óñòàðû÷íàÿ äðàìà: ðàáîòà íàä ïàìûëêàì³

¹ 47 (1277) 19.11.2016 - 25.11.2016 ã

Íîâû ãåðîé, õòî òû?, àáî Àñîáà íà ñöýíå ¢ ýïîõó äýãåðà³çàöû³
Ïàäâÿë³ âûí³ê³ àáâåø÷àíàãà Ðýñïóáë³êàíñê³ì òýàòðàì áåëàðóñêàé äðàìàòóðã³³ ñóìåñíà ç Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýêàé Áåëàðóñ³ ³ “Áåëàðóñáàíêàì” êîíêóðñó ïà ñòâàðýíí³ òâîðࢠäëÿ äðàìàòû÷íàãà òýàòðà “Ôðàíöûñê Ñêàðûíà ³ ñó÷àñíàñöü”. “Ê” ïðàïàíàâàëà ÿãî ô³íàë³ñòàì ïàðàçâàæàöü ïðà çíà÷ýííå âîáðàçà íàöûÿíàëüíàãà ãåðîÿ ¢ ñó÷àñíàé äðàìå ³ àöàí³öü ðýàëüíàå ñòàíîâ³ø÷à ã³ñòàðû÷íàé ï’åñû ¢ àé÷ûííàé äðàìàòóðã³³. Ó “Ôîðóìå” ïðûíÿë³ ¢äçåë ïàýò, êàíäûäàò ïñ³õàëàã³÷íûõ íàâóê, äàöýíò Ïîëàöêàãà äçÿðæà¢íàãà ¢í³âåðñ³òýòà ²ðûíà ÀÍÄÐÝÅÂÀ, äðàìàòóðã, æóðíàë³ñò Àëåíà ²ÂÀÍÞØÀÍÊÀ (̳íñê), äðàìàòóðã, ðýæûñ¸ð-ïàñòàíî¢ø÷ûê Áðýñöêàãà àêàäýì³÷íàãà òýàòðà äðàìû Ö³ìàôåé ²ËÜÅ¡Ñʲ, äðàìàòóðã, ë³òàðàòóðàçíà¢öà Ñÿðãåé ÊÀÂÀ˨¡ (̳íñê — Ëþáë³í), ï³ñüìåíí³ê ³êòàð ÌÀÐÖ²ÍÎÂ²× (̳íñê), äðàìàòóðã, ðýæûñ¸ð, ðàäû¸âÿäó÷û ̳êàëàé ÐÓÄÊΡÑʲ (̳íñê), äðàìàòóðã, ï³ñüìåíí³ê ̳õà³ë ÒÓÐÓÍΡÑʲ (Áðýñò), ýñý³ñò, êàíäûäàò ã³ñòàðû÷íûõ íàâóê, äàöýíò Ïîëàöêàãà äçÿðæà¢íàãà ¢í³âåðñ³òýòà Ñÿðãåé ØÛÄËΡÑʲ.

/i/content/pi/cult/613/13635/3-1.jpgÍàñòàññÿ ÏÀÍÊÐÀÒÀÂÀ: — Øòî ïàòðàáóå àé÷ûííàÿ ïóáë³êà àä äðàìàòóðãà, ÿê³ ïðàöóå ç òàê³ì³ âîáðàçàì³, ÿê Ôðàíöûñê Ñêàðûíà: ïðûòðûìë³âàööà ã³ñòàðû÷íûõ ôàêòࢠö³ àêòóàë³çàâàöü ³õ äëÿ ñó÷àñíàñö³, ñòâàðàþ÷û íîâû ðàñïîâåä íà àñíîâå ýï³çîäࢠç á³ÿãðàô³³?

³êòàð ÌÀÐÖ²Íβ×: — Ìíå ïàäàåööà, ÷àñöÿêîì íîâû ðàñïîâåä ³ ¸ñöü ïðûòðûìë³âàííå ã³ñòàðû÷íûõ ôàêòà¢, áî ôàêòû òûÿ òàêñàìà íåêàë³ áûë³ ïðîñòà ÷û³ìñüö³ ðàñïîâåäàì, ï³ñüìîâûì ö³ âóñíûì. Ñêàðûíà æû¢ ó ÷àñû Ðýíåñàíñó, ó àòà÷ýíí³ ðóêàï³ñíàé êóëüòóðû, êàë³ ñàìî ïàíÿööå ôàêòà áûëî ³íøûì. ßêðàç ãýòà äà÷ûíåííå äà êàíöýïòó “³ñö³íà” ÿ ³ ïàñïðàáàâࢠñêàðûñòàöü ó ñâà¸é ï’åñå.

Àëåíà ²ÂÀÍÞØÀÍÊÀ: — Ôðàíöûñê Ñêàðûíà — àäíà÷àñîâà ã³ñòàðû÷íàÿ ³ ì³ô³÷íàÿ àñîáà. Àñàá³ñòà ìíå áûëî ö³êàâà çäçåéñí³öü ïà÷óööåâàå íàïà¢íåííå òûõ ðýäê³õ ôàêòࢠá³ÿãðàô³³, ÿê³ÿ äà íàñ äàéøë³.

