêàãà òýàòðà îïåðû ³ áàëåòà. ¨í çðàá³¢ ìàêåò «Òóðàíäîò», àëå çäàöü ÿãî íå ïàñïå¢. Ïàì¸ð... ß çà¢æäû ñòàâ³¢ñÿ äà ÿãî ç âÿë³êàé ïàâàãàé, ìû çðàá³ë³ øìàò àãóëüíûõ ïàñòàíîâàê. Òàìó ìàÿ çàäà÷à ÿê ðýæûñ¸ðà — äàâåñö³ ì³íñêóþ ïàñòàíî¢êó äà çàâÿðøýííÿ.
Óñ¸-òàê³ âåðñ³³ áóäóöü àäðîçí³âàööà, ³ äàñòàòêîâà ìîöíà. Àñàáë³âàñöü ìàéãî ñïåêòàêëÿ ¢ òûì, øòî õýï³-ýíäó íÿìà. Ãîöû ñòâàðû¢ êàçêó, âåðñ³ÿ Øûëåðà — äðàìà. À Ïó÷ûí³ (ãýòà ÿãî àïîøí³ òâîð, ÿê³ çàñòà¢ñÿ íÿñêîí÷àíûì) íàï³ñࢠòðàãåäûþ. ² ñïåêòàêëü áóäçå âûðàøàíû ÿê òðàãåäûÿ.
«Òóðàíäîò» ìîæíà ¢ñïðûìàöü ³ ÿê òðûëåð, óë³÷âàþ÷û, êîëüê³ òàì àõâÿð ³ øòî êðî¢ ë³åööà ë³òàðàëüíà ðàêîé...
— Êàìïàç³òàð ïðàöàâࢠíàä îïåðàé ó 1924 ãîäçå, êàë³ ¢æî çäàðûëàñÿ Ïåðøàÿ ñóñâåòíàÿ âàéíà ³ Ïó÷ûí³ íà ñâàå âî÷û ¢áà÷û¢, øòî òàêîå ¢ëàäà íàòî¢ïó. Ñìÿðîòíà õâîðû (ó ÿãî áû¢ ðàê ãîðëà), ¸í ïðûñïåøâࢠñâà³õ ë³áðýòûñòà¢. À ÿíû íå âåäàë³, ó ÿê³ áîê ïàâÿðíóöü ñþæýò äàëåé.
Ìû áóäçåì âûêîíâàöü ñïåêòàêëü áåç çàêëþ÷íàãà äóýòà ³ ô³íàëó, ÿê³ äàï³ñࢠÔðàíêà Àëüôàíà. Ó îïåðû íå çàñòàëîñÿ í³÷îãà êàçà÷íàãà, áî Êàëàô ðàçãàäࢠóñå çàãàäê³, àëå ¸í ðàçóìåå, øòî Òóðàíäîò ÿãî íå ëþá³öü ³ âûõîäç³öü çà ÿãî çàìóæ íå õî÷à. Çà¢âàæöå, ó Ãîöû ³ Øûëåðà íå áûëî ñàìàçàáîéñòâà ñëóæàíê³ Ë³ó! Íàø ñïåêòàêëü áóäçå çàêàí÷âàööà, êàë³ ÿíà ïàì³ðàå. Ìàðàëüíà ðàçäà¢ëåíû Ö³ìóð, áàöüêà Êàëàôà. Êàëÿ íåðóõîìàãà öåëà ˳ó ñàì Êàëàô ðàçóìåå, øòî ¸í äî¢ã³ ÷àñ ãíà¢ñÿ çà ïðûâ³äàì óëàäû. Ìóæ÷ûíó ÿíà çà¢æäû âàá³öü. Òàê, Êàëàô — ïðûíö, àëå áåäíû. À íà âÿðøûí³ ¢ëàäû, íåäçå òàì, íåâåðàãîäíà âûñîêà, — ³ìïåðàòàð. Êàë³ òû ñòàíîâ³øñÿ ìóæàì ïðûíöýñû, ÿêàÿ ¢ñÿãî íà àäíó ïðûñòóïêó í³æýé çà ÿãî, äûê ³ ñàì íåêàë³ çîéìåø ìåñöà ¢ëàäàðà àãðîìí³ñòàé äçÿðæàâû.
Òóðàíäîò, ïà âÿë³ê³ì ðàõóíêó, — ìîíñòð. Ó ðýøöå ðýøò ÿíà çàñòàíåööà í³êîìó íå ïàòðýáíàé. À ¢ëàäà çà¢æäû ãðóíòóåööà ³ òðûìàåööà íà ñòðàõó ³ ñìåðö³. Ïðû êàíöû îïåðû ðàçóìååø, øòî ³ìïåðûÿ ðàçâàë³ëàñÿ — òàê³ ë¸ñ óñ³õ ³ìïåðûé, êàë³ ñòóïåíü êðûâàâàñö³ ïåðàõîäç³öü ìàã÷ûìûÿ ìåæû.
̳õà³ë Àëÿêñàíäðàâ³÷, àïîøíÿå ïûòàííå. Ó Áåëàðóñ³ âû ïðàöóåöå ¢æî íåêàëüê³ ñåçîíà¢. Ö³êàâà áûëî á ïà÷óöü, ÿê ñêëàë³ñÿ âàøû ¢íóòðàíûÿ àäíîñ³íû
ç íàøàé êóëüòóðíàé ïðàñòîðàé ³ ãîðàäàì.
— ß íàðàäç³¢ñÿ ¢ Àøõàáàäçå. ² íàòóðàëüíûì áûëî ³ìêíåííå òðàï³öü ó Ìàñêâó. À Ãàëà¢ë¸âà — êàðýííàÿ ìàñêâ³÷êà. Íå ìàãó ñêàçàöü, êàá ÿíà ëþá³ëà ãýòû ãîðàä, øòî ìÿíå íàâàò áÿíòýæûöü. À êàë³ íÿäà¢íà âÿðíóë³ñÿ ¢ ̳íñê, äûê — íå ïàâåðûöå! — áûëî àä÷óâàííå, øòî ìû àáîå ïðûåõàë³ äàäîìó...
Òàööÿíà ÌÓØÛÍÑÊÀß