Ñâÿòëî ñâåòó. Òóø, ïýíäçàëü. 1989.
×àñàì ó íàøûì æûöö³ ç’ÿ¢ëÿþööà ëþäç³, íàäçåëåíûÿ àñàáë³âûì äàðàì çìóøàöü íàñ çàäàâàöü ñàáå ñêëàäàíûÿ ïûòàíí³ ³ øóêàöü íà ³õ àäêàçû. Ñóñòðý÷à ç ³ì³ ìîæà çìÿí³öü ë¸ñ. Òàê³ì áû¢ Óëàäç³ì³ð Êóçüì³÷ Ëàäç³ê.
¨í íàðàäç³¢ñÿ ¢ 1947 ãîäçå ¢ Ðûçå. Äçÿö³íñòâà ³ þíàöòâà ïðàõîäç³ë³ ¢ Ëàòâ³³, íà Êàëûìå, âà Óêðà³íå ³ Áåëàðóñ³. Ëþáî¢ äà ìàñòàöòâà ³ ë³òàðàòóðû ïðàÿâ³ëàñÿ ¢ äç³öÿ÷ûÿ ãàäû, àëå ¢ðýøöå ïåðàìàãëî æàäàííå ìàëÿâàöü. ×àñàì ñàïðà¢äíàãà ñâàéãî íàðàäæýííÿ ë³÷ûöü ïðûõîä äà Áîãà. Äàòà ÿãî íàçâàíàé ñìåðö³ — 6 æí³¢íÿ 2011: ïðàäáà÷à÷û ñâîé êàíåö (äàòóëü ç äçÿñÿòàê ãàäî¢, ðàçäóìâàþ÷û ïðà âå÷íàñöü, ñïࢠó òðóíå), ñûøî¢ ó ëþá³ìûÿ ³ì ëÿñû.
Êàá äàñÿãíóöü ó ñâà³õ òâîðàõ àñàáë³âàãà ýôåêòó ñâÿ÷ýííÿ, Óëàäç³ì³ð Ëàäç³ê âûíàéøࢠóí³êàëüíóþ òýõí³êó. Àëå ñïðàâà íå ñòîëüê³ ¢ ¸é, êîëüê³ ¢ àñàáë³âàé ìîöû ³ öýëüíàñö³ ÿãî íàòóðû, ÿêàÿ âûçíà÷àëà òâîðû ³ ¢÷ûíê³, çäîëüíûÿ ¢ïëûâàöü íà ëþäçåé.
˸ñ ç⸢ íàñ ó äàë¸ê³ì 1990-ì, ³ ñóñòðý÷à áûëà íå ìåíø äç³¢íàÿ, ÷ûì ðàññòàííå. Ó òîé ÷àñ, ê ñâà³ì òðûööàö³ ãàäàì, ÿ ¢ñòóï³¢ ó ïàðó ïåðøàñíàãà êðûç³ñó ñÿðýäç³íû æûööÿ. Àñâî³¢øû ÷àðãîâóþ — ïÿòóþ — ïðàôåñ³þ (ó ýïîõó ðàçâàëó ñàöûÿë³çìó ãýòà áûëî íàäçâû÷àé ðàñïà¢ñþäæàíàé ç’ÿâàé), ñòðàö³¢øû àìàëü óñ³õ áë³çê³õ, àëå òàê ³ íå íàáû¢øû íîâûõ, ÿ ¢ñ¸ ÷àñöåé çàäóìâà¢ñÿ ïðà íåðàçóìíàñöü ñâåòàáóäîâû ³ ¢ñÿãî òàãî, øòî àäáûâàåööà.