Ñÿðãåé ØÛÄËΡÑʲ: — Ñàïðà¢äû, çàõàâàëàñÿ íå òàê ³ øìàò ã³ñòàðû÷íûõ êðûí³ö, øòî òû÷àööà Ôðàíöûñêà Ñêàðûíû, êàá ìîæíà áûëî âû÷àðïàëüíà ³ äàêóìåíòàëüíà äàêëàäíà ïðàñà÷ûöü ðàçâ³öö¸ ÿãî àñîáû àä ìàëåíñòâà äà ñêîíó. Ó ã³ñòàðû÷íàé íàâóöû íÿìà ¢ìî¢íàãà ëàäó, à âîñü ó ìàñòàöê³ì òâîðû ¸ñöü ìåñöà äëÿ ³ìïðàâ³çàöû³ íà òýìó “øòî áûëî á, êàë³…”

Íàñòàññÿ ÏÀÍÊÐÀÒÀÂÀ: — ßê³ æ ïàäûõîä äðàìàòóðãó íàéáë³æýéøû?

²ðûíà ÀÍÄÐÝÅÂÀ: — Íà ìîé ïîãëÿä, òâîðöó ¢ àäðîçíåííå àä âó÷îíàãà áîëüø ïàñóå çàéìàööà àêòóàë³çàöûÿé ã³ñòàðû÷íûõ ôàêòࢠäëÿ ñó÷àñíàñö³. ßê ïåäàãîãó, ÿê³ ïðàöóå ¢ ÂÍÓ, ìíå âÿäîìà, øòî ìîëàäç³ íå õàïàå àé÷ûííûõ ãåðîÿ¢, ç ÿê³õ ìîæíà “ðàá³öü æûöö¸”.

̳õà³ë ÒÓÐÓÍΡÑʲ: — Àäøòóðõî¢âàþ÷ûñÿ àä ôàêòࢠá³ÿãðàô³³ ³ ¢ë³÷âàþ÷û ðýàë³³ òîé ýïîõ³, äðàìàòóðã ìîæà âûêàçàöü çäàãàäêó, øòî ïà¢ïëûâàëà íà ïåðñàíàæà íàñòîëüê³, êàá àäâàæûööà íà ÿãîíû ãðàìàäçÿíñê³ ïîäçâ³ã. Ïðûçíàþñÿ, ïðàöà íàä ã³ñòàðû÷íûì âîáðàçàì Ñêàðûíû ñòàëà äëÿ ìÿíå, áàäàé, ñàìûì ãðàíäû¸çíûì àäêðûöö¸ì çà àïîøíÿå äçåñÿö³ãîääçå. Çà âÿäîìàé ïîñòàööþ áåëàðóñêàãà ïåðøàäðóêàðà ÿ ðàïòàì ïàáà÷û¢ ïðîñòàãà, íåâåðàãîäíà íàòõí¸íàãà ÷àëàâåêà, ÿê³ àä íàðàäæýííÿ áû¢ óçíàãàðîäæàíû øìàòë³ê³ì³ òàëåíòàì³. ß ³ìêíó¢ñÿ ç àäíàãî áîêó ïåðàäàöü íàïðóæàííå ³ âàñòðûíþ ¢íóòðàíûõ ïåðàæûâàííÿ¢ Ñêàðûíû, ç ³íøàãà — ÿãî ¢ïàðòàñöü ³ ìóæíàñöü ó äàñÿãíåíí³ ïàñòà¢ëåíûõ ïåðàä ñàáîé ìýò.

̳êàëàé ÐÓÄÊΡÑʲ: — Ç ðîçíûõ ã³ïîòýç äðàìàòóðã, âÿäîìà æ, ìàå ïðàâà âûá³ðàöü òîå, øòî ÿìó íàéáë³æýé. Âîñü, íàïðûêëàä, ã³ñòîðûÿ æàí³öüáû Ñêàðûíû íà ¢äàâå ìåöýíàòà Þðûÿ Àäâåðí³êà. Ó Ñÿðýäíÿâå÷÷û ðàñïà¢ñþäæàíàé ç’ÿâàé âà ¢ñ³õ å¢ðàïåéñê³õ êðà³íàõ áûëà ÿêðàç æàí³öüáà àäîðàíàãà âó÷íÿ íà ¢äàâå ïàìåðëàãà ìàéñòðà — òàê³ì ÷ûíàì ñïðàâà ìàéñòýðí³ ïðàöÿãâàëà ïàñïÿõîâà ðàçâ³âàööà äàëåé. Ó âûïàäêó ñà Ñêàðûíàì íå çðàçóìåëà, ö³ ñàïðà¢äíàå òîå êàõàííå äà Ìàðãàðûòû, ö³ ãàâîðêà ³äçå ïðà çâû÷àéíóþ öýõàâóþ òðàäûöûþ… Íàì³íàöû³ êîíêóðñó “Ôðàíöûñê Ñêàðûíà ³ ñó÷àñíàñöü” ïðàäóãëåäæâàë³ ðîçíûÿ øëÿõ³ ñòâàðýííÿ ìàòýðûÿëó. ß àáðࢠ“Ñó÷àñíóþ ï’åñó”, áî ìíå áûëî ö³êàâà ïàðà¢íàöü XVI ³ XXI ñòàãîääç³. Òàäû àäáûâàë³ñÿ âîéíû ç Ìàñêî¢ñê³ì êíÿñòâàì íà ¢ñõîäçå áåëàðóñê³õ ³ ¢êðà³íñê³õ çÿìåëü, çàðàç ³äóöü âàåííûÿ äçåÿíí³ ¢ Äàíáàñå, àäïàâåäíà — àãóëüíàÿ íà àáåäçâå ýïîõ³ ïðàáëåìà áåæàíöࢅ Òàäû ¢ñÿëÿêóþ ³í³öûÿòûâó çàãëóøàëà íåìàã÷ûìàñöü óâàñàáëåííÿ ¢ ñâà¸é êðà³íå çàäóìàíàãà, çàðàç ÷àñàì òàêñàìà. Ó Ñÿðýäíÿâå÷÷û áóøàâàë³ ¢ñïûøê³ ÷óìû ³ ñ³ô³ë³ñó, ñ¸ííÿ ãàëîñÿöü ïðà ïàíäýì³³ ÑͲÄó, â³ðóñࢠÝáîëà ³ dzêà...

Ö³ìàôåé ²ËÜÅ¡Ñʲ: — Ñàïðà¢äû, XVI ñòàãîääçå — ÷àñ òýêòàí³÷íàãà ðàçëîìó ýïîõ, ÷àñ ãåðà³÷íû ³ òðàã³÷íû, êàë³ íà íàøàé çÿìë³ ³ìêíóë³ñÿ ñòâàðûöü íîâóþ äçÿðæàâó ñà ñâà¸é ìîâàé. ², íà ìîé ïîãëÿä, ðýàë³³ ñ¸ííÿøíÿãà ñâåòó, ÿê³ ðàçäç³ðàåööà âîéíàì³ ³ íàöûÿíàëüíûì³ ñóïÿðý÷íàñöÿì³, ïàðàäàêñàëüíûì ³ ïðàðîöê³ì ÷ûíàì ïåðàêë³êàþööà ñà ñòàãîääçåì Ñêàðûíû.

Ñÿðãåé ØÛÄËΡÑʲ: — Êàë³ ¢ñ¸ çðîáëåíà êàðýêòíà, ïóáë³êà àöýíüâàå ïë¸í ïàäîáíàé ðàáîòû çâû÷àéíà ïàç³òû¢íà.

Ö³ìàôåé ²ËÜÅ¡Ñʲ: — Êàë³ ³ ¸ñöü ó àé÷ûííàé ïóáë³ê³ íåêàëüê³ ÷àëàâåê, ÿê³ÿ ÷àãîñüö³ ïàòðàáóþöü àä äðàìàòóðãà, òî ìíå íå äàâÿëîñÿ ç ³ì³ í³äçå ïåðàñåê÷ûñÿ. Ìàÿ ðýæûñ¸ðñêàÿ ïðàêòûêà ñâåä÷ûöü, øòî øûðîêàÿ ïóáë³êà í³÷îãà íå ÷àêàå í³ àä äðàìàòóðãà, í³ àä ðýæûñ¸ðà, í³ íàâàò àä áåëàðóñêàãà àêö¸ðà (ó ìàñå ñâà¸é çóñ³ì íåâÿäîìàãà ñàìààääàíàãà ïðàöà¢í³êà ñöýíû). Çðàçóìåëà, ó ðàáîöå íàä äðàìàòóðã³÷íûì òýêñòàì àïîøíÿÿ ñïðàâà àðûåíòàâàööà íà ÿå ÷àêàíí³. À ÿê íå àêòóàë³çàâàöü æûöö¸ Ñêàðûíû, íå ñïðàáàâàöü çíàéñö³ ¢ ÿãî äçåÿííÿõ òîå, øòî “âàðûööà” ¢ ãàëîâàõ ñóàé÷ûíí³êà¢? Òóò ÿ âÿäó ãàâîðêó íå ïðà øûðîêóþ ïóáë³êó, à ïðà ¢äóìë³âàãà ³ ðàçóìíàãà ãëåäà÷à, ÿê³, íà ø÷àñöå, ÿø÷ý íå ïåðà⸢ñÿ.

Íàñòàññÿ ÏÀÍÊÐÀÒÀÂÀ: — Ö³ àä÷óâàåöå âû ¢ ñ¸ííÿøí³ì ãðàìàäñòâå ïàòðýáó ¢ íàöûÿíàëüíûì ãåðî³?

²ðûíà ÀÍÄÐÝÅÂÀ: — Íà ìàþ äóìêó, òàê³ âîáðàç ïàòðýáíû, áî ãåðà³÷íàÿ ïîñòàöü êàíñàë³äóå íàöûþ, äàçâàëÿå ¸é ïàçáàâ³ööà àä êîìïëåêñó íåïà¢íàâàðòàñíàñö³ ïðû ïàðà¢íàíí³ ç áîëüø øìàòë³ê³ì³ ýòíàñàì³ ³ ç’ÿ¢ëÿåööà êðûí³öàé íàöûÿíàëüíàãà ãîíàðó. Ñó÷àñíû òýàòð ìàå ¢ñå ìàã÷ûìàñö³ ñòâàðûöü ïàäîáíû âîáðàç, ³ íå âàæíà, ó ÿê³ì ÷àñå áóäçå çíîéäçåíû ïàäîáíû ïåðñàíàæ. ²ñòîòíà, êàá ãåðîé áû¢ ïñ³õàëàã³÷íà áë³çê³ì íàøàìó ñó÷àñí³êó.