ßø÷ý ¢ äâàööàö³ãàäîâûì óçðîñöå ïåðàäà ìíîþ ðóáàì ïà¢ñòàëà ïûòàííå ïðà òëåííàñöü æûööÿ ³ áåññýíñî¢íàñöü çíàõîäæàííÿ ¢ ³ì. Àñàáë³âû ñýíñ, íîâàå äûõàííå íàäàëî ìíå òàäû çíà¸ìñòâà ç Ìàëåíüê³ì ïðûíöàì — ë³òàðàòóðíûì ãåðîåì Àíòóàíà äý Ñåíò-Ýêçþïåðû. Àäíàê ìà¸é ô³ç³êà-ìàòýìàòû÷íàé àäóêàöû³ êàòýãàðû÷íà íå õàïàëà äëÿ òëóìà÷ýííÿ ÿê ñâà³õ, òàê — òûì áîëüø — «÷óæûõ» ãëàáàëüíûõ ñóñâåòíûõ ïðàáëåì, äà ïàçíàííÿ ÿê³õ çà¢ñ¸äû ³ìêíó¢ñÿ. Ãåí³ÿëüíàÿ ÷àðî¢íàÿ êàçêà Ýêçþïåðû, «ó ÿêîé ¸ñöü àäêàçû íà ¢ñå ïûòàíí³», ïàäâîäç³ëà äà ³íòó³òû¢íàé ïàáóäîâû äðóãîé — ðýàëüíàé êàðö³íû ñâåòó. Àëå ¢ñ¸ æ ìíå â³äàâî÷íà íå õàïàëà ýçàòýðû÷íûõ âåäà¢, ñòðîãàé ³ ÿñíàé ô³ëàñîôñêàé êàíöýïöû³...
Âîñü òóò «...³ ç’ÿâ³¢ñÿ ˳ñ»! Óñ¸ ÿê ó «Ìàëåíüê³ì ïðûíöó»!
˳ñàì äëÿ ìÿíå ñòࢠÓëàäç³ì³ð Ëàäç³ê.
Óñ¸ áûëî íàòóðàëüíà, çàêàíàìåðíà ³ àäíà÷àñîâà íåçâû÷àéíà. Óëàäç³ì³ð Êóçüì³÷ áû¢ òàäû ïðàòýñòàíöê³ì ïðàïàâåäí³êàì ³ ÷ûòࢠñâàå êàçàíí³ ¢ äç³öÿ÷ûì ñàäêó, ó ðàìîíöå ÿêîãà ìû ðàçàì óäçåëüí³÷àë³. Ó ïðàöî¢íû ÷àñ ¸í ðàñï³ñâࢠñöåíû ñàäêà öóäî¢íûì³ ìàëþíêàì³, ïà-äç³öÿ÷û ÿðê³ì³ ³ ïðûâàáíûì³, àëå ïà-äàðîñëàìó øìàòçíà÷íûì³ ³ ãëûáîêà àäóõî¢ëåíûì³. À ïàñëÿ ïðàöû, êàë³ çá³ðàë³ñÿ ¢ñå æàäàþ÷ûÿ, «óñå ñòðóäæàíûÿ ³ ïðûãíå÷àíûÿ», ãýòû ÷àëàâåê ïðîñòà ìÿíÿ¢ñÿ. Íå òîëüê³ òàìó, øòî àïðàíà¢ñÿ ¢ ÷îðíóþ ðûçó, ³ íå òàìó, øòî âàëîäࢠíàéâÿë³êøûì äàðàì êðàñàìî¢ñòâà, — ïðîñòà í³äçå íåëüãà áûëî ñóñòðýöü áîëüø àäêðûòàãà, íåïðàäóçÿòàãà àáìåðêàâàííÿ ëþáûõ ïûòàííÿ¢. Òàêîé ø÷ûðàñö³ ³ àá’åêòû¢íàñö³ íå áûëî íàâàò ó «Âçãëÿäå» — ïàïóëÿðíàé óñåñàþçíàé òýëåïåðàäà÷û «ïåðàáóäàâà¢øûõñÿ êàìñîðãࢻ. Ïðû÷ûíà áÿññïðý÷íàé ïåðàêàíà¢÷àñö³ âûñòóïëåííÿ¢ àéöà Óëàäç³ì³ðà, ÿê âûñâåòë³ëàñÿ çíà÷íà ïàçíåé, ïàëÿãàëà ¢ ñâàáîäàëþáñòâå ³ íåïàäêóïíàé ïðûíöûïîâàñö³ àñîáû. Ó ÿãî áûë³ äóõî¢íûÿ ñòà¢ïû-àðûåíö³ðû, íà ÿê³ÿ ¸í ðà¢íÿ¢ñÿ ¢ æûöö³, — âûá³òíûÿ àñîáû ¢ ìàñòàöòâå, ðýë³ã³³. ¨í íå ïàêëàíÿ¢ñÿ í³ÿê³ì à¢òàðûòýòàì, íå ñòâàðࢠñàáå êóì³ðà¢, áîëüø çà òîå — íà¢ïðîñò ó àäïàâåäíàñö³ ç ³äýÿé... êëàñ³÷íàãà ìàðêñ³çìó Ëàäç³ê óñ¸ «ïàäâÿðãࢠñóìíåâó»: ÷ûòࢠ«ì³æ ðàäê, òâîð÷à ïåðààñýíñî¢âࢠêîæíàå ñëîâà Ñâÿòîãà ϳñàííÿ ³ ïàñòóëàòû ô³ëàñîôñê³õ ïëûíÿ¢. Ãýòà áû¢ ñàïðà¢äíû âó÷îíû-øóêàëüí³ê, ãàòîâû «ñïóñö³ööà ¢ ñàìàå ïåêëà äçåëÿ ëþáîâ³ äà Ïðà¢äû», àäíàê ÿíà, ÿê çà¢ñ¸äû, çíàõîäç³ëàñÿ «ïàñÿðýäç³íå», ãýòà çíà÷ûöü — íà ñêðûæàâàíí³ ¢ñ³õ ïîãëÿäà¢, ïðà¢ä ³ ìåðêàâàííÿ¢... Âîñü ó ãýòàé ø÷ûðàé ³ ëàã³÷íàé êàìïðàì³ñíàé áåñêàìïðàì³ñíàñö³ ³ áûëà ïðû÷ûíà íà ïåðøû ïîãëÿä ïàðàäàêñàëüíàé, àëå âûïàêóòàâàíàé ³ ãëûáîêà ¢ñâÿäîìëåíàé ýêóìåí³ñòû÷íàñö³ ïàç³öû³ Óëàäç³ì³ðà Ëàäç³êà. Ïàç³öû³, øòî íå âûÿ¢ëÿëà ñòà¢ëåííå äà ïðàáëåìû äóõî¢íàé àáî ñâåöêàé àñîáû, àëå, ïà¢òàðóñÿ, áûëà ïåðàêàíàííåì âó÷îíàãà-ïðà¢äàëþáöû. Ñëîâû «Ïëàòîí ìíå ñÿáðà, àëå ²ñö³íà äàðàæýé» ç ïî¢íàé ïàäñòàâàé ìàãë³ áûöü «ïðûï³ñàíû» ³ ÿãî ïÿðó! Òóò, äóìàåööà, ³ âàðòà øóêàöü ïðû÷ûíó òàê³õ íåàäíàçíà÷íûõ ñòàñóíêࢠÌàñòàêà ç Ïëàíåòàé ëþäçåé. Çðýøòû, óñÿ ã³ñòîðûÿ ÷àëàâåöòâà ñòðàêàö³öü ïàäîáíûì³ ïðûêëàäàì³. ßê êàçࢠñàì àéöåö Óëàäç³ì³ð: «×àãî ÷àêàöü ïàäàðóíêࢠàä ãýòàãà ñâåòó? Íÿìà ¢ ÿãî ³íøûõ óçíàãàðîä äëÿ ëåïøûõ ç ëåïøûõ... àêðàìÿ öâ³êî¢. Ëåïøûõ ãýòû ñâåò ðàñï³íàå!»
Ïàç³öûÿ øóêàëüí³êà ³ ìàéñòðû, ïóñòýëüí³êà ³ ãðàìàäçÿí³íà, ÿê³ íå äàïóñêࢠàáûÿêàâàñö³, ïàäêóïëÿëà çàõîïëåíûõ ïðûõ³ëüí³êࢠ³ ïðûâîäç³ëà ¢ øàëåíñòâà íåäàë¸ê³õ ïðàö³¢í³êà¢. Àëå ìåíàâ³òà íà ¸é áóäàâàë³ñÿ àäíîñ³íû Óëàäç³ì³ðà Êóçüì³÷à ç àñÿðîäêàì äóõî¢íûì ³ ñâåöê³ì: ïàâàæàþ÷û (õàé ³ íå çãàäæàþ÷ûñÿ, íå ïðûìàþ÷û, àáâÿðãàþ÷û!) ìåðêàâàííå ³íøûõ, ¸í çà¢ñ¸äû ìå¢ ìåðêàâàííå ñâà¸. Ó ëåïøûõ òðàäûöûÿõ àäíàãî ç ëþá³ìûõ ÿãî ê³íàãåðîÿ¢ — òàãî ñàìàãà Ìþíõãà¢çåíà — íå ìÿíÿ¢ñÿ, ïðàáà÷öå, «ç-çà êîæíàãà ³äû¸òà». Òûì íå ìåíø: àäïàâåäíà ãýòàé ïàç³öû³, ÿêàÿ íå ¢ñïðûìàåööà íåñïðàêòûêàâàíûì àáûâàöåëåì, ýâàëþöûéíà ïàñëÿäî¢íà ìÿíÿë³ñÿ äóõî¢íà-ýòû÷íûÿ ô³ëàñîôñê³ÿ ïëàòôîðìû øóêàëüí³êà. ¨í ïàñòóïîâà âûðàñòà¢ ç «êàðîòê³õ øòîí³êࢻ ñòàðûõ âåäࢠ³ ñòàðàííà, ïàâîäëå ÿãî âûðàçó, «ïåðàõîäç³¢ ó íàñòóïíû êëàñ íàâó÷àííÿ».