Ñÿðãåé ÊÀÂÀ˨¡: — Ãåðî³ ìàþöü áûöü, àëå íåëüãà ñòâàðàöü ÷àðãîâàãà ³äàëà. Ïðàç äðàìàòóðã³÷íûõ ãåðîÿ¢ òðýáà ñïðàáàâàöü çðàçóìåöü, øòî òàêîå ã³ñòîðûÿ, æûöö¸… Ãåðîé æà íå ñêëàäàåööà íà 100 ïðàöýíòà¢ ç “ãåðîéñòâà”: ¸í ÷àñòà àïûíà¢ñÿ ïåðàä òàê³ì âûáàðàì, øòî íå ïàçàéçäðîñö³ø.

Ñÿðãåé ØÛÄËΡÑʲ: — Çäàåööà, òðýáà ïà÷àöü ç òàãî, øòî íàøû ïðîäê³ íå âåäàë³ çàìåæíàãà ñëîâà “ãåðîé”, àëå ¢ìåë³ øàíàâàöü äçÿäî¢. Äçÿäû — ãýòà ³ òâàå ïðàìûÿ, êðî¢íûÿ ïàïÿðýäí³ê³ ³ ïðàø÷óðû ¢ñÿãî ðîäó äà ñàìàãà Àäàìà. Ó ïàäîáíûì øàíàâàíí³ — ïðàç ìàëîå áà÷ûööà âÿë³êàå, ïðàç áë³çêàå — äàë¸êàå. Òàìó ìàãóòíûÿ ïîñòàö³ ì³íóëàãà ïàâ³ííû çàñòàâàööà ¢ ôîêóñå ãðàìàäñêàé óâàã³, ó òûì ë³êó ³ ç äàïàìîãàé òýàòðà.

Ö³ìàôåé ²ËÜÅ¡Ñʲ: — Ãðàìàäñòâó íåàáõîäíû íå òîëüê³ íàöûÿíàëüíû ãåðîé, àëå ³ íàöûÿíàëüíàÿ ³äýÿ, íàöûÿíàëüíàå ìàñòàöòâà, íàöûÿíàëüíàÿ ñàìàñâÿäîìàñöü, ÿê í³ ïàôàñíà òîå ïðàãó÷ûöü. Çàðàç ãýòûÿ ïàíÿöö³ çàöÿãàíûÿ, òàìó ³ ãó÷àöü ç ýêðàíࢠ÷àñàì ïóñòîé áàëáàòí¸é, àëå, íà æàëü, íå ç’ÿ¢ëÿþööà ¢íóòðàíàé ñóòíàñöþ ñó÷àñí³êà. Êàë³ ïàéñö³ àä àäâàðîòíàãà ³ çàÿâ³öü, øòî íàì íå ïàòðýáíû íàöûÿíàëüíû ãåðîé, òî ïðàç íåêàòîðû ÷àñ ìû ñà çäç³¢ëåííåì ïàáà÷ûì, øòî ¢ ãàëîâàõ íàñòóïíàãà ïàêàëåííÿ ìåñöà Åôðàñ³íí³ Ïîëàöêàé ³ Ôðàíöûñêà Ñêàðûíû çîéìóöü Ìýðë³í Ìàíðî ³ Ì³ê³ Ìàóñ. Äû øòî äàë¸êà õàäç³öü: ó ñâà¸é ïåäàãàã³÷íàé ïðàêòûöû ÿ íåàäíîé÷û ñóòûêà¢ñÿ ç òûì, øòî ïàäëåòê³ íå ìàþöü óÿ¢ëåííÿ ïðà ðîäíóþ ã³ñòîðûþ ³ ÿå çíàêàâûÿ ô³ãóðû. Ѹííÿ ¢çðîâåíü âûêëàäàííÿ ã³ñòîðû³ ³ ë³òàðàòóðû æàõë³âû…

Íàñòàññÿ ÏÀÍÊÐÀÒÀÂÀ: — Äûê äçå áîëüø ïåðñïåêòû¢íà øóêàöü ïîñòàöü íà ãýòóþ ðîëþ: ó ã³ñòàðû÷íûì ì³íóëûì ö³ ¢ ñó÷àñíàñö³?

³êòàð ÌÀÐÖ²Íβ×: — Ìíå çäàåööà, íîâû ãåðîé õâîðàãà íà êóëüòóðíû ñêëåðîç ãðàìàäñòâà — ãýòà çà¢ñ¸äû äîáðà çàáûòû ñòàðû ãåðîé…

Ö³ìàôåé ²ËÜÅ¡Ñʲ: — ß íå áà÷ó ¢ íàøûì ÷àñå “àäðàäæýíñê³õ” òûòàíà¢, ðî¢íûõ Ñêàðûíó, Ëåàíàðäà, Äàíòý. Ïðûíàìñ³, äëÿ ìÿíå ñóð’¸çíàé ïàäñòàâàé ïàðàçâàæàöü íàä ãàëî¢íûì³ ïûòàííÿì³ ñâàéãî æûööÿ ³ íàøàé ýïîõ³ ñòàëàñÿ ìåíàâ³òà ïîñòàöü íàøàãà ïåðøàäðóêàðà.

Àëåíà ²ÂÀÍÞØÀÍÊÀ: — ß ìàëà ãëÿäæó ã³ñòàðû÷íûõ ñïåêòàêëÿ¢, áî ¢ òýàòðû ìíå áîëüø ö³êàâû ñó÷àñí³ê. Àëå ìîæíà çíàõîäç³öü àðûã³íàëüíûÿ ñðîäê³, êàá ³ ã³ñòàðû÷íûÿ ïàäçå³ ðàá³öü ïàïóëÿðíûì³. Ïàðà¢íàéöå, ÿê³ì ïîïûòàì êàðûñòàþööà òýëåâ³ç³éíûÿ ïðàåêòû êøòàëòó “Ãóëüíÿ òðîí࢔ ö³ äàêóìåíòàëüíûÿ ïðàåêòû Ëåàí³äà Ïàðô¸íàâà. ß ÷óëà ïðà òîå, ÿê ìîëàäçü Àìåðûê³ ðâåööà íà ìþç³êë “Ãàì³ëüòàí”, äçå áàöüê³-çàñíàâàëüí³ê³ ÇØÀ ðàçìà¢ëÿþöü ì³æ ñàáîé ïàä ðûòìû õ³ï-õîïà ³ R’n’B. Ñàïðà¢äû, àáìåæàâàííÿ¢ äëÿ òâîð÷àñö³ íÿìà.

̳õà³ë ÒÓÐÓÍΡÑʲ: — Àñàá³ñòà äëÿ ìÿíå âîáðàç íàöûÿíàëüíàãà ãåðîÿ íåïàðû¢íà çâÿçàíû ç Âÿë³êàé Àé÷ûííàé âàéíîé. Õòîñüö³ ñêàæà, øòî òýìà âàéíû ñ¸ííÿ íå àêòóàëüíàÿ, àëå ÿ ïðûòðûìë³âàþñÿ ³íøàãà ìåðêàâàííÿ. Ìåíàâ³òà òàìó íå òàê äà¢íî íàï³ñࢠï’åñó-ìþç³êë “Ê³íî ïðà âàéíó”, ÿêóþ ÿ ìàðó ïàäàðàâàöü ìàëàäîìó ãëåäà÷ó ¢ ÿêàñíûì ðîê-âûêàíàíí³.

Íàñòàññÿ ÏÀÍÊÐÀÒÀÂÀ: — Ïà ñ³ëàõ ñó÷àñíàìó òýàòðó ñòâàðûöü òàê³ âîáðàç, ÿê³ ïóáë³êà ïðûìå çà ïðûêëàä äëÿ ïåðàéìàííÿ?

Ö³ìàôåé ²ËÜÅ¡Ñʲ: — Ó ñàìîé ïàñòàíî¢öû ïûòàííÿ êðûåööà âÿë³êàÿ ïðàáëåìà: ö³ ìàã÷ûìà ñòâàðûöü ãåðîÿ ¢ ïåðûÿä òàòàëüíàé äýãåðà³çàöû³ òýàòðà, ë³òàðàòóðû, ê³íî, ìàñòàöòâà ¢ öýëûì. Ãåðîé çàðàç “íå ¢ ìîäçå”, ÿìó íàêàíàâàíà áûöü âûñìåÿíûì, ðàçâåí÷àíûì. À ðàçàì ç ³ì ðàñòîïòâàþööà àñíîâàòâîðíûÿ ïàíÿöö³, íà ÿê³õ áóäàâàëàñÿ ñâåòàðàçóìåííå ãóìàí³ñòࢠýïîõ³ Àäðàäæýííÿ: ïðûãàæîñöü, âåðà, àáàâÿçàê. Áðûäêàå ³ çàáàðîíåíàå ïðý íà ñöýíó ³ òàì äîáðà ðàçìÿñö³ëàñÿ (ïàõàäç³öå ïà òýàòðàëüíûõ ôåñòûâàëÿõ). “Óðãàíò”-òûçàöûÿ ³ “ÊÂÇ”-òûçàöûÿ êóëüòóðû ñòàëà, íà æàëü, äàì³íàíòàé. Ó ìîäçå “ñö¸á” ç ëþáîé íàãîäû. Âîñü ³ ïàñïðàáóé ñòâàðûöü ó ãýòûì ÷àñå ñöýí³÷íàãà ãåðîÿ, ÿêîìó ïàâåðàöü...

̳êàëàé ÐÓÄÊΡÑʲ: — Íàöûÿíàëüíû ãåðîé ïåðø-íàïåðø — ÿðêà âûÿ¢ëåíàÿ ³íäûâ³äóàëüíàñöü. Òàê³ì áû¢, áåçóìî¢íà, ³ Ôðàíöûñê Ñêàðûíà. ¨í — ÷àëàâåê âÿë³êàé ýíåðã³³ ³ ñìåëûõ ïîãëÿäà¢, ÿê³ àïÿðýäç³¢ ñâîé ÷àñ, áî íå æàäࢠæûöü, ÿê çàâåäçåíà òðàäûöûÿì³, à ³øî¢ äà ìýòû íàñóïåðàê óñÿìó. Ö³ ãýòà íå ìîæà áûöü ïðûêëàäàì äëÿ ïóáë³ê³?