Õòî ìîæà çàïÿðý÷ûöü ëîã³öû ãýòàé ïåðàêàíà¢÷àñö³? Àëå «ñïåöûÿë³ñòࢻ, ÿê³ÿ íå æàäàþöü ñëóõàöü ³ íå ¢ìåþöü ðàçóìåöü, çà¢ñ¸äû çíàõîäç³ëàñÿ áîëüø ÷ûì äàñòàòêîâà. Êàë³ á ñïðàâà àáìÿæî¢âàëàñÿ òîëüê³ ïðîñòûì³ ñìÿðîòíûì³...
Ãàðàäñê³ÿ ¢ëàäû ¢âåñü ÷àñ ñòàâ³ë³ñÿ äà íåñòàíäàðòíàé (à õ³áà ìîæà òâîð÷û ïîøóê áûöü ñòàíäàðòíûì?), íå àä ãýòàãà ñâåòó àñîáå ç ïðûõàâàíàé âàðîæàñöþ. ¨í ñòâàðࢠäîáðààõâîòíàå äàáðà÷ûííàå (øòî íå ìàå ñòàòóòíàãà êàï³òàëó) òàâàðûñòâà «Ì³ëàñýðíàñöü» ç ìýòàé äîãëÿäó õâîðûõ ó áàëüí³öàõ, áåñêàðûñë³âàé äàïàìîã³ ñëàáûì ³ áåäíûì, à ãàðàäñêîå ê³ðà¢í³öòâà ñïðàáàâàëà àáêëàäâàöü ÿãî ïàäàòêàì³ ³ çàáàðîíàì³. «Ïðîñòûì, íÿõ³òðûì âåðøàì» ¸í çàêë³êࢠäà ì³ðó ³ ñÿáðî¢ñòâà ïàì³æ ëþäçüì³ ³ íàðîäàì³, à âûêë³êࢠâàðîæûÿ âûïàäû ³ íàöûÿíàë³ñòࢠ³ ³íòýðíàöûÿíàë³ñòà¢, ³ ëåâûõ ³ ïðàâûõ.
Íàéáîëüø àäýêâàòíûì³ ¢ äà÷ûíåíí³ äà «íåàäýêâàòíàé» àñîáû áûë³ àäíîñ³íû ðóñê³õ ñòàðàâåðࢠ³ áåëàðóñêàé óí³ÿöêàé öàðêâû. Âàðòà, àäíàê, çà¢âàæûöü, øòî ç óñ³õ õðûñö³ÿíñê³õ êàíôåñ³é íàéáîëüø áë³çê³ì äóøû Ìàñòàêà áûëî ñàêðàëüíàå ïðàâàñëà¢å, ó ÿêîå ¸í ïðû⸢ ³ ìÿíå äâàööàöü ãàäî¢ òàìó.
«Àðëû íå ëÿòàþöü çãðàÿì³», ñâåä÷ûöü ëàö³íñêàÿ ìóäðàñöü. «Àäç³íîòà — äîëÿ àñîáû», àáâÿø÷ࢠÀðòóð Øàïýíãà¢ýð.
Ìîæà áûöü, äëÿ êàãîñüö³ ãýòûÿ äóìê³ ³ ñòàíóöü àäêðûöö¸ì, àëå ÷àëàâåöòâà äà¢íî ïðûéøëî äà âûñíîâû, øòî ïðû ¢ñ¸é ðàçíàñòàéíàñö³ ôîðìࢠæûööÿ êîæíû íàðàäæàåööà ³ ïàì³ðàå ¢ àäç³íî÷êó íå âûïàäêîâà. Êîæíû ïðûõîäç³öü ó ãýòû ñâåò ç ïý¢íàé — ÿìó ïðûçíà÷àíàé — ì³ñ³ÿé, ³ ¢ ÿå ðýàë³çàöû³ ìåíàâ³òà ¸í — ïåðøû ³ ãàëî¢íû, àäç³íû ³ íåïà¢òîðíû âûêàíà¢öà. ² ¢ñÿêàå àäõ³ëåííå àä ñâàéãî ïðûçíà÷ýííÿ — íå ³íøû øëÿõ, à àñîáàñíàÿ êàòàñòðîôà, ïðû÷ûíà ¢ñ³õ áåä öûâ³ë³çàöû³.