Àëåíà ²ÂÀÍÞØÀÍÊÀ: — À ÿ ë³÷ó, øòî ïóáë³êà ³äçå ¢ òýàòð íå ïà ïðûêëàäû äëÿ ïåðàéìàííÿ. Øìàò áûëî ³ ñïåêòàêëÿ¢, äçå ñà ñöýíû äûäàêòû÷íà ðàñêàçâàë³, ÿê ³ øòî òðýáà ðàá³öü. À äàãýòóëü àêòóàëüíûì³ çàñòàë³ñÿ ìåíàâ³òà òàê³ÿ òâîðû ìàñòàöòâà, äçå àäáûâàþööà ñàïðà¢äíûÿ ïàäçå³, äçå ïàòðàáóåööà ìóæíàñöü ñóïðàöüñòàÿöü ñâà³ì æàðñöÿì ö³ ãðàìàäñêàìó àñóäæýííþ, äçå ãåðîé ãóáëÿå ïë¸í ñâà¸é ñïðàâû ³ ìóñ³öü íåäçå ïðûäáàöü ìóæíàñöü ïà÷àöü óñ¸ ñïà÷àòêó. Ìíå çäàåööà, ìîæíà æûöü ³ áåç íàöûÿíàëüíûõ ãåðîÿ¢, òðýáà ¢ìåöü àäêàçíàñöü áðàöü íà ñàì³õ ñÿáå.

Íàñòàññÿ ÏÀÍÊÐÀÒÀÂÀ: — Ïàäñòàâàé äëÿ íàøàé ðàçìîâû ñòà¢ñÿ êîíêóðñ äà þá³ëåþ ñëàâóòàé ïîñòàö³. Ïàä÷àñ ¢çíàãàðîäæàííÿ ïåðàìîæöࢠíàâàò ïðàãó÷àëà äóìêà, ö³ íå âàðòà ïðàâîäç³öü àíàëàã³÷íûÿ êîíêóðñû äà ¢ãîäêࢠ³íøûõ àé÷ûííûõ ñëàâóòàñöåé...

Ñÿðãåé ÊÀÂÀ˨¡: — Ìÿðêóþ, ãýòàÿ ôðàçà áûëà ¢ ïý¢íûì ñýíñå æàðòàì. Çàìîâà ïåðàøêàäæàå òâîð÷àñö³, äðàìàòóðã ïà÷ûíàå äçåéí³÷àöü ïà ñõåìå, ñòâàðàþ÷û àäíó ³ òóþ æ ñþæýòíóþ ë³í³þ, òîëüê³ ìÿíÿþ÷û ³ì¸íû. Ó ãýòûõ ðàìêàõ àòðûìë³âàåööà ñàìû ãîðøû âàðûÿíò ã³ñòàðû÷íàé äðàìû: á³ÿãðàô³ÿ, íàï³ñàíàÿ äûÿëîãàì. Ïë¸ííàé ïðàöû çàì³íàå ³ àáìåæàâàííå ¢ òýðì³íàõ çäà÷û ìàòýðûÿëó. Íà ìà¸é ïàìÿö³ ¢æî ïðàâîäç³¢ñÿ ïàäîáíû êîíêóðñ äà ¢ãîäêࢠáåëàðóñêàãà ïåðøàäðóêàðà, àáâÿñö³ë³ àá ÿãî ïðàâÿäçåíí³ çàãàäçÿ, íà ¢ñ¸ ïðà ¢ñ¸ ¢ äðàìàòóðãࢠáûëî êàëÿ ãîäà. Ѹëåòí³ êîíêóðñ äàâࢠíàì ôàêòû÷íà ïàðó ìåñÿöࢠíà ñòâàðýííå òýêñòó. Çà òàê³ êàðîòê³ òýðì³í íàï³ñàöü “ç íóëÿ” âåëüì³ ñêëàäàíà. Íàïðûêëàä ÿ ïðûíÿ¢ óäçåë òîëüê³ òàìó, øòî ³äýÿ “Þäç³ô³” ¢çí³êëà ¢ ìÿíå âåëüì³ äà¢íî, ïåðøûÿ íàê³äû ÿ ðàá³¢ ÿø÷ý ¢ç³ìêó.

Íàñòàññÿ ÏÀÍÊÐÀÒÀÂÀ: — Íà ÿê³ì óçðî¢í³ çíàõîäç³ööà àçíà÷àíû æàíð ó ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé äðàìàòóðã³³?

Ñÿðãåé ØÛÄËΡÑʲ: — Ïÿòðó Âàñþ÷ýíêó, áåëàðóñêàìó ï³ñüìåíí³êó ³ ô³ëîëàãó, íàëåæûöü àçíà÷ýííå áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû ÿê âÿë³êàé. ß òàêñàìà ¢ïý¢íåíû ¢ âûäàòíûõ ÿêàñöÿõ àé÷ûííàé ë³òàðàòóðû, ÷àñòêàé ÿêîé ç’ÿ¢ëÿåööà ³ äðàìàòóðã³ÿ. Ìû ìàåì öóäî¢íóþ äðàìàòóðã³÷íóþ òðàäûöûþ, âîïûò ïàïÿðýäí³êࢠìóñ³öü íàñ íàòõíÿöü.