Êîæíû äóìàþ÷û ÷àëàâåê ³ ¸ñöü «çà¢ñ¸äû ³íøàäóìåö», ÿê ï³ñࢠËàäç³ê! Òàê, óñå íàðìàëüíûÿ ëþäç³, íàäçåëåíûÿ ñâÿäîìàñöþ, ïà ïðûðîäçå ñâà¸é íå ìîãóöü íå áûöü ìûñëÿ÷ûì³. À çíà÷ûöü, ïàâ³ííû áûöü ³íøàäóìöàì³ ¢ ñòà¢ëåíí³ äà ³íøûõ, ìåöü ñâภìåðêàâàííå, ñàöûÿëüíóþ ïàç³öûþ ³ ðîëþ.
Ìû æ, «äçåö³», ÿê³ÿ, ïàâîäëå Ýêçþïåðû, «ñàïðà¢äû ðàçóìååì, øòî òàêîå æûöö¸», ïðîñòà ïàãîäç³ìñÿ ç òûì, øòî êîæíû ç íàñ óí³êàëüíû ïà-ñâîéìó ³ òàìó... ïàðàäîêñ (!) — çà¢ñ¸äû íå òîëüê³ àäç³íû, àëå ÿø÷ý ³ àäðîçíû àä óñ³õ — «àëüòýð» (àäç³í ç äâóõ) — ïà-ëàòûí³. Ãýòà çíà÷ûöü — ³íøû! ² êîæíû ç íàñ ìîæà áûöü ³ àäç³íûì, ³ àäç³íîê³ì ïà ôîðìå, òàìó øòî ïà çìåñöå — ¸í ³íøû: àëüòýðíàòû¢íû ¢ñ³ì.
Òàê³ ¢í³êàëüíû âîáðàç àëüòýðíàòû¢íàñö³, ³íäûâ³äóàëüíàñö³ ³ í¸ñ ó ñàáå Óëàäç³ì³ð Ëàäç³ê. Ñàïðà¢äû, ¸í áû¢ àäç³íû ³ íåïà¢òîðíû ³ ¢ ïðàôåñ³éíûì, ³ ¢ ñàöûÿëüíûì ïëàíå. Äàñòàòêîâà ñêàçàöü, øòî ¸í ðàñïðàöàâࢠóëàñíóþ, ïðûçíàíóþ ïðàôåñ³éíûì³ ýêñïåðòàì³ òýõí³êó «ñóõ³ ïýíäçàëü», äçÿêóþ÷û ÿêîé ÿãî ïðàöû ïàçíàþööà ç ïåðøàãà ïîãëÿäó. À ÿêàÿ ãëûá³íÿ ïðàí³êíåííÿ ¢ ñàêðýòû ðàçíàñòàéíûõ ê³ðóíêࢠâûÿ¢ëåí÷àãà ìàñòàöòâà, ïà÷ûíàþ÷û ç àêàäýì³÷íàãà ðýàë³çìó ³ çàêàí÷âàþ÷û íà³â³çìàì, êóá³çìàì, àáñòðàêöûÿí³çìàì! Ó ÿãî òâîð÷àñö³ âû íå ñóñòðýíåöå òàê çâàíûõ «ïðàõàäíûõ», íåïà¢íàâàðòàñíûõ ðàáîò. Ó ³õ íå ïðîñòà ô³ë³ãðàííà ïðàïðàöî¢âàåööà âîáðàç äà àïîøí³õ äðîáÿçåé, ãýòà ðàáîòû, ÿê³ÿ íÿñóöü ó ñâåò ³äýþ ³ìêíåííÿ, íàáë³æýííÿ äà âûøýéøàé äàñêàíàëàñö³. Áåç óñÿëÿê³õ êàìïðàì³ñà¢, êîñíàÿçûêàñö³ ³ øîð! Ìàã÷ûìà, êàë³-íåáóäçü íàø êðûâàäóøíû ñâåò...
Óëàäç³ì³ð Êóçüì³÷ — íå ÷àêà¢, íå ñïàäçÿâà¢ñÿ. ¨í ïðîñòà äàðû¢ ñâàå êàðö³íû ëþäçÿì ³ ¢ñòàíîâàì (àäíàìó òîëüê³ Íàâàïîëàöêàìó ìóçåþ ïàäîðàíà êàëÿ ñîòí³ ðàáîò). ¨í í³êîë³ íå ïðûçíà÷ࢠ³ öýí íà ñâàå êàðö³íû, êàë³ ³õ ³ õàöåë³ êóï³öü. ßê ñàïðà¢äíû ïàñòûð: øòî äàäóöü — ïðûìࢠÿê íàëåæíàå...
Ó ë³òàðàòóðû Ëàäç³ê áû¢ ïà÷àòêî¢öàì, ¸í ñòࢠï³ñàöü òîëüê³ ê ñâà³ì ïÿö³äçåñÿö³ ãàäàì, à ïà-áåëàðóñêó íàîãóë ïà÷ࢠâó÷ûööà ãàâàðûöü ³ ï³ñàöü òîëüê³ ê øàñö³äçåñÿö³. Àëå, äóìàþ, ãýòà íå ïðûìÿíøàå ÿãî ïàýòû÷íûõ çàñëóã.
² êàë³ ¢ñ¸ ÷àëàâåöòâà, ïàâîäëå Ïîëÿ Áðýãà, ñàïðà¢äû ìîæíà ïàäçÿë³öü íà äçâå ãðóïû: íà òûõ, õòî çà¢ñ¸äû íåøòà õî÷à çðàçóìåöü, äà íå÷àãà ³ìêíåööà, ³ íà òûõ, õòî ¢æî ¢ñ¸ «çðàçóì墻 ³ æûâå òîëüê³, êàá çýêàíîì³öü íà ¢ëàñíûì ïàõàâàíí³, — äûê ñÿðîä ïåðøûõ áû¢ ³ Óëàäç³ì³ð Ëàäç³ê. Âûñïà¢øûñÿ ¢ ìàã³ëå — óí³êàëüíûì ëîæû, øòî ñö³ðàëà ¢ ÿãî ñâåòà¢ñïðûìàíí³ ãðàíü ïàì³æ æûöö¸ì ³ ñìåðöþ äîáðû äçÿñÿòàê ãàäî¢, íà ñ¸ìûì äçÿñÿòêó çðàá³¢ ïåðààöýíêó êàøòî¢íàñöåé íà êàðûñöü äóõî¢íûõ çíàêࢠ³ íàê³ðàâà¢ñÿ äà íîâàãà æûööÿ, çàñòàþ÷ûñÿ ñóìëåííûì øóêàëüí³êàì äà êàíöà.
...Âå÷íû øóêàëüí³ê ñâÿòëà ¢æî äàë¸êà àä íàñ. Àëå ÿ âåðó, øòî ¸í çíàéøî¢ ñâàþ ïëàíåòó, ÿêàÿ ðàçìåø÷àíà áë³æýé çà íàøó äà Ñîíöà...
² ÿ âåäàþ: íåäçå òàì, íà òîé äàë¸êàé ïëàíåöå, æûâå ÷àëàâåê, ÿê³ õîöü ³ íå ëþá³¢, íå äàçâàëÿ¢ íàçûâàöü ñÿáå äóõî¢íûì áàöüêàì, àëå ¢ñ¸ æ ñòࢠãàëî¢íûì íàñòà¢í³êàì ó ìà³ì æûöö³. ×àëàâåê, ÿê³ áîëüø çà êàãî-íåáóäçü ç âÿäîìûõ ìíå ëþäçåé çàñëóãî¢âàå ïàâàã³: ÿê àñîáà, ÿê ìàéñòàð, ÿê ñëóãà Áîæû. ßãî äóøà, øòî âå÷íà ¢õ³ëÿëàñÿ àä íåàñöÿðîæíûõ ïîãëÿäà¢, óñ¸ æ, áûööàì ïàâîäëå «Ìàëåíüêàãà ïðûíöà», âûñë³çíóëà ç ãýòàãà ñâåòó...
Àëå íå áÿññëåäíà! Çàñòà¢øûñÿ æûöü ó ìà¸é äóøû ³ ¢ äóøàõ ¢ñ³õ òûõ, õòî öÿãíåööà äà ñâÿòëà.
Äçì³òðûé Ïóãà÷ý¢ñê³