³êòàð ÌÀÐÖ²Íβ×: — Íîâàé ã³ñòàðû÷íàé äðàìû ïàêóëü íå áà÷ó. Ó Êóïàëà¢ñê³ì òýàòðû ³äóöü ï’åñû, íàï³ñàíûÿ ¢ 1990 — 2000-ÿ. Ñïàäçÿþñÿ, ãýòû êîíêóðñ ó ïý¢íàé ìåðû âûïðàâ³öü ñ³òóàöûþ.

Ñÿðãåé ÊÀÂÀ˨¡: — Íåêàë³ ÿ íàï³ñࢠàðòûêóë, øòî ã³ñòàðû÷íàÿ äðàìà øêîäíàÿ äëÿ àé÷ûííàé äðàìàòóðã³³, áî ÿíà ïà÷àëà àñàöûÿâàööà òîëüê³ ç ãýòûì æàíðàì. Êàë³ ìÿíå ¢ ÷àðãîâû ðàç ïàïðàñ³ë³ äàöü ÿø÷ý àäíó ã³ñòàðû÷íóþ äðàìó, ÿ ¢çáóíòàâà¢ñÿ: à õòî áóäçå ï³ñàöü ïðà ñó÷àñíàñöü, ýêñïåðûìåíòàëüíûÿ ö³ ô³ëàñîôñê³ÿ òýêñòû?! Ìû ¢ïàäàåì ó íåéêóþ áÿñêîíöóþ ³ëþñòðàöûéíàñöü, ïåðàòâàðàåì òâîð÷àñöü ó ðóö³íó. Áû¢ ÷àñ ó 1990-ÿ, êàë³ ç íîâûõ òâîðࢠïðàöýíòࢠâîñåìäçåñÿò ïàçíà÷àëàñÿ, ÿê ã³ñòàðû÷íàÿ äðàìà. Àðãàí³çàòàðû ôåñòûâàëÿ¢ ³ êîíêóðñࢠõàöåë³ ïàáà÷ûöü íà ñöýíå ñó÷àñíóþ áåëàðóñêóþ äðàìàòóðã³þ, à ³ì ïðàïàíî¢âàë³ ñïåêòàêë³ ïðà XVI ñòàãîääçå àëüáî ÷àñû Ïîíö³ÿ ϳëàòà... ßíû òàêñàìà ïàòðýáíûÿ, àëå íåëüãà çàáûâàööà íà òîå, øòî ã³ñòàðû÷íàÿ äðàìà — ãýòà òîëüê³ àäç³í ç æàíðà¢.

²ðûíà ÀÍÄÐÝÅÂÀ: — Ìÿíå öåøûöü íàÿ¢íàñöü øûðîêàé ðàçíàñòàéíàñö³ ïàäûõîäࢠäà ã³ñòàðû÷íàé äðàìû ¢ ñó÷àñíûõ à¢òàðà¢. ßê ìíå çäàåööà, çàðàç ãýòû íàïðàìàê íàáûâàå áîëüøóþ ô³ëàñîôñêóþ ³ ïñ³õàëàã³÷íóþ ãëûá³íþ. Ïàäîáíàÿ ã³ñòàðû÷íàÿ äðàìà ìîæà áûöü êàðûñíàé ñó÷àñí³êó ¢ àñýíñàâàíí³ ýêç³ñòýíöûéíûõ ïðàáëåì ³ ìåöü ïý¢íû ïñ³õàòýðàïå¢òû÷íû õàðàêòàð. Àäíàê ë¸ñ æàíðó çàëåæûöü íå òîëüê³ àä êàðûñíàñö³ ÿãî äëÿ ãëåäà÷î¢ ³ àä ÿêàñö³ ë³òàðàòóðíàãà ìàòýðûÿëó, àëå ³ àä çàïàòðàáàâàíàñö³ ¢ ðýæûñ¸ðà¢.

̳õà³ë ÒÓÐÓÍΡÑʲ: — Ïàêóëü àé÷ûííûÿ òýàòðû âÿäóöü íàäçâû÷àé àñöÿðîæíóþ ïàë³òûêó, ðîáÿöü ñòà¢ê³ íà êëàñ³÷íûÿ, äà¢íî âÿäîìûÿ ãëåäà÷ó òâîðû.

̳êàëàé ÐÓÄÊΡÑʲ: — Íàñ “ïåðàêàðì³ë³” ã³ñòàðû÷íûì³ ï’åñàì³ íå âåëüì³ äîáðàé ÿêàñö³ ³ ¢çðî¢íþ, òàìó àäáû¢ñÿ àäòîê ö³êàâàñö³ äà ÿå. Çìÿí³ëàñÿ ³ ýïîõà: ó ÕÕ² ñòàãîääç³ ñòàëà ö³êàâàé àêòóàëüíàÿ äðàìà, ÿêàÿ ¢çäûìàå ñ¸ííÿøí³ÿ ïðàáëåìû ÷àëàâåêà ¢ íàøàé êðà³íå ³ ¢ ñâåöå. Àëå ã³ñòîðûÿ ðóõàåööà ïà ñï³ðàë³, à ìû òàê ³ íå çðàá³ë³ ðàáîòó íàä ïàìûëêàì³, òàìó ã³ñòàðû÷íû æàíð ìîæà çíî¢ ñòàöü ö³êàâûì äëÿ ñó÷àñíûõ ïàäìîñòêà¢.

Ñÿðãåé ÊÀÂÀ˨¡: — Íàãàäàþ, ñàì æàíð ðàñïà¢ñþäç³¢ñÿ ¢ ³íøûõ êðà³íàõ çíà÷íà ðàíåé, ÷ûì ó Áåëàðóñ³. Âîçüìåì äà ïðûêëàäó ï’åñû ïðà Áàðáàðó Ðàäç³â³ë: ó ïàëÿêࢠïåðøû òâîð ç’ÿâ³¢ñÿ íàïà÷àòêó XIX ñòàãîääçÿ, ó ë³òî¢öࢠ— ó 1930-ÿ, êðà³íû-ñóñåäê³, óñòóïàþ÷û ¢ íîâàå òûñÿ÷àãîääçå, ïåðàæûë³ ïý¢íóþ ýâàëþöûþ ï’åñ òàêîãà êøòàëòó. Ó òàìòýéøûõ äðàìàòóðãࢠãýòû âîáðàç çíà÷íà ¢ñêëàäíåíû, áîëüø ñóïÿðý÷ë³âû. Ó Áåëàðóñ³ ïà÷àë³ ï³ñàöü ïðà Áàðáàðó ¢ 1990-õ, òàìó, êàíåøíå, íà ïåðøû ïëàí âûéøëà ïàòðýáà ¢âîãóëå ðàñïàâåñö³ ëþäçÿì, õòî ãýòà. Àòðûìà¢ñÿ ïý¢íû äûñàíàíñ ïàì³æ òûì, øòî áûëî ¢ íàñ, ³ òûì, øòî ¢ ãýòû ÷àñ ðàá³ë³ íàøû ñóñåäç³. ×àñöÿêîì ÿíû ¢æî àäìà¢ëÿë³ òîå, øòî ìû òîëüê³ ñöâÿðäæàë³…

Ö³ìàôåé ²ËÜÅ¡Ñʲ: — Àäíàçíà÷íû àäêàç: ñó÷àñíàÿ ã³ñòàðû÷íàÿ äðàìà ïðàêòû÷íà àäñóòí³÷àå, óñ¸ ëåïøàå — ó ì³íóëûì. óñòàðû÷íàÿ òýìà çàéìàå òàêîå ìàëîå ìåñöà ¢ ðýïåðòóàðû ñó÷àñíûõ òýàòðà¢, õîöü ïëà÷. Êàìåäû³-ìåëàäðàìû-âàäýâ³ë³ — âîñü ³ ¢âåñü æàíðàâû ñïåêòð ñó÷àñíàãà áåëàðóñêàãà òýàòðà. ², õâàëþþñÿ, òàêàÿ ñ³òóàöûÿ çàñòàíåööà äà òàãî ÷àñó, ïàêóëü àä òýàòðࢠáóäóöü ïàòðàáàâàöü ó ïåðøóþ ÷àðãó âûêîíâàöü ñòàòûñòû÷íûÿ ïàêàç÷ûê³ íàïà¢íÿëüíàñö³ ãëÿäçåëüíàé çàëû… À ì³æ òûì, ã³ñòàðû÷íàÿ òýìà çàïàòðàáàâàíàÿ, òýìà íàöûÿíàëüíàãà ñàìàâûçíà÷ýííÿ ëóíàå ¢ ïàâåòðû ³ áóäàðàæûöü ðîçóì äçåÿ÷ࢠìàñòàöòâà. Óñêîñíà ïðà ãýòà ñâåä÷àöü äçâå àïîøí³ÿ ïàñòàíî¢ê³ Êóïàëà¢ñêàãà òýàòðà: “Ïàí Òàäýâóø” ³ “Äçâå äóøû”. Àäíàê ïåðøàÿ — ïàýòû÷íàÿ êëàñ³êà, äðóãàÿ — ³íñöýí³ðî¢êà ïðîçû. ³äàöü, íå àä áàãàööÿ áåëàðóñê³õ ï’åñ íà ã³ñòàðû÷íóþ òýìàòûêó ̳êàëàé ϳí³ã³í óçÿ¢ñÿ çà òûÿ ïàñòàíî¢ê³…

Ñÿðãåé ÊÀÂÀ˨¡: — Àðãàí³çàòàðû êîíêóðñó àáÿöàë³ ïà âûí³êàõ âûïóñö³öü çáîðí³ê ï’åñ. Òâîðû, øòî ïðûìàë³ ¢äçåë, óñå íîâûÿ, í³äçå íå àïóáë³êàâàíûÿ. Âîñü ïðà÷ûòàåì, ³ òàäû ìîæíà áóäçå àðãóìåíòàâàíà ïðàöÿãíóöü ãàâîðêó, ö³ âûéøëà àé÷ûííàÿ ã³ñòàðû÷íàÿ äðàìà íà íîâû â³òîê ñâàéãî ðàçâ³ööÿ.

À¢òàð: Íàñòàññÿ ÏÀÍÊÐÀÒÀÂÀ
ðýäàêòàð àääçåëà ãàçåòû "Êóëüòóðà"